Lyrics and translation Violadores del Verso - Sólo quedar consuelo (feat. Jeru the Damaja)

Sólo quedar consuelo (feat. Jeru the Damaja)

Tú quieres terciopelo? tendréis terciopelo,
Bien allá voy...

Cansado ya de ser el buena persona,
Convertido ahora, en el que no perdona,
El que perdura y el que nunca su marcha afloja,
El que acongoja y el que hace poner culos en pompa,
Rap no se adquiere ni en tumbas ni en tómbolas,
Seguimos nuestro curso como en canales, góndolas,
Grandes ropas, tocha gorda como Góngora,
No habra Quevedos de lenguas burlonas en mi contra,
Si se nota cuando suena mi flota,
Distinguida de otras bandas cochambrosas, aqui muchas sobran,
Dispongan de lo que dispongan,
La suficiente talla no dan,
Siempre hice sombra, no me ignoras ni en broma,
Los pocas cosas retirénse echando ostias,
Cagando leches, poned pies en polvorosa,
Quiero pulirme al que en frente delante se ponga,
Del ebro soy la joya, Zaragoza es la zona,
El que se desloma por hacer con raps mi forma,
Grande como el 45 pie es mi horma,
Sin calma, nerviosa persona asoma,
Parado sin parar de beber en de vicios somos momias,
Si la gente con poco ya no se conforma,
Soy el que algo aporta sigo fiel al rap por norma,
Para bien o para mal mi nombre está en bocas,
El que ya no soporta tanta habladuría tonta,
El que a la hora de hablar ya no se corta,
Sus líneas hasta el infinito ya a las afueras exportan,
Se prolonga el que lleva seca boca,
Coloca litros entre pecho y espalda, entre lorza y lorza.

Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar tu suelo,
El cielo puede esperar,
El terciopelo,
No espera un novato, seguid modelo,
Tú créetelo,
El cielo puede esperar, ajá
Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar tu suelo,
El cielo puede esperar,
El terciopelo,
No espera un novato, seguid modelo,
Tú créetelo,
El cielo puede esperar

Como un ángel desterrado vine del cielo a la tierra,
En mi maleta el pecado original y un destino,
Ser celestino de rimas y ritmos y no...
Venderme como hacéis vohotros y vohotras sino
Hacer rap por placer fluyo por orgullo,
Respeta mi rollo que en el tuyo no me incluyo,
Modesto, oye de esto,
Si te molesta mi arrogancia es porque tú eres incapaz como el resto,
Resiste, que mamá aun te viste,
Que pasa estas triste,
A que viniste, a machacar esta canasta,
Problemas, oye mi lema,
Aun te queda Houston,
Conoces la luna, allí arriba puse mi listón,

Rap afrodisiaco, chicas quieren mi rabo acabar,
Encerradas en lavabo con este pavo,
Otras huyen de nohotros como de las calorías,
Asi es la vida david, la orgia otro día hoy ciego,
Yo soy el puto hijo de puta del año,
Mi puto grupo suena en tu puta cara facha como antaño,
Noches en vela, poetas sin sueño
Hasta que la rima por fin como un perro huele a su dueño,
Es mi oficio por vicio, penetrar tu orificio,
Prensa de mierda especializada en desperdicio,
Con quien me comparas en su reportaje,
Si yo en mi rap no traje mensaje tan sólo homenaje al lenguaje,
Míreme, critíqueme, sí dígame,
Cuántas miradas pusilánimes, a cuántos gané,
Hoy represento un rap tan duro como el vino más viejo,
Coño!, que por eso lanzo besos al espejo,
Oye la mierda que Javier da, es de verdad,
Para tí y tu cerda, somos cerdos,
Vohotros sois fumables, escuchables, audibles,
Con lo que vuestros flows llevan rimas demasiado previsibles,
Yo... soy el artífice de miles de estilos difíciles,
No tengo límites y venzo a tímidez,
Yo tengo la habilidad, la virilidad,
Cojones enormes de la ciudad del Pilar, misiles,
No me sorprende sus vaciles, historias fáciles,
Vienen con huevos frágiles y caras de imbéciles,
Crudo, más de uno quiso y no pudo,
Tú arrepiéntete antes de que se te seque el sudor.

Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar tu suelo,
El cielo puede esperar,
El terciopelo,
No espera un novato, seguid modelo,
Tú créetelo,
El cielo puede esperar, ajá
Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar tu suelo,
El cielo puede esperar,
El terciopelo,
No espera un novato, seguid modelo,
Tú créetelo,
El cielo puede esperar

Ahora dejénme, seré solemne,
Máxime cuando la opinión de miles fue unánime,
El ritmo es del rumba,
Mi estilo dejó a barrios en penumbra,
Nadie nos hizo sombra,
Y este tipo sabe como andan los diablos,
Como andan los diablos, orgulloso de saber de que hablo,
El mundo atrapo,
Nadie sabe pensar como el capo, chapó!,
Por seducir con famas,
Por conmover con dramas,
Por hacer rabiar a mamá,
"Ey, que tramas,
Deshaciendo las camas"
Haced sitio a las damas,
Vacaciones en Bahamas,
Mi rap como blasfemia, anemia, infamia,
Apoteosis en Mesopotamia,
Nefastos y modestos, escuchad al maestro,
Quedaros con esto, el padrenuestro,
Algo tan grande ocupó tan poco espacio,
No pongo precio a mi palacio,
Sé que el lujo trae consigo el matrimonio,
Puede ser el demonio,
Superpop recomienda capricornio,
Raps sin par, con motivos,
Cuando hablo de marrones, morenas, coronas,
Aterrizé del cielo al estudio,
Nueva York sólo fue preludio,
De lo que hoy congela el mercurio,
Tomad medidas, líneas comprometidas,
Tipos con sonrisa de moral herida,
Son modales para levantar catedrales,
Puntos vitales, para tumbar a rivales.

Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar tu suelo,
El cielo puede esperar,
El terciopelo,
No espera un novato, seguid modelo,
Tú créetelo,
El cielo puede esperar, ajá
Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar tu suelo,
El cielo puede esperar,
El terciopelo,
No espera un novato, seguid modelo,
Tú créetelo,
El cielo puede esperar

[Jeru the Damaja]
This time i'm with a crew, I usually Rap Solo,
Me llamo Jeru, soy un moreno malo,
You wanna be an MC? te da mucho trabajo,
When it comes to mic flow trust me, es loco,
Back in the days I had a afro, now I let it lock up,
Shine with the nubian glow, flow, on,
Hunt down the hell spawn,
Killing vampires like in "dusk till dawn",
My name is Jeru, rolling with the crew,
From españa, you know they like to get down,
With the damaja, with no delay,
Need an in hero in here, like Don Quijote and,
Sancho Panza, you need the esperanza,
You get no help from the men from La Mancha,
If this was karate then i'll be the sensei
Jeru the Damaja and doble V

Seulement trouver du réconfort (feat. Jeru the Damaja)

Tu veux du velours ? Vous aurez du velours,
Bon, j'y vais...

Fatigué d'être le gentil,
Devenu maintenant celui qui ne pardonne pas,
Celui qui dure et qui ne relâche jamais sa marche,
Celui qui angoisse et qui fait tourner les têtes,
Le rap ne s'acquière ni dans les tombes ni dans les tambours,
On suit notre cours comme sur des canaux, des gondoles,
Grandes robes, torche épaisse comme Góngora,
Il n'y aura pas de Quevedo aux langues moqueuses contre moi,
Ça s'entend quand ma flotte sonne,
Se distinguant des autres formations merdiques, ici beaucoup sont de trop,
Qu'ils disposent de ce qu'ils disposent,
Ils n'ont pas la carrure suffisante,
J'ai toujours fait de l'ombre, tu ne peux pas m'ignorer, même pour rire,
Que les choses insignifiantes se retirent en se battant,
Merde, prenez la fuite,
Je veux me frotter à celui qui se met devant moi,
De l'Ebre, je suis le joyau, Saragosse est la zone,
Celui qui se démène pour faire ma marque avec des raps,
Grand comme le 45 pieds est mon format,
Sans calme, une personne nerveuse se montre,
Arrêtés sans arrêt de boire dans les vices, nous sommes des momies,
Si les gens ne se contentent plus de peu,
Je suis celui qui apporte quelque chose, je reste fidèle au rap par principe,
Pour le meilleur ou pour le pire, mon nom est sur toutes les lèvres,
Celui qui ne supporte plus tant de paroles stupides,
Celui qui n'y va pas par quatre chemins quand il parle,
Ses lignes s'exportent jusqu'à l'infini, déjà à l'étranger,
Celui qui a la bouche sèche se prolonge,
Il place des litres entre la poitrine et le dos, entre la brioche et la brioche.

Seulement trouver du réconfort,
Violadores, marcher sur ton sol,
Le ciel peut attendre,
Le velours,
N'attend pas un novice, suivez le modèle,
Crois-le,
Le ciel peut attendre, ajá
Seulement trouver du réconfort,
Violadores, marcher sur ton sol,
Le ciel peut attendre,
Le velours,
N'attend pas un novice, suivez le modèle,
Crois-le,
Le ciel peut attendre

Comme un ange déchu, je suis venu du ciel sur la terre,
Dans ma valise, le péché originel et un destin,
Être le celestin des rimes et des rythmes et non pas...
Me vendre comme vous le faites, vous autres, mais plutôt
Faire du rap par plaisir, je coule par fierté,
Respecte mon délire car je ne m'inclus pas dans le tien,
Modeste, écoute ça,
Si mon arrogance te dérange, c'est que tu en es incapable comme les autres,
Résiste, maman t'habille encore,
Qu'est-ce qui se passe, tu es triste,
Pourquoi es-tu venu, pour écraser ce panier,
Des problèmes, écoute ma devise,
Il te reste Houston,
Tu connais la lune, c'est là-haut que j'ai placé la barre,

Rap aphrodisiaque, les filles veulent que je finisse dans leur lit,
Enfermés dans les toilettes avec ce mec,
D'autres nous fuient comme la peste,
C'est la vie David, l'orgie un autre jour, aujourd'hui je suis aveugle,
Je suis le putain de fils de pute de l'année,
Mon putain de groupe résonne sur ta gueule de fachiste comme autrefois,
Nuits blanches, poètes insomniaques
Jusqu'à ce que la rime, comme un chien, sente enfin son maître,
C'est mon métier par vice, pénétrer ton orifice,
Presse de merde spécialisée dans le gaspillage,
À qui me compares-tu dans ton reportage,
Si je n'ai pas apporté de message dans mon rap, seulement un hommage au langage,
Regarde-moi, critique-moi, oui dis-moi,
Combien de regards pusillanimes, combien j'en ai battus,
Aujourd'hui, je représente un rap aussi dur que le vin le plus vieux,
Putain ! C'est pour ça que j'envoie des bisous au miroir,
Écoute la merde que Javier balance, c'est du vrai,
Pour toi et ta truie, on est des porcs,
Vous, vous êtes fumables, écoutables, audibles,
Avec ce que vos flows charrient, des rimes bien trop prévisibles,
Moi... je suis l'artisan de milliers de styles difficiles,
Je n'ai pas de limites et je surmonte la timidité,
J'ai l'habileté, la virilité,
Des couilles énormes de la ville du Pilier, des missiles,
Je ne suis pas surpris par leurs rodomontades, des histoires faciles,
Ils viennent avec des couilles fragiles et des têtes d'imbéciles,
Cru, plus d'un a voulu et n'a pas pu,
Repens-toi avant que ta sueur ne sèche.

Seulement trouver du réconfort,
Violadores, marcher sur ton sol,
Le ciel peut attendre,
Le velours,
N'attend pas un novice, suivez le modèle,
Crois-le,
Le ciel peut attendre, ajá
Seulement trouver du réconfort,
Violadores, marcher sur ton sol,
Le ciel peut attendre,
Le velours,
N'attend pas un novice, suivez le modèle,
Crois-le,
Le ciel peut attendre

Maintenant laissez-moi faire, je serai solennel,
D'autant plus que l'opinion de milliers de personnes a été unanime,
Le rythme est celui de la rumba,
Mon style a laissé des quartiers dans la pénombre,
Personne ne nous a fait d'ombre,
Et ce type sait comment fonctionnent les démons,
Comment fonctionnent les démons, fier de savoir de quoi je parle,
Le monde attrape,
Personne ne sait penser comme le chef, chapeau !,
Pour séduire avec la célébrité,
Pour émouvoir avec des drames,
Pour faire enrager maman,
"Hé, qu'est-ce que tu manigances,
En défaisant les lits"
Faites place aux dames,
Vacances aux Bahamas,
Mon rap comme un blasphème, une anémie, une infamie,
Apothéose en Mésopotamie,
Néfastes et modestes, écoutez le maître,
Gardez ça en tête, le Notre Père,
Quelque chose d'aussi grand a pris si peu de place,
Je ne mets pas de prix à mon palais,
Je sais que le luxe s'accompagne du mariage,
Ce peut être le démon,
Superpop recommande le capricorne,
Des raps sans égal, avec des motifs,
Quand je parle de châtaignes, de brunes, de couronnes,
J'ai atterri du ciel au studio,
New York n'était qu'un prélude,
De ce qu'aujourd'hui le mercure fige,
Prenez des mesures, des lignes engagées,
Des gars au sourire blessé par la morale,
Ce sont des manières d'ériger des cathédrales,
Des points vitaux, pour terrasser ses rivaux.

Seulement trouver du réconfort,
Violadores, marcher sur ton sol,
Le ciel peut attendre,
Le velours,
N'attend pas un novice, suivez le modèle,
Crois-le,
Le ciel peut attendre, ajá
Seulement trouver du réconfort,
Violadores, marcher sur ton sol,
Le ciel peut attendre,
Le velours,
N'attend pas un novice, suivez le modèle,
Crois-le,
Le ciel peut attendre

[Jeru the Damaja]
This time i'm with a crew, I usually Rap Solo,
Me llamo Jeru, soy un moreno malo,
You wanna be an MC? te da mucho trabajo,
When it comes to mic flow trust me, es loco,
Back in the days I had a afro, now I let it lock up,
Shine with the nubian glow, flow, on,
Hunt down the hell spawn,
Killing vampires like in "dusk till dawn",
My name is Jeru, rolling with the crew,
From españa, you know they like to get down,
With the damaja, with no delay,
Need an in hero in here, like Don Quijote and,
Sancho Panza, you need the esperanza,
You get no help from the men from La Mancha,
If this was karate then i'll be the sensei
Jeru the Damaja and doble V