Violadores del Verso - Un Gran Plan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Violadores del Verso - Un Gran Plan




Un Gran Plan
Un Grand Plan
(Kase O>
(Kase O)
Ey, ¿son micrófonos o son bazokas?
Hé, c'est des micros ou des bazookas ?
¿Es un canuto o es mi mierda la que te coloca?
C'est un joint ou ma merde qui te défonce ?
¿Que coño pues? Es Javier Ibarra y son sus botas
C'est quoi alors ? C'est Javier Ibarra et ses bottes
En tus costillas y en la Jota hay chicas medio locas
Sur tes côtes, et à la Jota, y a des filles à moitié folles
¿Qué tal me veis?
Comment tu me trouves ?
Tengo ritmos que te meten golpes y eres masoca
J'ai des rythmes qui te frappent, t'es maso
En tu boca pongo mangaroca
Je te mets de la mangue dans la bouche
Buen semen es el que sale de mi polla loca
Du bon jus qui sort de ma bite folle
Hacia los ritmos que hizo el Rumba o los que hizo Logan.
Vers les rythmes de Rumba ou de Logan.
Reconoces que mi mierda es gorda
Tu reconnais que ma merde est grosse
Porque si intentas igualarla siempre te desborda
Parce que si tu essaies de faire pareil, ça déborde
Soy un titán, Kase.O es el que mas color da
Je suis un titan, Kase.O celui qui met le plus de couleurs
Al escenario y en el barrio siempre se comporta como un Don Juan
Sur scène et dans le quartier, je me comporte toujours comme un Don Juan
Todo gordo bordo pa tu chorba
Tout grossier pour ta meuf
Que ya se encorva hacia la polla gorda mas en forma
Qui se courbe déjà vers la plus grosse bite en forme
Flow como Fran
Flow comme Fran
Quien me tacha de machista estorba
Celui qui me traite de macho me dérange
Que no le guste que se joda
Qu'il aime pas qu'elle rigole
Que soy un Latin Lover number one.
Que je suis un Latin Lover numéro un.
Si traman un gran plan,
S'ils préparent un grand plan,
Ten seguro que no fallaran
Sois sûre qu'ils ne vont pas se planter
Los que forman un gran clan,
Ceux qui forment un grand clan,
Cuatro pavos hoy con Fran van.
Quatre mecs aujourd'hui avec Fran.
Micrófonos en un son que te joden sin condón
Des micros dans un son qui te niquent sans capote
Sí, jodeculos esta en la casa borracho de ron,
Ouais, jodeculos est à la maison, bourré au rhum,
Requieren Rap solo, Rap & Roll,
Ils veulent du Rap solo, du Rap & Roll,
Todo lo que hago es mejorar el hip-hop co,
Tout ce que je fais, c'est améliorer le hip-hop,
Pónmelo difícil, sí, tráeme batallas,
Complique-moi la tâche, ouais, amène des battles,
Ya me encargare yo de seducir a bibliotecarias,
Je me chargerai de séduire les bibliothécaires,
Que me manden callar,
Qu'elles me fassent taire,
Os voy a joder,
Je vais vous niquer,
De una vez por todas os voy a enseñar a perder,
Une bonne fois pour toutes, je vais vous apprendre à perdre,
Tengo los ritmos, las letras, el estilo y los cortes,
J'ai les rythmes, les paroles, le style et les cuts,
Y saben en el sur y en el norte
Et ils savent au sud comme au nord
Que tengo un plan hoy,
Que j'ai un plan aujourd'hui,
Lanzad manos al aire b-boys
Levez les mains en l'air les b-boys
Los Violadores del Verso convierten ritmos en Rolls-Royce
Violadores del Verso transforment les rythmes en Rolls-Royce
Bruto, el chico mas popular del instituto,
Brutal, le mec le plus populaire du lycée,
Un gran plan, ves, cosa de pocos minutos
Un grand plan, tu vois, une affaire de quelques minutes
(Lírico>
(Lírico)
Un gran plan, Lírico por excelencia
Un grand plan, Lírico par excellence
Pa, pavos no esperaban menos
Les mecs, s'attendaient pas à moins
Un gran plan, Lírico por excelencia
Un grand plan, Lírico par excellence
Pa, pavos no esperaban menos?
Les mecs, s'attendaient pas à moins ?
Son escenas de un gran plan,
Ce sont des scènes d'un grand plan,
Sólo hay sitio, papel, para un profesional.
Il n'y a de la place que pour un professionnel.
Con la sucia morralla, organizada,
Avec la racaille, organisée,
Mis pandillas hablan, Violadores no defraudan.
Mes gangs parlent, Violadores ne déçoivent pas.
Con la vida por resolver como un niño,
Avec la vie à résoudre comme un enfant,
Además, me distingo en la rima por tener dominio,
De plus, je me distingue dans la rime par ma maîtrise,
Con licencia para dar problemas,
Avec la permission de causer des problèmes,
Apenas quedan pavos que se declaren con poemas.
Il reste à peine des mecs qui se déclarent avec des poèmes.
Mi mierda funciona, por tanto para que confiar en milagros,
Ma merde fonctionne, alors pourquoi croire aux miracles,
Busco esperanza en mis tragos,
Je cherche l'espoir dans mes verres,
Sólo se caminar con estilo, provocar suspiros,
On ne marche qu'avec style, on provoque des soupirs,
Cuando por la competición van los tiros.
Quand les coups de feu sont tirés pour la compétition.
Violadores, y Fran fue primero
Violadores, et Fran était le premier
Tienen fe en lo que creen,
Ils ont foi en ce qu'ils croient,
Deja que mis graves golpeen.
Laisse mes basses frapper.
Modo superlativo, imperativo,
Mode superlatif, impératif,
El capo, cuando pongo el micrófono en activo
Le boss, quand je mets le micro en marche
El máximo exponente,
Le plus grand représentant,
El pavo serio sorprende,
Le mec sérieux surprend,
Él maneja el rap de forma inteligente.
Il maîtrise le rap intelligemment.
Cuando mi estilo es poco común
Quand mon style est hors du commun
Ahora expón tu pieza si te quedan motivos aún.
Maintenant, expose ta pièce s'il te reste des raisons.
Cuando la rima es un hábito,
Quand la rime est une habitude,
Lírico, micrófono, clásico,
Lírico, microphone, classique,
Cada rima un principio básico.
Chaque rime un principe basique.
Pon a cero el crono,
Remets le chrono à zéro,
Sólo el tiempo pondrá los micrófonos en prono.
Seul le temps mettra les micros en avant.
(Hate>
(Hate)
Manejándolo, y así de bien dejándolo,
Le maîtrisant, et le laissant ainsi,
Muchos comen envidia y se hunden en el fango,
Beaucoup sont envieux et s'enfoncent dans la boue,
Atrás ya quedaron historias, nos hicimos hombres,
Les histoires sont derrière nous, on est devenus des hommes,
Pero no de muy buenas costumbres.
Mais pas des plus fréquentables.
Tiparracos con clase, ese es nuestro estilo,
Des mecs avec classe, c'est notre style,
Y hasta forramos los micrófonos en piel de cocodrilo,
On recouvre même les micros de peau de crocodile,
No graciosos, más que portentosos,
Pas drôles, mais plutôt prodigieux,
Y con luces de neón en lo alto con su des' choco loco.
Et avec des néons en haut avec leur choco loco.
Doble V, violan versos por costumbre
Double V, violent les vers par habitude
Al éxito se suben ustedes, ya mas no busquen
Vous montez vers le succès, ne cherchez plus
Aquí los tienen altos y fornidos como pujils;
Ici, ils sont grands et costauds comme des boxeurs;
Buena la mierda que se hace aquí.
C'est bon, la merde qu'on fait ici.
Lineas de gentes siempre fueron poca cosa
Les files d'attente ont toujours été insignifiantes
Mientras yo conquisto cimas, ellos cumbres borrascosas,
Pendant que je conquiers des sommets, eux des montagnes orageuses,
Simplemente es Hate, Lírico y Kase.O
C'est juste Hate, Lírico et Kase.O
Cuando tenemos el micrófono, tenemos soul.
Quand on a le micro, on a du soul.
No hubo casting alguno, yo ya salí vencedor,
Il n'y a pas eu de casting, je suis déjà sorti vainqueur,
Aquí no valen los enchufes, eh no no,
Ici, le piston ne marche pas, hein non non,
Secos y fríos somos como un whisky on the rocks,
On est secs et froids comme un whisky on the rocks,
Virtuosos por naturaleza, amargos son.
Vertueux par nature, amers ils sont.
Planeen lo que planeen, tramen lo que tramen
Qu'ils planifient ce qu'ils veulent, qu'ils trament ce qu'ils veulent
Sus movidas siempre llegan a buen cauce.
Leurs coups se terminent toujours bien.
Son imposibles de ver con letras malas en sus bocas,
Impossible de les voir avec de mauvaises paroles dans la bouche,
Esa opción es nula con nosotros no va.
Cette option est nulle, ça ne marche pas avec nous.
Entro suave y luego más tarde, doy el toque como el saque,
J'entre doucement et plus tard, je frappe comme au service,
Hago el mismo efecto que el licor de flores.
J'ai le même effet que la liqueur de fleurs.
Esa es nuestra actitud,
C'est notre attitude,
Violadores Del Verso Borrachos Fútbol Club.
Violadores Del Verso Borrachos Football Club.
(Lírico>
(Lírico)
Violadores... un gran plan traman...
Violadores... ils trament un grand plan...
Rumba produce... un gran plan traman...
Rumba produit... ils trament un grand plan...
Brutal en los platos... un gran plan traman...
Brutal aux platines... ils trament un grand plan...
Que hay de Hate que... un gran plan traman...
Qu'en est-il de Hate... ils trament un grand plan...
Quien jodeculos quien... un gran plan traman...
Qui jodeculos qui... ils trament un grand plan...
Por excelencia el capo... un gran plan traman...
Par excellence le boss... ils trament un grand plan...
Fran fue primero fue... un gran plan traman...
Fran était le premier... ils trament un grand plan...
Hidro_kta@hotmail.com
Hidro_kta@hotmail.com





Writer(s): David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.