Violadores del Verso - No Esperaba Menos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Violadores del Verso - No Esperaba Menos




No Esperaba Menos
Я не ожидал меньшего
Presto, si hace
Быстро, если получится
Falta dar el resto,
Осталось выложиться на полную,
Seguiras viendo mi firma
Ты будешь и дальше видеть мою подпись
De experto en cada texto,
Эксперта в каждом тексте,
Capítulo
Глава
Tras capítulo,
За главой,
Otros consiguen ridículos,
Другие добиваются лишь смеха,
Faltos de honor títulos.
Бесславных, пустых титулов.
La Esfera,
Сфера,
Quedaté con el fenómeno,
Оставайся с феноменом,
Líriko por excelencia,
Лирик по преимуществу,
Pavos no esperaban menos.
Чёрт возьми, вы не ожидали меньшего.
Tipos me odian
Парни ненавидят меня
Porque destaco,
Потому что я выделяюсь,
Me desmarco, los niños
Отличаюсь, детишки
Se desahogan pisando charcos.
Выпускают пар, прыгая по лужам.
El güisky
Виски
Como perfume,
Как духи,
La vida se consume,
Жизнь сгорает,
En cambio la fama se asume.
Зато слава принимается как должное.
Y es que amo
И дело в том, что я люблю
La poesía y el sexo,
Поэзию и секс,
Porque joder y escribir
Потому что трахаться и писать
Siempre bajo luz de un flexo.
Всегда под светом настольной лампы.
Se andar por el barrio
Я гуляю по району
Como un chulo,
Как сутенёр,
Como el poeta autorizado
Как поэт, уполномоченный
Para describir a Dios.
Описать Бога.
Nunca di problemas
Никогда не создавал проблем
A la sociedad,
Обществу,
Yo solo lancé piedras
Я просто бросал камни
El resto lo hizo la gravedad.
Остальное делала гравитация.
Yo y mis
Я и мои
Movidas traigo,
Дела приношу,
Algo similar a los enigmas
Что-то похожее на загадки
Que esconden El Cairo.
Которые скрывает Каир.
Ahora me escuchas,
Теперь ты слушаешь меня,
Las victorias fueron muchas,
Побед было много,
Por ello pavos serios
Поэтому серьёзные парни
Colocan sus capuchas.
Надевают капюшоны.
Por el dinero
К деньгам
No siento pasión,
Я не испытываю страсти,
Simplemente pongo atención,
Просто обращаю внимание,
¡¡ las cuentas cuadran!!.
Счета сходятся!!
Yo soy David,
Я Давид,
Dulces besos de anís,
Сладкие поцелуи аниса,
Maestro de Mc's,
Мастер MC,
Hombre lobo en París.
Человек-волк в Париже.
" Como iba a ser sino,
"Как же иначе,
Como iba a ser sino,
Как же иначе,
Líriko, ni más ni menos,
Лирик, ни больше, ни меньше,
Ni más ni menos.
Ни больше, ни меньше.
Como iba a ser sino,
Как же иначе,
Como iba a ser sino,
Как же иначе,
¿Qué hay de mí?,
Что со мной?,
Pavos no esperaban menos".
Чёрт возьми, вы не ожидали меньшего".
Comparamé con cualquiera
Сравни меня с любым
De los que ves por satélite,
Из тех, кого ты видишь по спутнику,
Rap Solo,
Рэп Соло,
La élite.
Элита.
No me conformo
Я не довольствуюсь
Con poco,
Малым,
Demasiado vértigo para un tímido
Слишком головокружительно для скромного
Ser iluminado por focos.
Быть освещённым прожекторами.
Inmortalizo momentos
Я увековечиваю моменты
Con cada verso,
С каждым стихом,
Mas nunca supe responder
Но никогда не умел отвечать
A complicados besos.
На сложные поцелуи.
Románticas
Романтичные
Se fueron con simpáticos,
Уходили с симпатичными,
Nunca hubo
Никогда не было
Melancólicas de alcohólicos.
Меланхоличных от алкоголиков.
eres la chica
Ты девушка
Noventa-sesenta,
Девяносто-шестьдесят,
Yo el poeta de las manos
Я поэт с руками
Manchadas de tinta.
Запачканными чернилами.
Tímidos dejaron
Скромники оставили
Con la duda, ahora vine
С сомнениями, теперь я пришёл
A mojar las butacas
Намочить кресла
De la última fila del cine,
В последнем ряду кинотеатра,
Para montar
Чтобы создать
Mi propia aventura,
Моё собственное приключение,
Estar siempre a la altura
Всегда быть на уровне
De esbeltas cinturas.
Стройных талий.
Violadores andan
Насильники ходят
Como culpables,
Как виновные,
Cuando buscan responsables
Когда ищут ответственных
De hitorias inconfesables.
За непризнанные истории.
A base de puños
С помощью кулаков
Y letras trata de ser
И букв, пытаешься быть
Alguien en tu barrio,
Кем-то в своём районе,
Yo haré lo propio en el planeta,
Я сделаю то же самое на планете,
Mientras la Luna
Пока Луна
Se nos insinúa,
Намекает нам,
La saga continúa,
Сага продолжается,
Pavos en la calle puntúan.
Парни на улице оценивают.
Trataré que el ser humano
Я постараюсь, чтобы человек
No cometa errores,
Не совершал ошибок,
Que perdedores
Чтобы неудачники
Me miren sin rencores.
Смотрели на меня без обид.
Trataré de parar
Я постараюсь остановить
El tiempo, ¡¡está bien!!,
Время, ладно!!
Trataré hacer del rap el
Я постараюсь сделать рэп
Quinto elemento.
Пятым элементом.
Como de alfa
Как от альфы
A omega mi puesto
До омеги, моё место
Va de hemisferio a hemisferio,
От полушария к полушарию,
No seguir ningún criterio,
Не следовать никаким критериям,
Es la inquietud
Это беспокойство
De un pavo serio,
Серьёзного парня,
Su actitud esconde misterio,
Его отношение скрывает тайну,
Y es que Siempre Supe Ser Superior.
И дело в том, что я всегда знал, что я лучше.
Como alergia
Как аллергия
Al polen, será cuando
На пыльцу, это будет, когда
Mis melodías entonen,
Мои мелодии зазвучат,
A prueba de golpe mi abdomen.
Испытание ударом мой живот.
Prestigio,
Престиж,
Mi rap suena en cada edificio,
Мой рэп звучит в каждом здании,
Me brindas aplausos
Ты даришь мне аплодисменты
A título de prodigio.
В знак чуда.
Tu fracaso es mi estímulo,
Твой провал - мой стимул,
¡¡sin ton ni son.!!,
Без всяких там.!!,
Para cualquier competición,
Для любого соревнования,
Siempre tendrás mi álbum.
У тебя всегда будет мой альбом.
No defraudé a los que
Я не подвёл тех, кто
Me trataron de increíble,
Считал меня невероятным,
Que me parta un rayo,
Пусть меня поразит молния,
Si no se cuentan por miles.
Если их не тысячи.
Antes,
Раньше,
Me escuchaste en pletinas,
Ты слушал меня на кассетах,
Ahora, ¿quién es el pavo
Теперь, кто этот парень
Que deja huella en tu retina?.
Кто оставляет след на твоей сетчатке?.
Reputación
Репутация
En vitrinas,
В витринах,
Rap nace en esquinas,
Рэп рождается на углах,
Mas no así en oficinas.
Но не в офисах.





Writer(s): David Gilaberte Miguel, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.