Lyrics and translation Viola Valentino - Che caldo fa

Che caldo fa

Forse sono io o forse è il mare
Ma c'è una cappa che
Non riesco a respirare
Il viavai di gente, la confusione
Non credevo però mi dà
Insolita strana emozione

Io non volevo, ma forse speravo però di incontrarti
È come scavare nel fondo più fondo
E scoprire ancora di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l'anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te

Punge come aghi questa sabbia
È quello che io vorrei
Spezzare questa gabbia

Negare anche a me stessa, sperando però di incontrarti
Forte, più forte è il dolore d'ammettere ancora
Di amarti, di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido

Ruvido ogni pensiero che porta qualcosa di te
L'estate è bella davvero, ma non è l'estate per me

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l'anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te

Как жарко

Может, это я, а может, это море,
Но здесь такая духота,
Что я не могу дышать.
Суета людей, шум,
Не думала, что это вызовет во мне
Такое странное, необычное волнение.

Я не хотела, но, возможно, надеялась встретить тебя.
Это как копаться на самом дне души
И снова обнаружить, что люблю тебя, люблю.

Как жарко, как жарко,
Тот же пляж, что и год назад.
Море, нет, море не может
Стереть все мои раны.
Как жарко, как жарко,
Горит даже душа безжалостно.
Без причины, нет никакой причины,
Невыносимо без тебя.

Колет, как иголки, этот песок,
И всё, чего я хочу,
Это вырваться из этой клетки.

Отрекаться даже от себя, надеясь всё же встретить тебя.
Сильнее, еще сильнее боль от признания,
Что люблю тебя, люблю, люблю.

Как жарко, как жарко,
Тот же пляж, что и год назад.
Море, нет, море не может
Стереть все мои раны.

Груба каждая мысль, которая напоминает о тебе.
Лето действительно прекрасно, но это не лето для меня.

Как жарко, как жарко,
Тот же пляж, что и год назад.
Море, нет, море не может
Стереть все мои раны.
Как жарко, как жарко,
Горит даже душа безжалостно.
Без причины, нет никакой причины,
Невыносимо без тебя.