Vinicius de Moraes - Testamento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Testamento




Você que ganha pra juntar
Вы только выигрываете, ведь присоединиться
O que é há? Diz pra mim o que que há?
Что есть? Говорит мне, что, что есть?
Você vai ver um dia em que fria você vai entrar.
Вы будете видеть день, когда холодная вода будет войти.
Curse num balaje
Проклятие на balaje
Em baixa escuridão
В низкий темный
É fogo irmão
Огонь брат
É fogo irmão.
Это огонь, брат.
(Pois é amigo
(Потому что это друг
Como se dizia antigamente
Как это было раньше
O buraco é mais em baixo.
Отверстие находится ниже.
E você com todo seu baú
И вы всем своим сундук
Vai ficar na mais total solidão
Будет стоять в полной одиночества
E pensando a beça
И думал бека
Que não levou nada que juntou.
Что не взял ничего, что присоединились.
Que fossa meu irmão, que fossa.)
Что выгребной ямы мне брат, выгребная яма.)
Você que não para pra pensar
Вы не думаете об этом
Que o tempo é curto
Времени мало
E não para de passar
И не пройти
Você vai ver um dia que remorso
Вы увидите один день, что угрызения совести
Como é bom parar
Как хорошо, остановки
Ver o sol se pôr ou ver o sol raiar e desligar.
Увидеть закат солнца или увидеть самого утра и выключить.
Ver o sol se pôr ou ver o sol raiar e desligar.
Увидеть закат солнца или увидеть самого утра и выключить.
(Moça, título, capital de giro, pobre do enês
(Гал, название, оборотного капитала, бедный enês
E tome gravata
И возьмите галстук
Protocolos,
Протокол,
Encomendas,
Заказ,
Caviar,
Икра,
Champanhe,
Шампанское,
E tome gravata
И возьмите галстук
O amor sem paixão
Любовь без страсти
O corpo sem alma
Тело без души
O pensamento sem espírito
Мысли не в духе,
E tome gravata
И возьмите галстук
E um belo dia com um enfarte
И там, в один прекрасный день с инфарктом
Ou pior ainda
Или, что еще хуже
Um psiquiatra)
Психиатр)
Você que faz usufruir
Вы только делаете здесь
E tem mulher pra usar e pra exibir
И женщины, ведь использовать и для просмотра
Você vai ver um dia
Вы увидите один день
Em que toca você foi bulir
А что касается вас был bulir
A mulher foi feita pro amor e pro perdão
Женщина была про любовь и про прощение
Cai nessa não.
Падает в этом нет.
A mulher foi feita pro amor e pro perdão
Женщина была про любовь и про прощение
Cai nessa não.
Падает в этом нет.
(Você por exemplo
(Вы например
Que está com a boneca do seu lado
Что там с куклой вашей стороны
Linda e chiquérrima
Линда и chiquérrima
Crente que é o ambo senhor do material
Верующий, что оба господина, материал
E é que o distinto está muitíssimo enganado
И вот, когда выдающийся невероятно обманули
Mas as vezes ela anda longe
Но иногда она ходит далеко,
Perdida no mundo livre e confuso
Потерянный в мире, свободно и запутанным
Cheio de canções aventuras e magias
Полный песни, приключения и заклинания
Que você nem sequer toca sua alma
Вы даже не трогает его души
É, as mulheres são muito estranhas
Это, женщины очень странные
Muito estranhas)
Очень странные)
Você que não gosta de gostar
Вы что, не нравится, нравится
Pra não sofrer não sorrir e não chorar
Чтобы не страдать и не улыбаться и не плакать
Você vai ver um dia
Вы увидите один день
Em que fria você vai entrar.
В холодную вам будет войти.
Curse num balaje em baixa escuridão, é fogo irmão, é fogo irmão
Проклятие на balaje в низкий темный, огонь, брат, это огонь брат
Curse num balaje em baixa escuridão, é fogo irmão, é fogo irmão
Проклятие на balaje в низкий темный, огонь, брат, это огонь брат
Arthur R. S. Valadares - Guarulhos - São Paulo
Артур Р. С. Валадарес-Гуарульюс-Сан-Паулу
Cval@sol.com.br
Cval@sol.com.br





Writer(s): Antonio Pecci Filho, Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.