Lyrics and translation Violadores del Verso - Asomate

Asomate

Uno, dos, uno, dos, Rap Solo

Asómate, co, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Asómate, ah, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio
Asómate y no tengas vértigo
No han condenado a nadie por mirar y ser testigo
La calle es de todos pero es frecuente
Viene un agente y confunde un artista hip hop con un delincuente

Era un día de clase y me quedé en la cama
Así dejé los estudios y me cambié de rama
Hoy me pagan porque valgo y sé que el rap me reclama
"Mientras un hijo hace lo que ama, algo es algo" dijo mama

Hoy llevo más de 10 años de hábito
Al micro, trayendo disciplina en el ámbito
Usted sume y siga y sume
Porque el hip hop es una forma de vida y no un perfume

Yo te lo explico, ah, tú sigue el hilo
Hay quién consigue las cosas llorando lágrimas de cocodrilo
Yo me exijo en cada rima que ventilo
Y lo doy porque todo lo que soy me lo dio mi estilo

Por eso tengo todo lo que quiero menos lo que necesito
Te da y te da y te quita el éxito
La peña pregunta "¿Cuáles son las claves?"
"Suerte con el disco", dijo mi abuela, "y rapea como sabes"

Yo es que tengo, tengo una cosa hecha
No sé coser ni planchar pero tengo el talento y la percha
Hombres los hay de todas las clases
A mi me tiran flashes, dj's inmortalizan mis frases

Difícil de entender como un Picasso
Cuando rimo puede darse el caso
Unos no lo entienden, otros van con retraso
Se lo expliquen, no le quiten importancia ni se piquen

Hoy se quitan el sombrero
Los que pusieron mi prestigio en tela de juicio
Los que lanzaron basura desde el precipicio
Pero siempre encuentras algo entre la mierda que no tiene desperdicio

Asómate, co, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Asómate, ah, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Nunca me pregunto qué coño quieren
La peña es quien pregunta "¿Tío, tú qué coño les das?"
Si lo que hago es lo que prefieren
Me marco un gesto dirigido al lugar donde estás

Yo no hago circo, si digo que soy el rey del estilo
No es un decir, co, difícil de calcular cual logaritmo
Rumba se vuelve a lucir con este ritmo
Con este ritmo

Con este ritmo, tío, como es tradición
También hay chicas moviendo culo con cierta intención
Y es lo que pasa, mi grupo arrasa
Y en mis conciertos está lo mejorcito de cada casa

La industria se pone de los nervios
Raperos se cuelan en las listas de ventas con fines serios
Y es que el hip hop no pueden pararlo
Será un colega quien te de un toque y diga "no puedes ignorarlo"

Tengo algo que decir con urgencia
Tengo el micro y la licencia, la voz y la experiencia
Si quieren rimas, nosotros ciencia
Rap es la esencia, la fama una consecuencia

Pero no mi meta, yo tengo espíritu de atleta
Estoy en el garito, co, privando por la geta
Si no te oigo, tía, permite que te lea tus labios
Que es mi forma de oír a cualquiera sin bajar del escenario

Me dijo: "Ni se da ni se quita el corazón"
Reíros pero a veces la pija tiene la razón
Y yo tengo algo de pijo como todos ellos, supongo
Y cuando más te quitas más me pongo

Me guío por corazonadas
Va mi respeto por las nuevas ornadas
Pero que sepan que estoy aquí desde el inicio
Y lo que hagas en pro del hip hop, el hip hop lo hará en tu beneficio

Asómate, co, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, una virtud y un vicio

Asómate, ah, a este precipicio
Verás niños prodigio, hip hop como un oficio
Nena, mi rap suena en cada edificio
Esto implica sacrificio, es una virtud y un vicio, ah

Mira tú, estilo de vida HIP HOP
¡Asómate, co!¡Asómate!
(Tenemos el hip hop)
(Tenemos el hip hop)
(Tenemos el hip hop)
Yo quiero mostrarlo y tú quieres verlo

Look Out

One, two, one, two, Rap Solo

Look out, girl, into this abyss
You'll see child prodigies, hip hop as a craft
Baby, my rap sounds in every building
This implies sacrifice, a virtue and a vice

Look out, ah, into this abyss
You'll see child prodigies, hip hop as a craft
Baby, my rap sounds in every building
This implies sacrifice, a virtue and a vice
Look out and don't be afraid of heights
No one's been condemned for watching and being a witness
The street belongs to everyone, but it's frequent
A cop comes and confuses a hip hop artist with a criminal

It was a school day and I stayed in bed
That's how I left my studies and changed branches
Today they pay me because I'm worth it and I know rap claims me
"As long as a son does what he loves, it's something" said mom

Today I have more than 10 years of habit
On the mic, bringing discipline to the field
You add and keep adding
Because hip hop is a way of life, not a perfume

I'll explain it to you, ah, you follow the thread
There are those who get things by crying crocodile tears
I push myself in every rhyme I vent
And I give it because everything I am, my style gave it to me

That's why I have everything I want except what I need
Success gives and gives and takes away
People ask "What are the keys?"
"Good luck with the album", said my grandmother, "and rap like you know how"

I have, I have a thing made
I don't know how to sew or iron but I have the talent and the hanger
There are men of all kinds
Flashes are thrown at me, DJs immortalize my phrases

Difficult to understand like a Picasso
When I rhyme it can happen
Some don't understand it, others are behind
Explain it to them, don't downplay it or get offended

Today they take off their hats
Those who put my prestige on trial
Those who threw garbage from the precipice
But you always find something among the shit that is not wasted

Look out, girl, into this abyss
You'll see child prodigies, hip hop as a craft
Baby, my rap sounds in every building
This implies sacrifice, a virtue and a vice

Look out, ah, into this abyss
You'll see child prodigies, hip hop as a craft
Baby, my rap sounds in every building
This implies sacrifice, a virtue and a vice

I never ask myself what the hell they want
People are the ones who ask "Dude, what the hell do you give them?"
If what I do is what they prefer
I make a gesture directed to where you are

I don't do circus, if I say I'm the king of style
It's not a saying, girl, it's hard to calculate like a logarithm
Rumba shines again with this rhythm
With this rhythm

With this rhythm, girl, as is tradition
There are also girls shaking their asses with a certain intention
And that's what happens, my group sweeps
And in my concerts there's the best of each house

The industry gets nervous
Rappers sneak into the sales charts with serious purposes
And hip hop can't be stopped
It will be a colleague who gives you a heads up and says "you can't ignore it"

I have something to say urgently
I have the mic and the license, the voice and the experience
If they want rhymes, we are science
Rap is the essence, fame a consequence

But not my goal, I have the spirit of an athlete
I'm in the bar, girl, having a private conversation
If I can't hear you, girl, let me read your lips
That's my way of listening to anyone without getting off the stage

She told me: "The heart is neither given nor taken away"
Laugh but sometimes the bitch is right
And I have something of a posh like all of them, I guess
And the more you take off, the more I put on

I'm guided by hunches
My respect goes to the new waves
But let them know that I've been here since the beginning
And what you do for hip hop, hip hop will do for you

Look out, girl, into this abyss
You'll see child prodigies, hip hop as a craft
Baby, my rap sounds in every building
This implies sacrifice, a virtue and a vice

Look out, ah, into this abyss
You'll see child prodigies, hip hop as a craft
Baby, my rap sounds in every building
This implies sacrifice, it's a virtue and a vice, ah

Look, HIP HOP lifestyle
Look out, girl! Look out!
(We have hip hop)
(We have hip hop)
(We have hip hop)
I want to show it and you want to see it