Viola Valentino - Comprame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viola Valentino - Comprame




Comprame
Achète-moi
Si al final tu amor te ha dejado
Si finalement ton amour t'a quitté
Y el dolor te tiene atrapado
Et que la douleur te tient prisonnier
Si tachò tu nombre en su lista
Si elle a rayé ton nom de sa liste
La mujer que fue tu conquista
La femme qui était ta conquête
Si ademas no tienes amigos
Si de plus tu n'as pas d'amis
Y no hay quien se apunte contigo
Et qu'il n'y a personne qui se joigne à toi
Si el alcol es tu unico hermano
Si l'alcool est ton seul frère
Dejame que te haga un regalo
Laisse-moi te faire un cadeau
Comprame
Achète-moi
Me vendo integra
Je me vends entière
No soy un lujo mas
Je ne suis pas un luxe de plus
Inalcanzable
Inaccessible
Cualquier amor es valido
Tout amour est valable
Cualquier es magico
Tout est magique
Una palabra, un gesto una poesia
Un mot, un geste, un poème
Me bastan para se tuya
Il me suffit pour être à toi
Felicidad
Le bonheur
Es una loca musica que me hace cantar
C'est une musique folle qui me fait chanter
Un fuego que me quema y que me obliga a bailar
Un feu qui me brûle et qui me force à danser
Si no ves la vida en colores
Si tu ne vois pas la vie en couleurs
Dejate de viejos amores
Oublie les vieux amours
Si al final tu noche es tan poca
Si finalement ta nuit est si courte
Sin mujer que ya te a la boca
Sans femme qui te tienne compagnie
Si no hay mas que un sabado noche
S'il n'y a plus que le samedi soir
Para estar ellorando en el coche
Pour pleurer dans ta voiture
Si ya estas tan decepocionado
Si tu es tellement déçu
Que te ves un hombre acabado
Que tu te vois comme un homme fini
Comprame
Achète-moi
Me vendo integra
Je me vends entière
No soy un lujo mas
Je ne suis pas un luxe de plus
Inalcanzable
Inaccessible
Cualquier amor es valido
Tout amour est valable
Cualquier es magico
Tout est magique
Una palabra, un gesto, una poesia
Un mot, un geste, un poème
Me bastan para se tuya
Il me suffit pour être à toi
Felicidad
Le bonheur
Es una loca musica que me hace cantar
C'est une musique folle qui me fait chanter
Un fuego que me quema y que me obliga a bailar
Un feu qui me brûle et qui me force à danser
Felicidad
Le bonheur
Es una loca musica que me hace cantar
C'est une musique folle qui me fait chanter
Un fuego que me quema y que me obliga a bailar
Un feu qui me brûle et qui me force à danser





Writer(s): Cristiano Minellono, Renato Brioschi


Attention! Feel free to leave feedback.