Lyrics and translation Viola Valentino feat. Calibro 40 - Passo dopo passo

Passo dopo passo

Ah, ah, eh

Quante volte col pensiero ho scarabocchiato il cielo
Quante volte l'ho pregato, incredibile, ma vero
Quante volte ho trattenuto per la giacca la mia vita
Quanti amori ha preso il vento come sabbia tra le dita (tra le dita)

E anch'io mi perdo, chiuso in me stesso
Questa città diventa un labirinto e (e)
Non voglio andare via se prima non ritrovo te (no)
Dopo che in anni hanno un senso queste parole (ah)

Sola, sola, soffia un'aria nuova
Io ti aspetto, non lasciarmi sola

Solo come un lupo senza branco (ah)
Cerco di capire perché sono così stanco (ah)
Di catturare cuori, non di sangue, ma di amianto (ma di amianto)
Io non posso respirare questo, io che vivo un altro mondo (ah-ah)
Tu che segui me, portami lontano (lontano)
Lo so, finisco in altre braccia di continuo (continuo)
Ma so che tu lo sai che sto aspettando te (ah-ah)
Non conta ciò che sono nell'attesa, babe (babe)

L'amore è una teoria come il Big Bang (Big Bang)
È questione di alchimia se parlano di te e me (eh)
E priviamo il mondo di noi, a loro cosa gli rimane?

Perché passo dopo passo, in mezzo alle frustate della gente
Girerà la mia fortuna come una ballerina sulle punte
E poi ancora, giorno dopo giorno lasciare questo mare di cemento
Per scordare grattacieli e avere un foglio di quaderno per volarci su

Sola, sola, soffia un'aria nuova
Io non posso più restare sola

Stufo di camminare con i piedi sull'asfalto (oh)
Io sto volando e neanche me ne accorgo (oh)
Sono ancora fermi sulla terra i vecchi sguardi
Che ora stanno a testa in su per vederci (ah-ah)
È tardi, è tardi (già) e se non parti a un party
Non restare sola, questa sera non pensare al resto (non pensare al resto)
Prova a vivere un momento (ah)
Togli dalla testa blocchi di cemento (ah-ah)

E anche io mi perdo, chiuso in me stesso
Questa città diventa un labirinto e (e)
Non voglio andare via se prima non ritrovo te (no)
Dopo che in anni hanno un senso queste parole (ah-ah)

Sola, sola, soffia un'aria nuova
Passa il tempo, ma ti aspetto ancora (oh, ah)

E dopo sole, sole, sole sopra a queste mie parole
Per spazzare questa neve sopra il cuore (sopra il cuore, ah)
E dopo sole, sole, sole sopra a queste mie parole
Per spazzare questa neve sopra il cuore (ehi)

Шаг за шагом

Ах, ах, эх

Сколько раз в мыслях я рисовала на небе каракули
Сколько раз я молилась, невероятно, но это правда
Сколько раз я держалась за свою жизнь, как за пиджак
Сколько любовей унёс ветер, как песок сквозь пальцы (сквозь пальцы)

И я тоже теряюсь, замкнувшись в себе
Этот город становится лабиринтом, и (и)
Я не хочу уходить, пока не найду тебя (нет)
После стольких лет эти слова обретают смысл (ах)

Одна, одна, веет свежий ветер
Я жду тебя, не оставляй меня одну

Одинока, как волк без стаи (ах)
Пытаюсь понять, почему я так устала (ах)
Пленять сердца, не из крови, а из асбеста (из асбеста)
Я не могу дышать этим, я живу в другом мире (ах-ах)
Ты, кто следует за мной, унеси меня далеко (далеко)
Я знаю, я постоянно оказываюсь в других объятиях (постоянно)
Но я знаю, что ты знаешь, что я жду тебя (ах-ах)
Неважно, кем я являюсь в ожидании, милый (милый)

Любовь - это теория, как Большой взрыв (Большой взрыв)
Это вопрос алхимии, если говорят о тебе и обо мне (эх)
И мы лишаем мир себя, что им остается?

Потому что шаг за шагом, среди плетей людей
Моя удача закружится, как балерина на пуантах
И потом снова, день за днем, покинуть это море бетона
Чтобы забыть небоскребы и иметь лист тетради, чтобы взлететь на нем

Одна, одна, веет свежий ветер
Я больше не могу оставаться одна

Устала ходить ногами по асфальту (ох)
Я лечу, и даже не замечаю этого (ох)
Старые взгляды все еще стоят на земле
Которые теперь смотрят вверх, чтобы увидеть нас (ах-ах)
Уже поздно, уже поздно (уже), и если ты не идешь на вечеринку
Не оставайся одна, сегодня вечером не думай ни о чем другом (не думай ни о чем другом)
Попробуй прожить мгновение (ах)
Выбрось из головы бетонные блоки (ах-ах)

И я тоже теряюсь, замкнувшись в себе
Этот город становится лабиринтом, и (и)
Я не хочу уходить, пока не найду тебя (нет)
После стольких лет эти слова обретают смысл (ах-ах)

Одна, одна, веет свежий ветер
Время идет, но я все еще жду тебя (ох, ах)

И после солнца, солнца, солнца над моими словами
Чтобы смести этот снег с моего сердца (с моего сердца, ах)
И после солнца, солнца, солнца над моими словами
Чтобы смести этот снег с моего сердца (эй)