Lyrics and translation Violadores del Verso - Que te Importan Todos Los Demás (Inspiración, Aspiración)

Que te Importan Todos Los Demás (Inspiración, Aspiración)

Me da igual a cuantos he vencido, dime a cuantos he convencido, no bebemos obligados ni bebemos mas de lo debido. Sólo un susurro y plan prohibido se cuentan al oído. No te diré en quién me inspiro, político, no te diré a qué aspiro, científico. Quita las manos de mi pan, infalible sólo mi plan, sólo mi clan. Dame, dame! aprendí a pedir en la escuela, el bronce no consuela, chavales tenemos un rincón en las catedrales, un hueco en los portales, consonantes ni vocales. Mi verso es sagrado y a este viernes le sigue el sábado, y a esta calle le persigue el Senado por consentir a delincuentes, por soportar a enamorados. Hip hop universo, quién cuenta sus días como un preso por echar de menos ese beso, sin licencia ni experiencia para hablar de amor, pero soñamos con Venecia. Se notan ciertos aires pero no doy la nota, nadie le tomó el pelo a ese idiota, de lo contrario fusilo el dolor y si es necesario yo no mi nada, comisario. Me declaro inocente, cumplo con un papel decente, tan diferente del de presidente. Como un villano camino sin que se me note, ciudadano, camino sin que se me note. No te diré en quién me inspiro, político, no te diré a qué aspiro, científico. ¿qué te importan, por qué te importan todos los demás?
[Estribillo]: ¿qué te importan... el silencio y el cansancio, el odio y la tristeza? ¿qué te importan todos lo demás?
La soledad es mi palacio, saboreo despacio, dale tiempo y espacio a este necio, pues creció el desprecio y rechazo hacia cualquier flechazo, dame tiempo y espacio y dámelo a buen precio. Yo te haré apreciar el silencio y tu el cansancio, político a pesar de la distancia. ¿No tenéis trabajo? Trabajo?! No es esa la cuestión, la cuestión es tiempo y espacio al corazón. El tiempo es dinero, el dinero es poder, es poder comprar un espacio donde poder joder, y no es eso a lo que aspiro pero me rodea el orden, iré a cagar en las butacas del Senado y gritaré: que os den!. Fabricáis jóvenes locos, competitividad es el demonio de la educación que dais, exijo cultura y motivación y buena intención a los profesores de esta nación. Vais a tener que limpiarnos las calles como la puta basura, jefazos y curas, vosotros sois basura con los resto de los presidentes muertos. Abonar estos pardos de cannabis, ¿a quién como prohibís, quién coño sois para prohibir? La ley va en contra del hombre, el hombre debe decidir! Mamá naturaleza, dijo: -Coge lo que quieras, pero nada es tuyo, hijo- y tú dibujaste fronteras: negaste al hombre una tierra que no es tuya, la tristeza que nos une desde el túnel desde aquí, los que no aspiran a nada y esto está inspirado en ti, hijo de puta. ¿y qué te importan todos los demás señor juez? ¿quién coño sois para prohibir? La ley va en contra del hombre, el hombre debe decidir. ¿Y qué te importan todos los demás? Qué te importan!?
[Estrbillo]
Toca subir cuesta y bajar rodando de peldaño en peldaño. No sé cuantos grados, no sé; no sé si sois más o menos humanos, sois más menos que más, lo hice intentándolo- Comportaos con modales: haced el bien y si hacéis el mal, a mi no salpiquéis. Yo solo quiero mantener mi título del rey del sofá, no aspiro en esta vida a nada más. Queréis muchacho con experiencia, y que simplemente sé hacer lo que sé hacer, ni este país ni este mundo no están hechos para mi, no encajo aquí, me he de morir o de seguir así? Sufro por lo que es mío y cuido de que vuestros oídos estén servidos del rap aún no escrito. Insisto en lo nunca visto, rap de tíos hundidos bastante más que fino, rap es mi sino. Me estáis subiendo el tabaco y me jode y al final acabaré fumando caldo como mis mayores, fueron tiempos peores, ahora lo son mejores?! No creo, o veis con buenos ojos a traidores, estáis ciegos o sois cómplices del robo, borregos obedeciendo a lobos, desde que nacimos empezó el fin del mundo para todos: están adelantando fechas, se nos muere el globo.
[Estribillo]
¿Qué te importan... qué te importan todos los demás?

Qu'est-ce que ça peut te foutre des autres? (Inspiration, Aspiration)

Peu importe combien j'ai vaincus, dis-moi combien j'ai convaincus, on ne boit pas par obligation, ni plus que de raison. Juste un murmure et un plan interdit, ça se dit à l'oreille. Je ne te dirai pas qui m'inspire, politicien, je ne te dirai pas à quoi j'aspire, scientifique. Enlève tes mains de mon pain, infaillible, seul mon plan, seul mon clan. Donne-moi, donne-moi! j'ai appris à quémander à l'école, le bronze ne console pas, les gars, on a un coin dans les cathédrales, un trou dans les portails, consonnes ni voyelles. Mon vers est sacré et ce vendredi est suivi du samedi, et cette rue est poursuivie par le Sénat pour avoir consenti aux délinquants, pour avoir supporté les amoureux. Hip hop univers, qui compte ses jours comme un prisonnier pour avoir manqué ce baiser, sans licence ni expérience pour parler d'amour, mais on rêve de Venise. On sent certains airs mais je ne donne pas la note, personne n'a roulé cet idiot, sinon j'abats la douleur et si nécessaire je ne suis rien, commissaire. Je me déclare innocent, je joue un rôle décent, si différent de celui de président. Comme un voyou je marche sans qu'on le remarque, citoyen, je marche sans qu'on le remarque. Je ne te dirai pas qui m'inspire, politicien, je ne te dirai pas à quoi j'aspire, scientifique. Qu'est-ce que ça peut te foutre, pourquoi tu te soucies des autres?
[Refrain]: qu'est-ce que ça peut te foutre... le silence et la fatigue, la haine et la tristesse ? qu'est-ce que ça peut te foutre des autres ?
La solitude est mon palais, je la savoure lentement, donne du temps et de l'espace à cet imbécile, car le mépris et le rejet ont grandi envers toute flèche, donne-moi du temps et de l'espace et donne-le moi à bon prix. Je te ferai apprécier le silence et toi la fatigue, politicien malgré la distance. Vous n'avez pas de travail ? Du travail ?! Ce n'est pas la question, la question est le temps et l'espace au cœur. Le temps c'est de l'argent, l'argent c'est du pouvoir, c'est pouvoir acheter un espace où l'on peut foutre le bordel, et ce n'est pas ce à quoi j'aspire mais l'ordre m'entoure, je vais aller chier sur les sièges du Sénat et crier : allez vous faire foutre !. Vous fabriquez des jeunes fous, la compétitivité est le démon de l'éducation que vous donnez, j'exige de la culture, de la motivation et de la bonne intention aux professeurs de cette nation. Vous allez devoir nous nettoyer les rues comme la putain de poubelle, patrons et curés, vous êtes des déchets avec le reste des présidents morts. Nourrir ces bruns de cannabis, à qui interdisez-vous, qui êtes-vous pour interdire ? La loi va à l'encontre de l'homme, l'homme doit décider! Mère Nature a dit : -Prends ce que tu veux, mais rien ne t'appartient, mon fils- et tu as dessiné des frontières : tu as refusé à l'homme une terre qui ne t'appartient pas, la tristesse qui nous unit depuis le tunnel d'ici, ceux qui n'aspirent à rien et ceci est inspiré par toi, fils de pute. Et qu'est-ce que ça peut te foutre des autres, monsieur le juge ? qui êtes-vous pour interdire ? La loi va à l'encontre de l'homme, l'homme doit décider. Et qu'est-ce que ça peut te foutre des autres ? Qu'est-ce que ça peut te foutre !?
[Refrain]
Il est temps de monter la pente et de descendre en roulant de marche en marche. Je ne sais pas combien de degrés, je ne sais pas ; je ne sais pas si vous êtes plus ou moins humains, vous êtes plus moins que plus, je l'ai fait en essayant- Comportez-vous avec manières : faites le bien et si vous faites le mal, ne m'éclaboussez pas. Je veux juste conserver mon titre de roi du canapé, je n'aspire à rien de plus dans cette vie. Vous voulez un mec avec de l'expérience, et qui sait juste faire ce qu'il sait faire, ni ce pays ni ce monde ne sont faits pour moi, je ne rentre pas ici, dois-je mourir ou continuer comme ça ? Je souffre pour ce qui est mien et je veille à ce que vos oreilles soient servies du rap encore non écrit. J'insiste sur le jamais vu, du rap de mecs bien plus paumés que raffinés, le rap est mon destin. Vous me faites augmenter le tabac et ça me saoule et je finirai par fumer chaud comme mes aînés, c'était des temps pires, maintenant ils sont meilleurs ?! Je ne crois pas, ou vous voyez d'un bon œil les traîtres, vous êtes aveugles ou vous êtes complices du vol, des moutons obéissant aux loups, depuis notre naissance le monde a commencé à se terminer pour tous : ils avancent les dates, notre globe se meurt.
[Refrain]
Qu'est-ce que ça peut te foutre... qu'est-ce que ça peut te foutre des autres?