Lyrics and translation Viola Valentino - E sarà per sempre

E sarà per sempre

È così difficile, questo tempo viene e va...
Sole e mare attraverserò...
Come un fiato dentro l'alba il tuo nome sorgerà...

E sarà per sempre, ormai...
E sarà per sempre tu...
Questo tempo nasconde parole,
Racchiude gli attimi e vuota le tasche
Da questo mio dire, di questo parlare,
Adesso mi ascolto e lo faccio per me...
E sarà per sempre, ormai...
E sarai per sempre tu...
Questo verde nasconde le foglie,
Autunno passato, il gelo ritorna
In questo mio dire, vagare, pensare,
Adesso mi ascolto e lo faccio per me...
E sarà così, nei miei attimi che si inseguono...
E sarò così, nei miei attimi tristi e fragili...

E non ho tempo di pensare adesso, no...
Il tuo sentiero sembra scritto oramai...
Nascondo passi stanchi e gelidi di un passato fermo e instabile,
Ma ora tocca a me riviverlo per noi...
E ahi...

E sarà per sempre, ormai...
E sarai per sempre tu...
Questo correre e chiudere porte,
Di questo vagare, di questo tornare...
Ritorno ed ascolto, e non odo parole...
Non amo sognare, lo faccio per te...
E sarà così, nei miei attimi che si inseguono...

È così difficile, questo tempo viene e va...
Ahi...
Ah...

Et ce sera pour toujours

C'est tellement difficile, ce temps vient et s'en va...
Le soleil et la mer, je les traverserai...
Comme un souffle dans l'aube, ton nom se lèvera...

Et ce sera pour toujours, maintenant...
Et ce sera pour toujours toi...
Ce temps cache des mots,
Il enferme les instants et vide les poches
De ce que je dis, de ce que je raconte,
Maintenant, je m'écoute et je le fais pour moi...
Et ce sera pour toujours, maintenant...
Et tu seras pour toujours toi...
Ce vert cache les feuilles,
Automne passé, le gel revient
Dans ce que je dis, errer, penser,
Maintenant, je m'écoute et je le fais pour moi...
Et ce sera ainsi, dans mes instants qui se poursuivent...
Et je serai ainsi, dans mes instants tristes et fragiles...

Et je n'ai pas le temps de penser maintenant, non...
Ton chemin semble écrit maintenant...
Je cache des pas fatigués et glacés d'un passé immobile et instable,
Mais maintenant, c'est à moi de le revivre pour nous...
Et hélas...

Et ce sera pour toujours, maintenant...
Et tu seras pour toujours toi...
Ce courir et fermer les portes,
De ce vagabondage, de ce retour...
Je reviens et j'écoute, et je n'entends pas de mots...
Je n'aime pas rêver, je le fais pour toi...
Et ce sera ainsi, dans mes instants qui se poursuivent...

C'est tellement difficile, ce temps vient et s'en va...
Hélas...
Ah...