Lyrics and translation Violadores del Verso - Yo Tengo el Funk (Live)

Yo Tengo el Funk (Live)

Mis colegas en la Jota (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en las Delicias (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Romareda (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente del Actur (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Magdalena (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Zona Centro (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Torrero (scratch) ¡Tienen Fonk!
La gente de la Paz (scratch) ¡Tienen Fonk!

Nadie suena más gordo sobre el fonk que yo (¡nadie!),
Eso es indiscutible, si hay alguno me llame ¡eh!,
Soberbio, a flor de piel mi nervio,
Sábado ebrio, éxito en el fin del milenio, Sergio es,
Tomad un poco más y mamad de él,
A mc's les faltan carburo, están escasos de fuel,
Si te sobra la pasta puedes meterle con la genio injertado
A tu escuálido párrafo flaco,
Llénate, ínflate de mí, me sobran fuerzas
Finas, leyes no aquí, solo de talle inmensa,
En cuestión de letras mi banda asusta,
Violadores, parecido a cuando ruge la marabunta,
He aquí charlatanes, condones,
Imposible no quedar conforme ¡Rap Solo es!,
Impresionantes maromos somos,
Como tráilers de carreteras, vehículos longos,
Forman parte de mí metales caros y pesados,
Porque con huevos de oro y pies de plomo es como ando,
Estoy quemado de la vida, necesito un milagro,
Necesito un whisky (no sé), necesito un algo,
Hoy soy un poco más grande que ayer y voy muriendo,
(Y se te agota el tiempo!), sí, y se me agota el tiempo,
Vivo al cien por cien por si las moscas,
Y hoy hay moscas, Kase.O y Hate se colocan

Sé que hay colegas en tu barrio que te han dicho
Que pueden volar más alto que tú con no se qué otra droga nueva,
¡Qué va! toma, prueba, esta mierda
Te lleva a tomar por culo de aquí ¡No nos volverás a ver más!,
Yo tengo estilo y por eso tengo gachis,
Entramos en la tasca, yo y mis mariachis
De noche, la fiesta es fonk en el local,
Las chicas son muy guapas y no se lo hacen mal,
Soy un perro atónito dispuesto a morder
A cualquier facha hijoputa que nos quiera joder,
El pervertido de la clase ha vuelto, ¡Sálvese quien pueda!
1 (9) 9 (9), trae la novedad,
Kase.O y Hate vienen a por ti, ¡May day!
Yo borracho y tu dormida, ¡Day by day!,
Cariño no estoy hecho para ti, si tienes vértigo
Por aquí arriba hay días en que nos falta el oxígeno,
Di que no, diles que me quieres como soy,
Con mis botellas, mis náuseas y mi forma de machacar toys,
Diles que a mi lado no hay cielo que valga,
Que no conoces otro infierno que mi ausencia,
Ahmm, sufro un derrame cerebral cada semana,
Tengo un estilo para cada canción, ésa es mi arma,
Para dar más, Zaragoza es la que gasta más gas,
Jamás vas a lanzar al rap tan fast

Mis colegas en las Fuentes (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Arrabal (scratch) ¡Tienen Fonk!
En el Barrio Jesús (scratch) ¡Tienen Fonk!
En Valdefierro (scratch) ¡Tienen Fonk!
Y en el Barrio Oliver (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en la Bombarda (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en la Almolzara (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en San José (scratch) ¡Tienen Fonk!

Tengo la forma de andar del que sabe que lo están mirando,
La forma de hablar del que sabe que estáis escuchando,
Y es que tan sólo vocalizando voy enamorando
A todas aquellas que han estado vacilando,
(Bien), ¿Y qué mensaje es el que os trae mi obra?,
Pues que si la rima es buena el mensaje me sobra,
¡Ay qué pena!, chafaros como a castillos de arena,
El fenómeno nena en el sótano La Magdalena,
¡Óyeme!, soy el germen, mamás no duermen,
No pueden detenerme en la misión, yo soy quien
Enseña a sus hijas a decir "hijo de puta",
No faltan voluntarias a la cita (hijo de puta),
¡Bien dicho!, os juro que me encanta lo que hago,
Quizá demasiados tragos me hicieron ser un vago,
Quizás me odio a mi mismo y por eso bebo,
Nada nuevo, creo que es clara la ventaja que os llevo,
Para secar lágrimas forcé la máquina,
Cartones de vino entre semana, y al espejo dando lástima,
Preguntaré a mi corazón acerca del fracaso
Pero no a mi bolígrafo, en cada rima hay autoestima ¡chacho!,
¡Mira qué chollo!, mi profesión es chulearme,
Hablar desde las alturas sin corromperme, ¿por qué odiarme?,
Te perderás si quieres seguir los pasos de éstos,
Que os jodan a novatos y a modestos

Eh, chungo lo tienes para seguir los pasos del Mago,
Si quieres te hago un plano en Din-A4, láminas guarros,
Solo recibo a largos porno, nuestro guapo trabajo,
Y manejándolo, expertos en el arte del canto,
¡Dejémoslo ahí!, os jodemos en breve,
Escritos de dolor y fragor, de gallinas las pieles,
Jamás haré de eso, nunca, por lo tanto soy traidor,
El más cabrón cuando se trata de competición,
El cantinero como una cuba en Bar Brasil,
Piscolabis guapos no en tabernas chaperas de mc's,
Cabrones de alta alcurnia ocupan sitio,
Joden tus ratos libres, roban tu tiempo, ese es nuestro oficio,
Es normal que me tengas fobia
Porque aparece el nombre del Hate en el pupitre de tu novia,
Yo amo al Mago (¡pone!), yo amo al whisky (¡pongo!),
Litro por mango (¡coge!), precio de mc's (¡oro!),
Los mejores tiempos antiguos regresan,
Mono borracho en el ojo del tigre entra en escena,
70 suenan, jodemos tu cuerpo cual salmonella,
Tetas rellenas de espesa mahonesa,
Mujeres con hambre de hombres vienen,
Gran Mago se abstiene, solo beber quiere, ¡te seré breve!,
Copas en chándal con bolas solo me mantiene,
A pasos de gigante mi vida se pervierte

Mis colegas de Madrid (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en Barcelona (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis coleguis de Logroño (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en Pontevedra (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Sevilla (scratch) ¡Tienen Fonk!
La peña de Valencia (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis colegas en Oviedo (scratch) ¡Tienen Fonk!
La gente en Torrejón (scratch) ¡Tienen Fonk!
En Pino Montano (scratch) ¡Tienen Fonk!
Y en Valladolid (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis colegas de Girona (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la 37 (scratch) ¡Tienen Fonk!

¡yo yo!, ¡sí, sí!...

У меня есть фанк (Live)

Мои кореша на Jota (скретч) У них есть фанк!
Народ в Делисиас (скретч) У них есть фанк!
На Ромареде (скретч) У них есть фанк!
Народ в Актуре (скретч) У них есть фанк!
В Магдалене (скретч) У них есть фанк!
В центре (скретч) У них есть фанк!
Народ в Торреро (скретч) У них есть фанк!
Народ в Ла Пас (скретч) У них есть фанк!

Никто не звучит круче меня на фанке (никто!),
Это неоспоримо, если кто-то думает иначе - пусть позвонит мне, эй!
Надменный, нервы на пределе,
Пьяная суббота, успех в конце тысячелетия, это Серхио,
Возьми еще немного и наслаждайся мной,
Рэперам не хватает драйва, у них закончилось топливо,
Если у тебя есть бабки, можешь вставить мой гений
В свой тощий, жалкий текст,
Наполнись мной, раздуйся от меня, у меня полно сил
Изысканных, здесь нет законов, только огромный талант,
Когда дело доходит до текста, моя банда пугает,
Нарушители, как ревущая саранча,
Вот вам шарлатаны, презервативы,
Невозможно остаться недовольным, это Rap Solo!,
Мы - впечатляющие парни,
Как дальнобойные трейлеры, длинные машины,
Часть меня - дорогие и тяжелые металлы,
Потому что я хожу с золотыми яйцами и свинцовыми ногами,
Я устал от жизни, мне нужно чудо,
Мне нужен виски (не знаю), мне нужно что-то,
Сегодня я немного больше, чем вчера, и я умираю,
(И твое время истекает!), да, и мое время истекает,
Я живу на все сто, на всякий случай,
И сегодня есть случай, Kase.O и Hate на подъеме

Я знаю, что в твоем районе есть кореша, которые говорили тебе,
Что они могут взлететь выше тебя с какой-то новой наркотой,
Да ладно! возьми, попробуй, эта хрень
Отправит тебя к черту отсюда, ты больше нас не увидишь!,
У меня есть стиль, и поэтому у меня есть девушки,
Мы заходим в таверну, я и мои mariachis
Ночью, в клубе фанковая вечеринка,
Девушки очень красивые и отлично справляются,
Я ошеломленный пес, готовый укусить
Любого фашистского ублюдка, который захочет нам помешать,
Извращенец из класса вернулся, Спасайся, кто может!
1 (9) 9 (9), приносит новинки,
Kase.O и Hate идут за тобой, May day!
Я пьян, а ты спишь, Day by day!,
Дорогая, я не создан для тебя, если у тебя головокружение
Здесь, наверху, бывают дни, когда нам не хватает кислорода,
Скажи "нет", скажи им, что ты любишь меня таким, какой я есть,
С моими бутылками, моей тошнотой и моим способом уничтожать игрушки,
Скажи им, что рядом со мной нет рая,
Что ты не знаешь другого ада, кроме моего отсутствия,
Амм, у меня каждую неделю инсульт,
У меня есть стиль для каждой песни, это мое оружие,
Чтобы дать больше, Сарагоса - та, что тратит больше всего газа,
Ты никогда не будешь читать рэп так быстро

Мои кореша во Фунтес (скретч) У них есть фанк!
Народ в Аррабаль (скретч) У них есть фанк!
В Баррио Хесус (скретч) У них есть фанк!
В Вальдефьерро (скретч) У них есть фанк!
И в Баррио Оливер (скретч) У них есть фанк!
Народ в Бомбарде (скретч) У них есть фанк!
Народ в Альмользаре (скретч) У них есть фанк!
Народ в Сан-Хосе (скретч) У них есть фанк!

Я хожу как тот, кто знает, что на него смотрят,
Говорю как тот, кто знает, что его слушают,
И дело в том, что я влюбляю в себя одним голосом
Всех тех, кто надо мной смеялся,
(Хорошо), И какое послание несет мое творчество?
Ну, если рифма хороша, то послание мне не нужно,
Ах, какая жалость!, раздавить вас, как замки из песка,
Феномен, детка, в подвале Магдалены,
Слушай меня!, я - зародыш, мамы не спят,
Они не могут остановить меня в миссии, это я
Учу своих дочерей говорить "сукин сын",
Не хватает добровольцев на встречу (сукин сын),
Хорошо сказано!, клянусь, мне нравится то, что я делаю,
Возможно, слишком много выпивки сделало меня лентяем,
Возможно, я ненавижу себя, и поэтому пью,
Ничего нового, я думаю, что мое преимущество перед вами очевидно,
Чтобы высушить слезы, я заставил машину работать,
Картоны вина среди недели, и жалость к себе в зеркале,
Я спрошу свое сердце о неудаче
Но не свою ручку, в каждой рифме есть самоуважение, чувак!,
Смотри, какая халява!, моя профессия - хвастаться,
Говорить с высоты, не продаваясь, за что меня ненавидеть?,
Ты потеряешься, если захочешь идти по стопам этих,
Пусть идут к черту новички и скромники

Эй, тебе будет сложно идти по стопам Мага,
Если хочешь, я нарисую тебе план на A4, грязные листы,
Я принимаю только длинное порно, нашу красивую работу,
И управляя ей, эксперты в искусстве пения,
Оставим это!, мы скоро вас достанем,
Написанное болью и яростью, куриная кожа,
Я никогда этого не сделаю, поэтому я предатель,
Самый отмороженный, когда дело доходит до соревнований,
Бармен, как бочка в Bar Brasil,
Красивые закуски, а не в дешевых тавернах для рэперов,
Ублюдки высшего сословия занимают место,
Портят твое свободное время, крадут твое время, это наша работа,
Нормально, что ты меня боишься
Потому что имя Hate появляется на парте твоей девушки,
Я люблю Мага (ставлю!), я люблю виски (наливаю!),
Литр за штуку (бери!), цена рэперов (золото!),
Лучшие старые времена возвращаются,
Пьяная обезьяна в глазах тигра выходит на сцену,
70 звучит, мы трахаем твое тело, как сальмонелла,
Сиськи, наполненные густым майонезом,
Женщины, голодные по мужчинам, приходят,
Великий Маг воздерживается, он хочет только пить, я буду краток!,
Бокалы в спортивном костюме с шарами - это единственное, что меня поддерживает,
Моя жизнь извращается семимильными шагами

Мои кореша из Мадрида (скретч) У них есть фанк!
Народ в Барселоне (скретч) У них есть фанк!
Мои кореша из Логроньо (скретч) У них есть фанк!
Народ в Понтеведре (скретч) У них есть фанк!
Народ в Севилье (скретч) У них есть фанк!
Банда из Валенсии (скретч) У них есть фанк!
Мои кореша в Овьедо (скретч) У них есть фанк!
Народ в Торрехоне (скретч) У них есть фанк!
В Пино Монтано (скретч) У них есть фанк!
И в Вальядолиде (скретч) У них есть фанк!
Мои кореша из Жироны (скретч) У них есть фанк!
На 37 (скретч) У них есть фанк!

Йо йо!, Да, да!...