A Las Cosas por su Nombre - Violadores del Verso translation in German

A Las Cosas por su Nombre

Hate)
5 años más tarde...

Le quité las telarañas al micro y lo saqué del cofre,
Y me juré que siempre llamaría a las cosas por su nombre,
¿Te haces de cuerpo o de vientre o te estás cagando?
Eructo, regordo, orín es meado y punto.

Llevamos doble vida
Siempre más persona que artista, perdona que te diga,
Si no queréis sacar dinero en el rap no saquéis disco,
Cuelga tu promo en internet y listo, so tonto.

Ni una descarga del mismo del que tanto fardas,
Y suena psicofonía en una cinta mil veces grabada,
Llámame para colaborar, MC novato,
Y lo mejor de tu CD será mi párrafo.

Me siento solo y con pena
Aunque siempre sé la hora,
En este mi desierto es un gran reloj de arena,
Hinchado el corazón para bajar la inflamación,
De esta herida pondréle hielo con ron.

Soledad es hablar conmigo mismo y preguntarme
¿Qué tal el trabajo? ¿Cómo a ido el día? ¿Hoy sales?
¿Y si salgo? Soledad es hablarle a un litro y llorarle
Y bebérmelo mezclado con lágrimas y aun así bien me sabe.

Camareros de etiqueta son mandriles con mandiles,
Yo tiro cañas a miles, so imbéciles,
Pude beberme tres cubatas en el mismo vaso
Y con los mismos hielos tenía sed, prisa y no tiempo.

Ponga a Hate en su vida y le hará feliz, le hará reír,
Y mientras yo solo en una esquina llorando porque sí,
Soy cofrade, beodo y encomendé mi espíritu
A San Cacique bendito del amor hermoso.
No intentéis innovar con tonos raros y la voz
De como estuvierais cagando como Dyango,
¿Qué puede ser rap hardcore que nos enamoró
Cuando Erik Sermon abandonó a PMD se nos amariconó?

Qué triste, ¿no? Mi amor por el rap no nació en un ciber,
Eres un pufo como las caras de Bélmez o el Ligre,
Dios me libre de creer en el susodicho,
Y menos en un cuerpo con sotana negra y un púlpito.

Ojalá te mueras,
Este que ahora os habla
Nunca sucumbió a modas pasajeras,
Mi padre es el rap, yo soy su vástago,
Si no te queda claro, te lo susurro al oído por megáfono.

()
"Mago Beodo" os da lo que os corresponde,
"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao Tien" letras sinceras siempre porque
"Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

"Mago Beodo" os da lo que os corresponde,
"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao Tien" letras sinceras siempre porque
"Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

Cigarros de la risa son porros,
Penes son pollas, las vaginas son coños,
Gobernantes del mundo, son blanco de odio y de ira, normal.

Yo antes morir, que perder la vida,
Dios es nada, tú mira al cielo y pide milagros,
Yo pedí, se me cagó un palomo torcaz por mal cristiano,
Mierda divina, pensé, y a este infiel concediéronle,
El ir muriendo de pena, cada vez más cada mes.

Aun así soy un regalo, sin envoltorio alguno, soy fan de mi grupo,
Cuando hay disco nuevo en la región a Zaragoza coronamos reina,
A pesar del aire en movimiento la muy puta ni se despeina.
Tú qué esperas rapero, un respeto al arquitecto,
Tú sin mi de que si yo soy tus cimientos,
En la oficina de rap sólo se fuma,
La ley en vigor dicta que no se puede, pero nos la suda.

Escucha música, de todo pero con criterio,
Por la muerte de muchos artistas, mi reino,
A festivales europeos de la música Sho-Hai rechaza,
Para las Ketchup, gas mostaza.

Sal de caza y pesca furtivo, jara y sedal,
O sal de marcha conmigo y será jarra y pedal,
Amante de lo prohibido, para mí lo más normal,
A ojos de un purista convencido, pecado mortal.

Date regalos al cuerpo, joder,
Pero ponte el capuchón
Con la piba que acabas de conocer,
Te aconsejo lo que debes de hacer,
Almeja que no se abre no se debe comer.

Lo que sería el colmo del sumo placer,
Imagina estornudar y correrte a la vez,
Aunque un cobarde forero en el tanatorio al mes
Sería un placentero trofeo digno de merecer.

Somos cuatro y el de la guitarra
Escupimos lo que pensamos
Y no adornamos las palabras con guirnaldas,
Por su nombre a las cosas: tu relación no funciona,
Tu pibe te engaña y tu novia es idiota.

Beber es vivir, pero no lo hagas,
Mi razón de existir: alegría embotellada,
Me quiero morir, pero sin deciros nada,
Diré que bajo a por tabaco y jamás volveré a casa.

()
"Gran Mago" os da lo que os corresponde,
"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao" letras sinceras siempre porque
"Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

"Gran Mago" os da lo que os corresponde,
"Hate" hasta los huevos inconforme,
"Yuen Shiao" letras sinceras siempre porque
"Sho Hai" llama las cosas por su nombre.

Die Dinge beim Namen nennen

Hate)
5 Jahre später...

Ich entfernte die Spinnweben vom Mikrofon und holte es aus der Truhe,
Und ich schwor mir, die Dinge immer beim Namen zu nennen,
Machst du Stuhlgang oder musst du aufs Klo, oder scheißt du einfach?
Rülpser, Aufstoßen, Urin ist Pisse und Punkt.

Wir führen ein Doppelleben
Immer mehr Mensch als Künstler, entschuldige, dass ich das sage,
Wenn ihr im Rap kein Geld verdienen wollt, veröffentlicht keine Alben,
Lad dein Promo ins Internet hoch und fertig, du Idiot.

Nicht ein Download von dem, mit dem du so angibst,
Und es klingt wie eine Geisterstimme auf einem tausendmal überspielten Band,
Ruf mich für eine Kollaboration an, Anfänger-MC,
Und das Beste an deiner CD wird mein Part sein.

Ich fühle mich einsam und traurig
Obwohl ich immer weiß, wie spät es ist,
In meiner Wüste hier ist eine große Sanduhr,
Das Herz ist geschwollen, um die Entzündung zu lindern,
Auf diese Wunde lege ich Eis mit Rum.

Einsamkeit bedeutet, mit mir selbst zu sprechen und mich zu fragen
Wie war die Arbeit? Wie war der Tag? Gehst du heute aus?
Und wenn ich ausgehe? Einsamkeit bedeutet, zu einer Flasche zu sprechen und ihr vorzuweinen
Und sie gemischt mit Tränen zu trinken, und trotzdem schmeckt sie mir gut.

Kellner in Schale sind Paviane mit Schürzen,
Ich werfe tausende von Angeln aus, ihr Schwachköpfe,
Ich konnte drei Longdrinks im selben Glas trinken
Und mit denselben Eiswürfeln, ich hatte Durst, Eile und keine Zeit.

Hol dir Hate in dein Leben und er wird dich glücklich machen, dich zum Lachen bringen,
Und währenddessen weine ich allein in einer Ecke einfach so,
Ich bin ein Bruderschaftler, Säufer und habe meinen Geist
Dem heiligen Cacique der schönen Liebe anvertraut.
Versucht nicht, mit seltsamen Tönen und der Stimme zu innovieren
Als ob ihr gerade scheißen würdet wie Dyango,
Was kann aus dem Hardcore-Rap werden, in den wir uns verliebt haben,
Als Erick Sermon PMD verließ und verweichlichte?

Traurig, nicht wahr? Meine Liebe zum Rap wurde nicht in einem Cybercafé geboren,
Du bist ein Schwindel wie die Gesichter von Bélmez oder der Ligre,
Gott bewahre mich davor, an den Genannten zu glauben,
Und noch weniger an einen Körper in schwarzer Soutane und auf einer Kanzel.

Ich wünschte, du würdest sterben,
Derjenige, der jetzt zu euch spricht
Ist nie vergänglichen Moden erlegen,
Mein Vater ist der Rap, ich bin sein Sprössling,
Wenn dir das nicht klar ist, flüstere ich es dir durch ein Megafon ins Ohr.

()
"Mago Beodo" (Betrunkener Magier) gibt euch, was euch zusteht,
"Hate", bis an die Eier unzufrieden,
"Yuen Shiao Tien", immer ehrliche Texte, weil
"Sho Hai" die Dinge beim Namen nennt.

"Mago Beodo" (Betrunkener Magier) gibt euch, was euch zusteht,
"Hate", bis an die Eier unzufrieden,
"Yuen Shiao Tien", immer ehrliche Texte, weil
"Sho Hai" die Dinge beim Namen nennt.

Lachzigaretten sind Joints,
Penisse sind Schwänze, Vaginas sind Fotzen,
Die Herrscher der Welt sind Zielscheiben von Hass und Wut, normal.

Ich würde eher sterben, als das Leben zu verlieren,
Gott ist nichts, schau du zum Himmel und bitte um Wunder,
Ich bat, und eine Ringeltaube schiss auf mich, weil ich ein schlechter Christ bin,
Göttliche Scheiße, dachte ich, und diesem Ungläubigen wurde gewährt,
Vor Kummer zu sterben, jeden Monat mehr und mehr.

Trotzdem bin ich ein Geschenk, ohne jede Verpackung, ich bin Fan meiner Gruppe,
Wenn es ein neues Album in der Region gibt, krönen wir Zaragoza zur Königin,
Trotz der Luftbewegung, die verdammte Schlampe, ihre Frisur sitzt perfekt.
Was erwartest du, Rapper, Respekt vor dem Architekten,
Was wärst du ohne mich, wenn ich dein Fundament bin,
Im Rap-Büro wird nur geraucht,
Das geltende Gesetz besagt, dass es nicht erlaubt ist, aber das ist uns scheißegal.

Hör Musik, alles Mögliche, aber mit Urteilsvermögen,
Für den Tod vieler Künstler, mein Königreich,
Zu europäischen Musikfestivals sagt Sho-Hai ab,
Für Las Ketchup, Senfgas.

Geh wildern und fischen, auf die Pirsch,
Oder geh mit mir aus und es wird Krug und Suff geben,
Liebhaber des Verbotenen, für mich das Normalste,
In den Augen eines überzeugten Puristen, eine Todsünde.

Gönn deinem Körper was, verdammt,
Aber zieh dir 'ne Kappe über
Mit dem Mädel, das du gerade kennengelernt hast,
Ich rate dir, was du tun solltest,
Eine Muschel, die sich nicht öffnet, sollte man nicht essen.

Was der Gipfel des höchsten Vergnügens wäre,
Stell dir vor, gleichzeitig zu niesen und zu kommen,
Obwohl ein feiger Forentroll im Bestattungsinstitut nach einem Monat
Eine angenehme Trophäe wäre, die es wert ist, verdient zu werden.

Wir sind vier und der mit der Gitarre
Wir spucken aus, was wir denken
Und schmücken die Worte nicht mit Girlanden,
Die Dinge beim Namen: Deine Beziehung funktioniert nicht,
Dein Typ betrügt dich und deine Freundin ist eine Idiotin.

Trinken ist leben, aber tu es nicht,
Mein Existenzgrund: abgefüllte Freude,
Ich will sterben, aber ohne euch etwas zu sagen,
Ich werde sagen, ich gehe Zigaretten holen und werde nie wieder nach Hause kommen.

()
"Gran Mago" (Großer Magier) gibt euch, was euch zusteht,
"Hate", bis an die Eier unzufrieden,
"Yuen Shiao", immer ehrliche Texte, weil
"Sho Hai" die Dinge beim Namen nennt.

"Gran Mago" (Großer Magier) gibt euch, was euch zusteht,
"Hate", bis an die Eier unzufrieden,
"Yuen Shiao", immer ehrliche Texte, weil
"Sho Hai" die Dinge beim Namen nennt.