Violadores del Verso - A Solas Con Un Ritmo Sho-Hai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Violadores del Verso - A Solas Con Un Ritmo Sho-Hai




A Solas Con Un Ritmo Sho-Hai
En Solo avec un Rythme Sho-Hai
Aunque madrugue, a m ni Dios me ayuda
Même si je me lève tôt, même Dieu ne m'aide pas
Saco fuerzas cual jabato herido, emprendo solo m ruta
Je puise des forces comme un sanglier blessé, je commence seul ma route
Rey de Copas mucho piensas a solas
Roi de Coupe, tu penses beaucoup tout seul
Quieres gritar y no te oyen y en tu pozo solo el eco te nombra
Tu veux crier et personne ne t'entend, et dans ton puits, seul l'écho te nomme
Se nota cuando Mago flaquea
On voit quand le Magicien faiblit
Se nota porque se refleja en letras
On voit parce que cela se reflète dans ses lettres
Se nota cuando en vida Mago flojea, sigue pisando mierda
On voit quand le Magicien faiblit dans la vie, il continue à marcher dans la merde
Levantarse y caerse pero siempre alza cabeza.
Se relever et tomber, mais il relève toujours la tête.
Nada malo hice por cambiar de formato
Je n'ai rien fait de mal pour changer de format
Si mis costumbres son las mismas mc's se deben de ver rebajados
Si mes habitudes sont les mêmes, les mc's devraient se sentir rabaissés
Pienso, o envidia les corroe
Je pense, ou l'envie les ronge
Buscan
Ils recherchent
Fama a costa de m pues,
La célébrité à mes dépens, eh bien,
No creo eh?
Je ne crois pas hein ?
Yo a lo mo y tu a lo tuyo y como mucho un hola en comn,
Moi à mon truc et toi au tien, et au mieux un salut en commun,
Jeitofono y ritmo solo son sumun.
Jeitofono et le rythme ne sont que le summum.
Cosas muchas han cambiado,
Beaucoup de choses ont changé,
Si de cro tena miedo a la pasma, y ahora les tengo asco.
Si j'avais peur de la police, maintenant je les déteste.
En tiempos macarras buscaban camorra en el barrio
À l'époque, les voyous cherchaient des embrouilles dans le quartier
Conduciendo ruidosas Riejus con motores trucados,
En conduisant des Riejus bruyantes avec des moteurs trafiqués,
Supe mantenerme al margen,
J'ai su rester à l'écart,
Pero problemas entraron en mente y no emergen.
Mais les problèmes sont entrés dans mon esprit et ne ressortent pas.
En estos momentos el bafle es mo yo soy el dueo
En ce moment, le baffle est à moi, je suis le maître
Y los segundos en el reproductor van corriendo,
Et les secondes sur le lecteur défilent,
Que no acabe nunca nuestra msica
Que notre musique ne s'arrête jamais
Infinita cual ocho tumbado, rima matemtica.
Infinie comme un huit couché, rime mathématique.
Con la peor portada, pero con el mejor disco del ao a la espalda
Avec la pire pochette, mais avec le meilleur disque de l'année dans le dos
Violadores no defraudan.
Les Violadores ne déçoivent pas.
Rap vulgar no tuvo nunca lugar en mi walkman,
Le rap vulgaire n'a jamais eu sa place dans mon walkman,
Mcs ahoganse entre sus turbias aguas.
Les mc's se noient dans leurs eaux troubles.
Hablar de canciones del mago es hablar de canciones pepino,
Parler des chansons du magicien, c'est parler de chansons de premier choix,
Canciones, poco vistas en micros.
Des chansons, rarement vues dans les micros.
Con salud de hierro, en fase de xido Poco hice por ser cuerpo diez, soy un cerdo.
Avec une santé de fer, en phase d'oxydation J'ai peu fait pour être un corps de rêve, je suis un cochon.





Writer(s): Javier Ibarra Ramos, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.