Violadores del Verso - Nada Que Hacer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Violadores del Verso - Nada Que Hacer




Nada Que Hacer
Нечего делать
Kase O
Kase O
El cielo es un hotel de 400 estrellas pero puede esperar,
Небо отель на 400 звёзд, но оно может подождать,
La vida es un viaje de ida,
Жизнь это путешествие в один конец,
La música es la madre de todas las ciencias
Музыка мать всех наук,
Porque distrae las conciencias de una generación suicida,
Ведь она отвлекает сознание поколения самоубийц,
Hablamos el idioma del delfín
Мы говорим на языке дельфинов,
Algunas rubias aprenden latín para entender nuestra movida,
Некоторые блондинки учат латынь, чтобы понять нашу движуху,
Hip hop no esta en los libros esta en las almas,
Хип-хоп не в книгах, он в душах,
Tu quieres saber más yo te lo explico enseguida.
Ты хочешь узнать больше? Я тебе сейчас всё объясню.
Soy un neurótico hiperactivo en paro,
Я невротик-гиперактивный безработный,
Sociólogo insociable que te habla bien claro,
Необщительный социолог, который говорит тебе всё прямо,
Escúchame sentado
Слушай меня сидя,
He vuelto con mi rap envuelto en cuero
Я вернулся со своим рэпом, обёрнутым в кожу,
Por si te va el barro del sado,
На случай, если тебе нравится грязь садо-мазо,
Desde que he entrado he demostrado
С самого начала я доказал,
Que incrusto mi párrafo en tu busto de mc frustrado,
Что впечатываю свой текст в твой бюст фрустрированного МС,
Todo lo que digas fuera de un micro no sirve,
Всё, что ты скажешь вне микрофона, не имеет значения,
Cualquiera puede hablar e inventar, mi flow hierve,
Любой может болтать и выдумывать, мой флоу кипит,
Bronquitis asmática y sueno como una roca,
Астматический бронхит, а звучу как скала,
Rumba produce y seduce a las musas sin coca,
Румба продюсирует и соблазняет музы без кокаина,
Ciegos de alcohol co, tu flow es previsible,
Слепые от алкоголя, твой флоу предсказуем,
Mi rap de competición si es creible,
Мой рэп для баттлов вот это реально,
No puedes decir que eres el mejor
Ты не можешь сказать, что ты лучший,
Sabiendo que hay (uno), (dos), tres mc's mejores que tu alrededor,
Зная, что есть (один), (два), три МС лучше тебя вокруг,
No por ser enorme el dolor que soporté me doblegué,
Несмотря на огромную боль, которую я перенёс, я не сломался,
No chico pero estáis hablando tanto de cuanto vendo
Нет, парень, но вы так много говорите о том, сколько я продаю,
Que vuestra envidia se dispara y yo disparo el flow eterno,
Что ваша зависть зашкаливает, а я стреляю вечным флоу,
No hay miedo escénico mi estilo es modélico
Нет сценического страха, мой стиль образцовый,
Con Hate y con Lírico mantengo al público histérico,
С Хэйтом и с Лирико я держу публику в истерике,
Mi hardcore es erótico, se basa en la química,
Мой хардкор эротичен, он основан на химии,
Sacio a mi público en directo y en la intimidad,
Я утоляю свою публику на концертах и в интимной обстановке,
A veces me quedo sin aire y afónico
Иногда у меня заканчивается воздух, и я хриплю,
Pero en conciertos lo doy todo y todos dicen bufff
Но на концертах я выкладываюсь по полной, и все говорят: "Ух ты!",
Cuando cojo el micro y suelto el material,
Когда я беру микрофон и выдаю материал,
Os improviso y meto líneas en tiempo real,
Я импровизирую и вставляю строки в режиме реального времени,
El pum el clap el pum pum clap
Бум, хлопок, бум-бум, хлопок,
El todo el mundo esta, bienvenido a mi rap,
Все здесь, добро пожаловать в мой рэп,
Que pasa juglar, ¿que quieres jugar?, ¿me voy arrugar?,
Что случилось, менестрель? Хочешь поиграть? Я сдамся?
No, te chafo con el dedo pulgar,
Нет, я раздавлю тебя большим пальцем,
Te animo a dudar de tu regular potencial,
Я призываю тебя усомниться в своём посредственном потенциале,
Tendrás que currar, se van a burlar,
Тебе придётся потрудиться, над тобой будут смеяться,
Te irás del lugar,
Ты уйдёшь отсюда,
Unos dejaron el micro,
Некоторые бросили микрофон,
Otros siguieron rapeando pero dejaron de oírnos
Другие продолжили читать рэп, но перестали нас слышать,
Como si nada pasara pero pasaba (Doble V)
Как будто ничего не происходит, но происходит (Doble V)
Cae en tu cara como una cascada, y ya esta.
Падает на твоё лицо, как водопад, и всё.
Lírico
Lírico
[Hate]Arrastrado de ciudad en ciudad
[Hate] Увлечённый из города в город,
Hip Hop se llama el huracán,
Хип-хоп вот как называется ураган,
Unas veces me da y otras me quita el pan,
Иногда он даёт мне, а иногда отнимает хлеб,
Soy David pero represento a Adán,
Я Давид, но представляю Адама,
En el hip hop, rap solo catedral como Notredam,
В хип-хопе, рэп единственный собор, как Нотр-Дам,
Vengo en nombre del hip hop,
Я пришёл от имени хип-хопа,
Mientras otros pasan de puntillas,
Пока другие ходят на цыпочках,
B-boys entre comillas,
Би-бои в кавычках,
No voy hablar de las piedras del camino,
Я не буду говорить о камнях на пути,
Ni las letras que escribí en pergaminos,
Ни о текстах, которые я писал на пергаменте,
Uno dos, el micro afino,
Раз, два, настраиваю микрофон,
En cada escenario daba un salto mortal,
На каждой сцене я делал сальто,
Después dormíamos en la calle,
Потом мы спали на улице,
Tal vez fue tu portal,
Возможно, это был твой подъезд,
Que baje dios y lo vea,
Пусть Бог спустится и увидит это,
Tengo el poder de un micro y es lo que hay,
У меня есть сила микрофона, и это всё, что есть,
Otros tienen el poder de un spray,
У других есть сила баллончика с краской,
Yo soy fiel al rap, de la r a la p,
Я верен рэпу, от "р" до "п",
Desde luego,
Конечно,
Hermanos pondrían la mano en el fuego,
Братья положили бы руку в огонь,
Si alguna vez me han tomado por,
Если меня когда-либо принимали за,
Los he cogido y les he dado por,
Я хватал их и давал им по,
Después se han preguntado por,
Потом они спрашивали, за что,
Os quedan tonterías por decir como para estar callados,
У вас осталось столько глупостей, чтобы сказать, что вам лучше молчать,
Os sentiréis acorralados y sin escapatoria
Вы почувствуете себя загнанными в угол и без выхода,
De lo que hablasteis os dolerá la memoria
От того, что вы наговорили, у вас заболит память,
Y os joderá encontrarme en los libros de historia,
И вас будет бесить найти меня в учебниках истории,
Doble v es la alianza, el bien y el mal en la balanza,
Doble V это союз, добро и зло на весах,
Preocúpate por la esperanza más que por la venganza,
Заботься о надежде больше, чем о мести,
Rapeo con templanza pero nadie me alcanza,
Я читаю рэп сдержанно, но никто меня не догонит,
A favor de que voy a romper mi lanza,
В пользу чего я сломаю своё копьё?,
La inmensa mayoría sabe que no basta con saberse la teoría
Подавляющее большинство знает, что недостаточно знать теорию,
Ante mi categoría, el éxito no es caprichoso,
Перед моей категорией, успех не капризен,
Ya que solo lo otorga un dichoso público riguroso y todopoderoso,
Так как его даёт только счастливая, строгая и всемогущая публика,
Os pondréis melancólicos por lo que fuisteis,
Вы загрустите о том, кем вы были,
Ni siquiera los chistes despertaran la sonrisa de los tristes,
Даже шутки не вызовут улыбку у грустных,
Ahora ponte en mi posición
А теперь поставь себя на моё место,
Sin que se salga de una suposición.
Не выходя за рамки предположения.
Hate
Hate
Hate como colofón,
Хэйт в качестве заключения,
Coloco mi mierda en tu colón,
Я кладу своё дерьмо в твою толстую кишку,
Tron rap duro, mármol teflón,
Трон рэпа, твёрдый, как мрамор, тефлон,
De costumbres, de tripas sucias, vuelve al meollo
Из привычек, из грязных кишок, возвращайся к сути,
Donde meo yo arbusto jamás ha volver crecido,
Там, где я ссу, куст никогда не вырастет снова,
Nunca fui lo que se dice un amante de la vida,
Я никогда не был тем, что называется любителем жизни,
Cargándome mi vida convirtiéndome en autosuicida,
Убивая свою жизнь, превращаясь в самоубийцу,
Con regaliz de palo a falta de un cigarro para quitarme el monarro,
С лакричной палочкой вместо сигареты, чтобы снять стресс,
Luego lombrices en ano,
Потом глисты в заднице,
Minucias de problemas
Мелочи проблем,
Si lo comparas con que mi vida depende de botellas, mal plan,
Если сравнить с тем, что моя жизнь зависит от бутылок, плохой план,
Para acabar pensé en llenarme la bañera
В конце концов, я подумал о том, чтобы наполнить ванну,
Y meter el secador enchufado a la red y adiós a la tierra,
И засунуть фен, подключённый к сети, и прощай, земля,
Vi la luz quizás guiaronme bien,
Я увидел свет, возможно, меня хорошо направляли,
Sigo pensando en beber pero un poco mejor que ayer,
Я всё ещё думаю о выпивке, но немного лучше, чем вчера,
Sensible, lagrimas no mienten,
Чувствительный, слёзы не лгут,
Sigo llorando con el final de E.T y la muerte de Chanquete,
Я всё ещё плачу от финала "Инопланетянина" и смерти Чанкете,
Siempre os tendré en memoria, siempre,
Я всегда буду помнить вас, всегда,
A los que quiero, siempre, a los que no están, siempre,
Тех, кого я люблю, всегда, тех, кого нет, всегда,
Hombre de raro comportamiento
Человек со странным поведением,
Y estoy haciendo público casi todos mis desviamientos,
И я делаю публичными почти все свои отклонения,
Esguince en la testa quizás,
Возможно, растяжение в голове,
Algún golpe de cráneo locura atroz sin más no más,
Какой-то удар по черепу, жестокое безумие, без лишних слов,
No sé, vivo gracias a pocos me lo dan todo,
Не знаю, я живу благодаря немногим, они дают мне всё,
Aquel niño feliz volo complicoseme todo un poco,
Тот счастливый ребёнок улетел, всё немного усложнилось,
Ahora dedicome a hacer el cabrito en salas,
Теперь я посвящаю себя тому, чтобы играть козла в залах,
Galas, furgo, kilómetros, pitanzas,
Гастроли, фургон, километры, еда,
Quiero vivir y dejar de sobrevivir a todo esto,
Я хочу жить и перестать выживать во всём этом,
Pido por lo menos morir contento jolines,
Я прошу хотя бы умереть счастливым, чёрт возьми,
Para estudiar sergiología es la ciencia,
Чтобы изучать сергиологию это наука,
A pesar de mi normal apariencia, normal,
Несмотря на мою нормальную внешность, нормальную,
Prepárenme un nicho en el cortijo de los callados,
Приготовьте мне нишу в усадьбе молчаливых,
Camino acelerado de ser pasto de gusanos.
Я ускоренно иду к тому, чтобы стать пищей для червей.
Nada que hacer... técnicas de asalto (x3)
Нечего делать... техника штурма (x3)
Nada que hacer...(x2)
Нечего делать... (x2)
Nada que hacer... técnicas de asalto (x3)
Нечего делать... техника штурма (x3)
Nada que hacer...
Нечего делать...
Nada que hacer... técnicas de asalto (x3)
Нечего делать... техника штурма (x3)
Nada que hacer... Nada que hacer... técnicas de asalto (x3)
Нечего делать... Нечего делать... техника штурма (x3)
Nada que hacer... nada que hacer
Нечего делать... нечего делать





Writer(s): David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, Ruben Cuevas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.