No Es Ningun Trofeo Noble - Violadores del Verso translation in German

No Es Ningun Trofeo Noble

Es algo como el frío es rap de invierno
Es la antipatía al máximo grado supremo
Es, rap del que no bailen del que vivan los feos
Del que se joda si no le complace el evento
Intento hacer de esto lo que buenamente puedo
Debo sacarlo arriba y no ahogarlo en el Ebro
Sospecho que aun ciego hoy no seré feliz creo
Razón llevo me temo maldito presentimiento
Con problemas conyugales a cuestas vengo
Cunado mi familia por desgracia dejó de serlo
Nesecito recreo y sólo beber quiero
Me lo tomaré en un tubo camarero y con hielo
Nunca fui romántico caballero
Las damas primero y yo detrás viendo traseros
Gran Mago el cerdo en celo ha vuelto
Me la pelo como un mono y con eso me quedo, amigas
Con careto en el espejo de viviente muerto
Tonos cazalleros después de un gran sábado sin freno
Y es que no puedo estar quieto
Con el gaznate seco y sin aliento aun con esto huelo a arrepentimiento
Oigo rezos lamentos besad mi suelo como el papa en aeropuertos
Leve aroma a fiemo, alguien va suave de cuerpo o ...
Sufrió las consecuencias de ver un completo directo de los del Verso
4 para 28 echaré el resto, 3 para lo mismo y sólo quedará el consuelo
Del retiro primero y luego volver por donde se vino
Eso por lo pronto eso por lo menos

Si me apuñalas
No es ningún trofeo noble
Por la espalda, no es ningún trofeo noble
Sin testigos, no es ningún trofeo noble
No, eso no es ningún trofeo noble
Si me apuñalas
No es ningún trofeo noble
Por la espalda, no es ningún trofeo noble
Sin testigos, no es ningún trofeo noble
No, eso no!

Empezáis a sudar sangre, en mis sueños más recientes
Vi MC's metidos en la cama que querían dormir para siempre
Yo soy el nuevo despertar
Igual que el sol sale de entre las montañas
Yo salgo de entre los ritmos para molestar
No paramos de dar Raps
Ningunos de vohotros es mejor que Violadores Del Verso y da igual lo que digais en raps
No lo dije yo, fue media Expaña la que habló,
Si preguntais a la otra media fue que no nos oyó, co
Yo me chuleo en el rap porque tengo estilo
Como el cabrón que busca ligue a las puertas de su BMW
¿Qué es lo que no te frenó,
Que ahora te falta el oxígeno por no decir que no?
Llego a la plaza, me señalan con el dedo
No le tengo miedo al ruedo porque aun llendo pedo os puedo
Debo ser la P-O-L-L-A
Porque a las chicas se les caen los cigarros de la boca
¡ No te preocupes! son rimas desenfadadas
Que harán que te enfades con el espejo por sus carcajadas por tus parrafadas
Por tu cara nada vendrá de la nada
Y sólo podrás paliar el dolor con pomada. Tontolaba
Vine del barrio La Jota
El Presión y el Allen me enseñaron, ya tomé buena nota
Hoy es vida complentativa y sólo busco el placer
No hago nada y asi nada se queda sin hacer
Sé que nací ayer, pero una mujer me hizo envejecer de repente
Y desde entonces ni un amanecer me vió sereno
Y un demonio en cada esquina dijo: "Obedeceme"
Y volví a ser esclavo del veneno
¡Venceremos! nena, por tí por mí hoy rezo
Desde que empiezo el día con un bostezo
En Zaragoza hay buenos Rappers, yo sé que puedo seguir
Tan orgulloso de vohotros como vohotros de mí, que sí

Si me apuñalas
No es ningún trofeo noble
Por la espalda, no es ningún trofeo noble
Sin testigos, no es ningún trofeo noble
No, eso no es ningún trofeo noble (x2)

Te diré un porqué, un cuándo y un cómo
Traje la competición, sí!
Pero también traje mi amor por esta religión
Y una mente en guardia para cualquier situación
Unos vinieron a rendir culto, otros sólo a hacer bulto
Pero todos y cada uno se fueron convencidos
De que son alguien y que tienen algo importante que hacer en el mundo
Mi música, sí!, es para meterse en líos,
Para educar a críos, para creerse Dios
Te preguntas cómo desconocen tanto
De mi técnica como del cosmos
Internacional como Penélope Cruz,
Doble V es el rayo de luz y en ello va la juventud
Somos los elegidos, tenemos la nota
De los aprobados con la cara de los suspendidos
Lo siento pero he vuelto porque
El micro anhela mis "pes" y mi aliento
Dime si no soy real, yo el original
Haciendo un rap sin igual, Lírico el más duro mineral
No!, no digo que mi solfeo
Merezca trofeos a pesar de abarrotar coliseos
Mis zapatillas se agarran al asfalto,
Las niñas dan el salto a zapatos de tacón alto
Vuelvo a ser noticia
Porque sueno tan íntimo como una caricia
Y tan profundo como el océano,
Con el pecho al aire en verano
El mundo sí parece estar pintado a mano
Estam..., estam..., estamos ahí!,
Compe ..., compe..., competición no hay!
Estam..., estam..., estamos ahí!,
Compe ..., compe..., competición no hay!

Si me apuñalas
No es ningún trofeo noble
Por la espalda, no es ningún trofeo noble
Sin testigos, no es ningún trofeo noble
No, eso no es ningún trofeo noble (x2)

Das ist keine edle Trophäe

Es ist etwas wie Kälte, es ist Winter-Rap
Es ist Antipathie im höchsten, obersten Grad
Es ist Rap, zu dem nicht getanzt wird, für den die Hässlichen leben
Der, bei dem es scheißegal ist, wenn dir das Event nicht gefällt
Ich versuche, daraus das Beste zu machen, was ich kann
Ich muss es nach oben bringen und nicht im Ebro ertränken
Ich vermute, selbst blind werde ich heute nicht glücklich sein, glaube ich
Ich habe Recht, fürchte ich, verdammte Vorahnung
Mit Eheproblemen auf dem Buckel komme ich
Als meine Familie leider aufhörte, eine zu sein
Ich brauche eine Pause und will nur trinken
Ich nehm's in einem Röhrchenglas, Kellner, und mit Eis
Ich war nie ein romantischer Kavalier
Die Damen zuerst und ich dahinter, auf Ärsche schauend
Großer Magier, das brünstige Schwein ist zurück
Ich wichs mir einen wie ein Affe und dabei bleibe ich, Freundinnen
Mit einem Gesicht im Spiegel wie ein lebender Toter
Fuseltöne nach einem großen Samstag ohne Bremse
Und ich kann einfach nicht stillhalten
Mit trockener Kehle und außer Atem, trotzdem rieche ich nach Reue
Ich höre Gebete, Klagen, küsst meinen Boden wie der Papst auf Flughäfen
Leichtes Aroma nach Mist, jemand hat weichen Stuhlgang oder ...
Er litt die Konsequenzen, ein komplettes Live-Konzert von denen vom Verso gesehen zu haben
4 bis 28, ich werde alles geben, 3 für dasselbe und es bleibt nur der Trost
Des ersten Rückzugs und dann zurückzukehren, woher man kam
Das fürs Erste, das zumindest

Wenn du mich erstichst
Das ist keine edle Trophäe
Von hinten, das ist keine edle Trophäe
Ohne Zeugen, das ist keine edle Trophäe
Nein, das ist keine edle Trophäe
Wenn du mich erstichst
Das ist keine edle Trophäe
Von hinten, das ist keine edle Trophäe
Ohne Zeugen, das ist keine edle Trophäe
Nein, das nicht!

Ihr fangt an, Blut zu schwitzen, in meinen jüngsten Träumen
Sah ich MCs im Bett, die für immer schlafen wollten
Ich bin das neue Erwachen
So wie die Sonne zwischen den Bergen aufgeht
Komme ich aus den Rhythmen hervor, um zu stören
Wir hören nicht auf, Raps zu liefern
Keiner von euch ist besser als Violadores Del Verso und es ist egal, was ihr in Raps sagt
Ich hab's nicht gesagt, es war halb Spanien, das sprach,
Wenn ihr die andere Hälfte fragt, war es, weil sie uns nicht hörte, Mann
Ich gebe im Rap an, weil ich Stil habe
Wie der Mistkerl, der an den Türen seines BMWs nach einem Flirt sucht
Was hat dich nicht gebremst,
Dass dir jetzt der Sauerstoff fehlt, weil du nicht Nein gesagt hast?
Ich komme auf den Platz, sie zeigen mit dem Finger auf mich
Ich habe keine Angst vor der Arena, denn selbst betrunken kann ich euch besiegen
Ich muss der S-C-H-W-A-N-Z sein
Weil den Mädels die Zigaretten aus dem Mund fallen
Keine Sorge! Es sind lockere Reime
Die dich wütend auf den Spiegel machen werden wegen seines Gelächters über deine Tiraden
Wegen deines Gesichts wird nichts aus dem Nichts kommen
Und du kannst den Schmerz nur mit Salbe lindern. Dummkopf
Ich kam aus dem Viertel La Jota
El Presión und El Allen haben es mir beigebracht, ich habe gut aufgepasst
Heute ist das Leben beschaulich und ich suche nur das Vergnügen
Ich tue nichts und so bleibt nichts ungetan
Ich weiß, ich wurde gestern geboren, aber eine Frau ließ mich plötzlich altern
Und seitdem sah mich kein Sonnenaufgang gelassen
Und ein Dämon an jeder Ecke sagte: "Gehorche mir"
Und ich wurde wieder ein Sklave des Giftes
Wir werden siegen! Baby, für dich, für mich bete ich heute
Seit ich den Tag mit einem Gähnen beginne
In Zaragoza gibt es gute Rapper, ich weiß, dass ich weitermachen kann
So stolz auf euch wie ihr auf mich, ja sicher

Wenn du mich erstichst
Das ist keine edle Trophäe
Von hinten, das ist keine edle Trophäe
Ohne Zeugen, das ist keine edle Trophäe
Nein, das ist keine edle Trophäe (x2)

Ich sage dir ein Warum, ein Wann und ein Wie
Ich brachte den Wettbewerb, ja!
Aber ich brachte auch meine Liebe zu dieser Religion
Und einen wachsamen Geist für jede Situation
Einige kamen, um Kult zu betreiben, andere nur, um Masse zu machen
Aber jeder Einzelne ging überzeugt davon
Dass er jemand ist und etwas Wichtiges in der Welt zu tun hat
Meine Musik, ja!, ist, um sich in Schwierigkeiten zu bringen,
Um Kinder zu erziehen, um sich für Gott zu halten
Du fragst dich, wie sie so wenig Ahnung haben
Von meiner Technik wie vom Kosmos
International wie Penélope Cruz,
Doble V ist der Lichtstrahl und darin liegt die Jugend
Wir sind die Auserwählten, wir haben die Note
Derer, die bestanden haben, mit dem Gesicht derer, die durchgefallen sind
Tut mir leid, aber ich bin zurück, weil
Das Mikro sehnt sich nach meinen "Ps" und meinem Atem
Sag mir, ob ich nicht real bin, ich, das Original
Mache einen unvergleichlichen Rap, Lírico das härteste Mineral
Nein!, ich sage nicht, dass mein Gesang
Trophäen verdient, obwohl ich Kolosseen fülle
Meine Turnschuhe haften am Asphalt,
Die Mädchen machen den Sprung zu Schuhen mit hohen Absätzen
Ich bin wieder in den Nachrichten
Weil ich so intim klinge wie eine Liebkosung
Und so tief wie der Ozean,
Mit nackter Brust im Sommer
Die Welt scheint tatsächlich handgemalt zu sein
Wir s..., wir s..., wir sind da!,
Konkur..., Konkur..., Konkurrenz gibt's nicht!
Wir s..., wir s..., wir sind da!,
Konkur..., Konkur..., Konkurrenz gibt's nicht!

Wenn du mich erstichst
Das ist keine edle Trophäe
Von hinten, das ist keine edle Trophäe
Ohne Zeugen, das ist keine edle Trophäe
Nein, das ist keine edle Trophäe (x2)