Lyrics and translation Violadores del Verso - Doble V (Live)
Doble V (Live)
Двойное V (Концерт)
Subo
escalones,
del
pecho
cuelgan
mis
galones,
Я
поднимаюсь
по
ступеням,
на
груди
висят
мои
медали,
Corazones
castigados
por
emociones
pisan
mis
talones,
Сердца,
наказанные
эмоциями,
наступают
мне
на
пятки,
De
hacer
buen
rap
presumo,
Я
хвастаюсь
тем,
что
делаю
хороший
рэп,
Ahora
chavales
en
la
calle
hablan
ya
de
números
uno.
Теперь
пацаны
на
улице
уже
говорят
о
номерах
один.
Solo
traigo
técnica
en
la
rima,
Я
приношу
только
технику
в
рифме,
Cuando
manejo
el
micrófono
con
miradas
puestas
encima,
Когда
управляю
микрофоном,
взгляды
устремлены
на
меня,
Cuando
muchachas
duermen,
Когда
девушки
спят,
En
cambio
aquí
todo
funciona
porque
pavos
con
mi
rap
se
mueven.
Зато
здесь
всё
работает,
потому
что
индюки
под
мой
рэп
двигаются.
Tu
paciencia
evaporas,
Ты
испаряешь
терпение,
Quizás
la
ciencia
encuentre
algún
sentido
a
mis
metáforas,
Возможно,
наука
найдет
какой-то
смысл
в
моих
метафорах,
Hablo
de
reputaciones
intactas,
Я
говорю
о
безупречной
репутации,
Tal
vez
la
física
descifre
una
métrica
más
exacta.
Может
быть,
физика
расшифрует
более
точную
метрику.
Tipos
afirman,
que
traigo
Типы
утверждают,
что
я
приношу
En
mi
estilo
los
cánones
del
rap.
В
моем
стиле
каноны
рэпа.
Sólo
me
arrebatan
protagonismo
bodas
de
infantas,
Только
свадьбы
инфант
отнимают
у
меня
главную
роль,
Gargantas
que
gritan
mi
nombre
son
tantas.
Горла,
кричащие
мое
имя,
так
многочисленны.
Prohiben,
lo
que
mis
manos
escriben,
Запрещают
то,
что
пишут
мои
руки,
Tengo
el
plan
que
persiguen,
mas
no
dejéis
que
los
niños
miren.
У
меня
есть
план,
который
они
преследуют,
но
не
позволяйте
детям
смотреть.
Yo
solo
vivo
con
las
botas
manchadas
Я
просто
живу
с
запачканными
сапогами
Porque
también
los
poetas
cruzamos
a
pie
las
calzadas.
Потому
что
мы,
поэты,
тоже
переходим
проезжую
часть
пешком.
Sucia
atmósfera,
rap
cual
vagón
de
tercera,
Грязная
атмосфера,
рэп
как
вагон
третьего
класса,
No
busquéis
defectos
a
la
Esfera,
Не
ищите
дефектов
в
Сфере,
Si
escribo
crónicas,
resuelvo
incógnitas,
Если
я
пишу
хроники,
я
решаю
загадки,
Yo
en
torno
al
Sol
describo
órbitas.
Я
описываю
орбиты
вокруг
Солнца.
Si
fardo,
en
Rap
Solo
de
ocupar
el
cargo,
Если
я
хвастаюсь,
то
только
в
Rap
Solo
занимаю
должность,
De
ser
narco
de
rap
jarkor,
sin
embargo,
Быть
наркоманом
рэпа
жёсткого,
однако,
Yo
solo
doy
lo
que
doy,
así
soy
quien
soy,
Я
просто
даю
то,
что
даю,
так
я
тот,
кто
я
есть,
Tipos
disparan
su
Polaroid.
Типы
стреляют
своим
Полароидом.
Baja
el
volumen,
baja
el
volumen
Убавь
громкость,
убавь
громкость
Si
esta
mierda
no
es
real
hijo
de
puta
Если
это
дерьмо
не
настоящее,
сукин
сын
Subo
escalones
Я
поднимаюсь
по
ступеням
Y
a
mi
me
cuelgan
los
cojones
И
мне
висят
яйца
Competiciones
a
mi
Соревнования
для
меня
No
me
comes
dones
non
Ты
не
ешь
мои
дары,
нет
Que
coño
hablais
de
que
he
perdido
los
papeles
Что
за
хрень
вы
несете,
что
я
потерял
документы
Mis
rimas
son
fieles
Мои
рифмы
верны
Tengo
los
huevos
donde
ayer
У
меня
яйца
там,
где
вчера
No
hay
nada
que
hacer
Нечего
делать
Si
acaso
perder
Если
acaso
проигрывать
Querer
no
es
poder,
non
Хотеть
- не
значит
мочь,
нет
Querer
joder
a
mi
es
Хотеть
трахнуть
меня
- это
Querer
ser
jodido
Хотеть
быть
трахнутым
Aquí
me
tienes
una
vez
mas
Вот
я
снова
здесь
Con
el
sonido
mas
duro
del
planeta
С
самым
жестким
звуком
на
планете
La
margen
izquierda
sigue
viva
Левый
берег
еще
жив
Manos
arriba
b-boys
Руки
вверх,
би-бои
Alla
Javi
va
Вперед,
Хави!
Tansolo
soy
un
borracho
Я
всего
лишь
пьяница
Y
me
creo
dios
И
я
думаю,
что
я
бог
A
veces
en
el
casco
Иногда
в
шлеме
Hago
pogos
con
gogos
Я
устраиваю
погромы
с
гоу-гоу
Soy
el
filologo
Я
филолог
Microfonos
con
mono
drogo
Микрофоны
с
обезьяной-наркоманом
Con
tonos
monocromos
yo
С
монохромными
тонами
я
Que
no
falte
mujer
a
la
que
querer
Пусть
не
будет
недостатка
в
женщине,
которую
можно
любить
Como
es
de
menester
en
este
best-seller
Как
и
положено
в
этом
бестселлере
Yo
rapeo
no
merodeo
Я
читаю
рэп,
а
не
слоняюсь
Si
veo
deseo
en
tu
keo
Если
я
вижу
желание
в
твоем
кео
Cojo
mi
culo
y
lo
meneo
pero
Я
беру
свою
задницу
и
трясу
ею,
но
Pero
el
amor
guardatelo
para
luego
Но
любовь
прибереги
на
потом
Que
yo
voy
ciego
Что
я
иду
слепой
Y
las
palabras
bonitas
no
son
mi
juego
И
красивые
слова
- не
моя
игра
MC
a
mi
tu
no
МС
для
меня
ты
нет
Pues
tengo
big
bands
a
modo
de
clan
Ведь
у
меня
есть
большие
группы
в
качестве
клана
Baja
el
volumen
si
esta
mierda
no
es
real
hijo
de
puta
Убавь
громкость,
если
это
дерьмо
не
настоящее,
сукин
сын
Pues
ya
es
evidente
tu
derrota.
Ведь
твое
поражение
уже
очевидно.
Baja
el
volumen,
baja
el
volumen
Убавь
громкость,
убавь
громкость
Si
esta
mierda
no
es
real
hijo
de
puta
Если
это
дерьмо
не
настоящее,
сукин
сын
Subo
escalones
levanten
telones
Я
поднимаюсь
по
ступеням,
поднимите
занавес
Hoy
es
noche
de
gala
sus
mejores
ropajes
coloquen
sientense
Сегодня
торжественный
вечер,
наденьте
свои
лучшие
одежды,
садитесь
Hagan
acto
de
presencia
gritando
en
butacas
Явитесь,
крича
в
креслах
Hagarrense
los
fracs
y
anuden
fuerte
sus
corbatas
Держитесь
за
фраки
и
крепко
завяжите
галстуки
Aquí
va
haber
ventisca
los
mejores
peinados
al
traste
Здесь
будет
метель,
лучшие
прически
насмарку
Virtuosos
del
rap
son
huracanes
Виртуозы
рэпа
- это
ураганы
De
bases
fuertes
surgieron
arriba
altos
crecieron
Из
сильных
основ
они
возникли,
высоко
выросли
Ya
no
estan
verdes
maduros
caen
al
suelo
por
ciegos
Они
больше
не
зеленые,
зрелые
падают
на
землю
из-за
слепых
Leyes
joden
vicios
de
gentes
Законы
портят
пороки
людей
Y
el
ser
demasiado
bueno
no
va
conmigo
naci
un
poco
rebelde
И
быть
слишком
хорошим
не
для
меня,
я
родился
немного
бунтарем
La
vida
me
hizo
asi
aprendi
a
valerme
Жизнь
сделала
меня
таким,
я
научился
справляться
Hago
locorrecto
creo
aunque
a
veces
falle
lo
se
Я
делаю
безумие
правильно,
я
верю,
хотя
иногда
терплю
неудачу,
я
знаю
El
gran
mago
beodo
tiene
la
patente
У
великого
пьяного
мага
есть
патент
No
copies
abstente
o
me
pagaras
jurdeles
Не
копируй,
воздержись,
или
ты
заплатишь
мне,
придурок
Siempre
admire
pintadas
en
paredes
Я
всегда
восхищался
граффити
на
стенах
Y
el
unico
aerosol
que
se
manejar
es
ambientador
de
wateres
И
единственный
аэрозоль,
которым
ты
умеешь
пользоваться,
- это
освежитель
воздуха
для
туалетов
Aunque
alguna
vez
manche
fachadas
Хотя
когда-то
я
пачкал
фасады
En
brillante
plata
con
mi
hardcore
montana
В
блестящем
серебре
с
моим
хардкорным
Монтана
Desde
pequeño
siempre
hice
lo
que
me
vino
en
gana
С
детства
я
всегда
делал
то,
что
мне
хотелось
Y
asi
voy
simpre
un
poco
a
trancas
y
barrancas
И
так
я
всегда
иду
немного
рывками
Rap
de
violadores
en
pedestales
Рэп
насильников
на
пьедесталах
Rap
de
mcs
fecales
en
orinales
Рэп
фекальных
МС
в
писсуарах
Doble
v
violan
versos
Y
aquí
no
hay
gato
encerrado
somos
perros
Двойное
V
насилует
стихи
И
здесь
нет
кота
в
мешке,
мы
собаки
Callejeros
sueltos
Бродячие
на
свободе
Baja
el
volumen,
baja
el
volumen
Убавь
громкость,
убавь
громкость
Si
esta
mierda
no
es
real
hijo
de
puta
Если
это
дерьмо
не
настоящее,
сукин
сын
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.