Lyrics and translation Viola Valentino feat. Calibro 40 - Passo dopo passo

Passo dopo passo

Ah, ah, eh

Quante volte col pensiero ho scarabocchiato il cielo
Quante volte l'ho pregato, incredibile, ma vero
Quante volte ho trattenuto per la giacca la mia vita
Quanti amori ha preso il vento come sabbia tra le dita (tra le dita)

E anch'io mi perdo, chiuso in me stesso
Questa città diventa un labirinto e (e)
Non voglio andare via se prima non ritrovo te (no)
Dopo che in anni hanno un senso queste parole (ah)

Sola, sola, soffia un'aria nuova
Io ti aspetto, non lasciarmi sola

Solo come un lupo senza branco (ah)
Cerco di capire perché sono così stanco (ah)
Di catturare cuori, non di sangue, ma di amianto (ma di amianto)
Io non posso respirare questo, io che vivo un altro mondo (ah-ah)
Tu che segui me, portami lontano (lontano)
Lo so, finisco in altre braccia di continuo (continuo)
Ma so che tu lo sai che sto aspettando te (ah-ah)
Non conta ciò che sono nell'attesa, babe (babe)

L'amore è una teoria come il Big Bang (Big Bang)
È questione di alchimia se parlano di te e me (eh)
E priviamo il mondo di noi, a loro cosa gli rimane?

Perché passo dopo passo, in mezzo alle frustate della gente
Girerà la mia fortuna come una ballerina sulle punte
E poi ancora, giorno dopo giorno lasciare questo mare di cemento
Per scordare grattacieli e avere un foglio di quaderno per volarci su

Sola, sola, soffia un'aria nuova
Io non posso più restare sola

Stufo di camminare con i piedi sull'asfalto (oh)
Io sto volando e neanche me ne accorgo (oh)
Sono ancora fermi sulla terra i vecchi sguardi
Che ora stanno a testa in su per vederci (ah-ah)
È tardi, è tardi (già) e se non parti a un party
Non restare sola, questa sera non pensare al resto (non pensare al resto)
Prova a vivere un momento (ah)
Togli dalla testa blocchi di cemento (ah-ah)

E anche io mi perdo, chiuso in me stesso
Questa città diventa un labirinto e (e)
Non voglio andare via se prima non ritrovo te (no)
Dopo che in anni hanno un senso queste parole (ah-ah)

Sola, sola, soffia un'aria nuova
Passa il tempo, ma ti aspetto ancora (oh, ah)

E dopo sole, sole, sole sopra a queste mie parole
Per spazzare questa neve sopra il cuore (sopra il cuore, ah)
E dopo sole, sole, sole sopra a queste mie parole
Per spazzare questa neve sopra il cuore (ehi)

Étape par étape

Ah, ah, eh

Combien de fois, dans mes pensées, j'ai griffonné le ciel
Combien de fois je l'ai supplié, incroyable mais vrai
Combien de fois j'ai retenu ma vie par ta veste
Combien d'amours le vent a emportés comme du sable entre les doigts (entre les doigts)

Et moi aussi je me perds, enfermé en moi-même
Cette ville devient un labyrinthe et (et)
Je ne veux pas partir si je ne te retrouve pas avant (non)
Après que les années aient donné un sens à ces mots (ah)

Seule, seule, souffle un air nouveau
Je t'attends, ne me laisse pas seule

Seul comme un loup sans meute (ah)
J'essaie de comprendre pourquoi je suis si fatigué (ah)
De capturer des cœurs, pas de sang, mais d'amiante (mais d'amiante)
Je ne peux pas respirer ça, moi qui vis un autre monde (ah-ah)
Toi qui me suis, emmène-moi loin (loin)
Je sais, je me retrouve constamment dans d'autres bras (constamment)
Mais je sais que tu sais que je t'attends (ah-ah)
Ce que je suis dans l'attente n'a pas d'importance, chéri (chéri)

L'amour est une théorie comme le Big Bang (Big Bang)
C'est une question d'alchimie si on parle de toi et de moi (eh)
Et nous privons le monde de nous, qu'est-ce qu'il leur reste ?

Parce qu'étape par étape, au milieu des coups de fouet de la foule
Ma fortune tournera comme une ballerine sur la pointe des pieds
Et encore, jour après jour, quitter cette mer de béton
Pour oublier les gratte-ciel et avoir une feuille de cahier pour y voler

Seule, seule, souffle un air nouveau
Je ne peux plus rester seule

Fatigué de marcher avec les pieds sur l'asphalte (oh)
Je vole et je ne m'en rends même pas compte (oh)
Les vieux regards sont encore fixés sur la terre
Qui sont maintenant la tête en l'air pour nous voir (ah-ah)
Il est tard, il est tard (déjà) et si tu ne pars pas à une fête
Ne reste pas seule, ne pense pas au reste ce soir (ne pense pas au reste)
Essaie de vivre un instant (ah)
Enlève les blocs de béton de ta tête (ah-ah)

Et moi aussi je me perds, enfermé en moi-même
Cette ville devient un labyrinthe et (et)
Je ne veux pas partir si je ne te retrouve pas avant (non)
Après que les années aient donné un sens à ces mots (ah-ah)

Seule, seule, souffle un air nouveau
Le temps passe, mais je t'attends toujours (oh, ah)

Et après le soleil, le soleil, le soleil sur ces mots
Pour balayer cette neige sur mon cœur (sur mon cœur, ah)
Et après le soleil, le soleil, le soleil sur ces mots
Pour balayer cette neige sur mon cœur (ehi)