Lyrics and translation Violadores del Verso - Yo Tengo El Funk

Yo Tengo El Funk

Mis colegas en la Jota (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en las Delicias (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Romareda (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente del Actur (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Magdalena (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Zona Centro (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Torrero (scratch) ¡Tienen Fonk!
La gente de la Paz (scratch) ¡Tienen Fonk!

[Hate]
Nadie suena más gordo sobre el fonk que yo (¡nadie!),
Eso es indiscutible, si hay alguno me llame ¡eh!,
Soberbio, a flor de piel mi nervio,
Sábado ebrio, éxito en el fin del milenio, Sergio es,
Tomad un poco más y mamad de él,
A mc's les faltan carburo, están escasos de fuel,
Si te sobra la pasta puedes meterle con la genio injertado
A tu escuálido párrafo flaco,
Llénate, ínflate de mí, me sobran fuerzas
Finas, leyes no aquí, solo de talle inmensa,
En cuestión de letras mi banda asusta,
Violadores, parecido a cuando ruge la marabunta,
He aquí charlatanes, condones,
Imposible no quedar conforme ¡Rap Solo es!,
Impresionantes maromos somos,
Como tráilers de carreteras, vehículos longos,
Forman parte de mí metales caros y pesados,
Porque con huevos de oro y pies de plomo es como ando,
Estoy quemado de la vida, necesito un milagro,
Necesito un whisky (no sé), necesito un algo,
Hoy soy un poco más grande que ayer y voy muriendo,
(Y se te agota el tiempo!), sí, y se me agota el tiempo,
Vivo al cien por cien por si las moscas,
Y hoy hay moscas, Kase.O y Hate se colocan

[Kase.O]
Sé que hay colegas en tu barrio que te han dicho
Que pueden volar más alto que tú con no se qué otra droga nueva,
¡Qué va! toma, prueba, esta mierda
Te lleva a tomar por culo de aquí ¡No nos volverás a ver más!,
Yo tengo estilo y por eso tengo gachis,
Entramos en la tasca, yo y mis mariachis
De noche, la fiesta es fonk en el local,
Las chicas son muy guapas y no se lo hacen mal,
Soy un perro atónito dispuesto a morder
A cualquier facha hijoputa que nos quiera joder,
El pervertido de la clase ha vuelto, ¡Sálvese quien pueda!
1 (9) 9 (9), trae la novedad,
Kase.O y Hate vienen a por ti, ¡May day!
Yo borracho y tu dormida, ¡Day by day!,
Cariño no estoy hecho para ti, si tienes vértigo
Por aquí arriba hay días en que nos falta el oxígeno,
Di que no, diles que me quieres como soy,
Con mis botellas, mis náuseas y mi forma de machacar toys,
Diles que a mi lado no hay cielo que valga,
Que no conoces otro infierno que mi ausencia,
Ahmm, sufro un derrame cerebral cada semana,
Tengo un estilo para cada canción, ésa es mi arma,
Para dar más, Zaragoza es la que gasta más gas,
Jamás vas a lanzar al rap tan fast

Mis colegas en las Fuentes (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Arrabal (scratch) ¡Tienen Fonk!
En el Barrio Jesús (scratch) ¡Tienen Fonk!
En Valdefierro (scratch) ¡Tienen Fonk!
Y en el Barrio Oliver (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en la Bombarda (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en la Almolzara (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en San José (scratch) ¡Tienen Fonk!

[Kase.O]
Tengo la forma de andar del que sabe que lo están mirando,
La forma de hablar del que sabe que estáis escuchando,
Y es que tan sólo vocalizando voy enamorando
A todas aquellas que han estado vacilando,
(Bien), ¿Y qué mensaje es el que os trae mi obra?,
Pues que si la rima es buena el mensaje me sobra,
¡Ay qué pena!, chafaros como a castillos de arena,
El fenómeno nena en el sótano La Magdalena,
¡Óyeme!, soy el germen, mamás no duermen,
No pueden detenerme en la misión, yo soy quien
Enseña a sus hijas a decir "hijo de puta",
No faltan voluntarias a la cita (hijo de puta),
¡Bien dicho!, os juro que me encanta lo que hago,
Quizá demasiados tragos me hicieron ser un vago,
Quizás me odio a mi mismo y por eso bebo,
Nada nuevo, creo que es clara la ventaja que os llevo,
Para secar lágrimas forcé la máquina,
Cartones de vino entre semana, y al espejo dando lástima,
Preguntaré a mi corazón acerca del fracaso
Pero no a mi bolígrafo, en cada rima hay autoestima ¡chacho!,
¡Mira qué chollo!, mi profesión es chulearme,
Hablar desde las alturas sin corromperme, ¿por qué odiarme?,
Te perderás si quieres seguir los pasos de éstos,
Que os jodan a novatos y a modestos

[Hate]
Eh, chungo lo tienes para seguir los pasos del Mago,
Si quieres te hago un plano en Din-A4, láminas guarros,
Solo recibo a largos porno, nuestro guapo trabajo,
Y manejándolo, expertos en el arte del canto,
¡Dejémoslo ahí!, os jodemos en breve,
Escritos de dolor y fragor, de gallinas las pieles,
Jamás haré de eso, nunca, por lo tanto soy traidor,
El más cabrón cuando se trata de competición,
El cantinero como una cuba en Bar Brasil,
Piscolabis guapos no en tabernas chaperas de mc's,
Cabrones de alta alcurnia ocupan sitio,
Joden tus ratos libres, roban tu tiempo, ese es nuestro oficio,
Es normal que me tengas fobia
Porque aparece el nombre del Hate en el pupitre de tu novia,
Yo amo al Mago (¡pone!), yo amo al whisky (¡pongo!),
Litro por mango (¡coge!), precio de mc's (¡oro!),
Los mejores tiempos antiguos regresan,
Mono borracho en el ojo del tigre entra en escena,
70 suenan, jodemos tu cuerpo cual salmonella,
Tetas rellenas de espesa mahonesa,
Mujeres con hambre de hombres vienen,
Gran Mago se abstiene, solo beber quiere, ¡te seré breve!,
Copas en chándal con bolas solo me mantiene,
A pasos de gigante mi vida se pervierte

Mis colegas de Madrid (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en Barcelona (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis coleguis de Logroño (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en Pontevedra (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Sevilla (scratch) ¡Tienen Fonk!
La peña de Valencia (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis colegas en Oviedo (scratch) ¡Tienen Fonk!
La gente en Torrejón (scratch) ¡Tienen Fonk!
En Pino Montano (scratch) ¡Tienen Fonk!
Y en Valladolid (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis colegas de Girona (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la 37 (scratch) ¡Tienen Fonk!

¡yo yo!, ¡sí, sí!...

I Got The Funk

My buddies in La Jota (scratch) They Got Funk!
People in Las Delicias (scratch) They Got Funk!
At La Romareda (scratch) They Got Funk!
People from Actur (scratch) They Got Funk!
In La Magdalena (scratch) They Got Funk!
Downtown (scratch) They Got Funk!
People from Torrero (scratch) They Got Funk!
The people of La Paz (scratch) They Got Funk!

[Hate]
Nobody sounds fatter over the funk than me (nobody!),
That's undeniable, if there's anyone, call me, eh!,
Arrogant, my nerve on edge,
Drunk Saturday, success at the end of the millennium, Sergio is,
Take a little more and suck on it,
MCs lack carburetor, they are short of fuel,
If you have money left over, you can inject it with the genius grafted
To your scrawny, skinny paragraph,
Fill yourself, inflate yourself with me, I have plenty of strength
Fine, no laws here, only of immense size,
In terms of lyrics, my band scares,
Violators, similar to when the marabunta roars,
Behold charlatans, condoms,
Impossible not to be satisfied, Rap Solo is!,
We are impressive hunks,
Like highway trailers, long vehicles,
Expensive and heavy metals are part of me,
Because with golden eggs and lead feet is how I walk,
I'm burned out from life, I need a miracle,
I need a whiskey (I don't know), I need something,
Today I am a little bigger than yesterday and I am dying,
(And your time is running out!), yes, and my time is running out,
I live one hundred percent in case the flies,
And today there are flies, Kase.O and Hate get high

[Kase.O]
I know there are colleagues in your neighborhood who have told you
That they can fly higher than you with some other new drug,
No way! take it, try it, this shit
It takes you to get the hell out of here, you won't see us again!
I have style and that's why I have chicks,
We enter the tavern, me and my mariachis
At night, the party is funky in the place,
The girls are very pretty and they don't do it badly,
I am a stunned dog ready to bite
Any fucking fascist who wants to fuck with us,
The class pervert is back, Every man for himself!
1 (9) 9 (9), brings the novelty,
Kase.O and Hate are coming for you, May day!
Me drunk and you asleep, Day by day!,
Honey, I'm not made for you, if you have vertigo
Up here there are days when we lack oxygen,
Say no, tell them you love me the way I am,
With my bottles, my nausea and my way of crushing toys,
Tell them that by my side there is no heaven worth it,
That you know no other hell than my absence,
Ahmm, I suffer a stroke every week,
I have a style for every song, that's my weapon,
To give more, Zaragoza is the one that spends the most gas,
You will never throw rap so fast

My colleagues in Las Fuentes (scratch) They Got Funk!
People from Arrabal (scratch) They Got Funk!
In Barrio Jesús (scratch) They Got Funk!
In Valdefierro (scratch) They Got Funk!
And in Barrio Oliver (scratch) They Got Funk!
People in La Bombarda (scratch) They Got Funk!
People in La Almozara (scratch) They Got Funk!
People in San José (scratch) They Got Funk!

[Kase.O]
I have the way of walking of someone who knows they are being watched,
The way of speaking of someone who knows you are listening,
And it is that just by vocalizing I am falling in love
To all those who have been hesitating,
(Well), And what message does my work bring you?,
Well, if the rhyme is good, the message is enough for me,
Oh, what a pity!, to crush you like sand castles,
The phenomenon babe in the basement La Magdalena,
Listen to me!, I am the germ, moms don't sleep,
They can't stop me on the mission, I am the one who
Teaches their daughters to say "son of a bitch",
There is no lack of volunteers for the appointment (son of a bitch),
Well said!, I swear I love what I do,
Maybe too many drinks made me lazy,
Maybe I hate myself and that's why I drink,
Nothing new, I think the advantage I have over you is clear,
To dry tears I forced the machine,
Cartons of wine during the week, and giving pity to the mirror,
I will ask my heart about failure
But not my pen, in every rhyme there is self-esteem dude!,
Look what a bargain!, my profession is to show off,
Speak from the heights without corrupting myself, why hate me?,
You will get lost if you want to follow in the footsteps of these,
Fuck you newbies and modest

[Hate]
Eh, it's hard for you to follow in the footsteps of the Magician,
If you want, I'll make you a plan in Din-A4, dirty sheets,
I only receive long porn, our handsome work,
And handling it, experts in the art of singing,
Let's leave it there!, we'll fuck you soon,
Writings of pain and fury, chicken skins,
I will never do that, never, therefore I am a traitor,
The biggest bastard when it comes to competition,
The bartender like a vat in Bar Brasil,
Handsome snacks not in shabby MC taverns,
Bastards of high lineage occupy space,
They fuck your free time, they steal your time, that's our job,
It's normal that you have a phobia of me
Because Hate's name appears on your girlfriend's desk,
I love the Magician (put!), I love whiskey (I put!),
Liter per mango (take!), price of MCs (gold!),
The best old times are back,
Drunk monkey in the tiger's eye enters the scene,
70 sound, we fuck your body like salmonella,
Tits stuffed with thick mayonnaise,
Women hungry for men come,
Great Magician abstains, he just wants to drink, I'll be brief!,
Cups in tracksuit with balls only keep me,
My life is perverted by leaps and bounds

My buddies from Madrid (scratch) They Got Funk!
People in Barcelona (scratch) They Got Funk!
My buddies from Logroño (scratch) They Got Funk!
People in Pontevedra (scratch) They Got Funk!
People from Seville (scratch) They Got Funk!
The people of Valencia (scratch) They Got Funk!
My buddies in Oviedo (scratch) They Got Funk!
The people in Torrejón (scratch) They Got Funk!
In Pino Montano (scratch) They Got Funk!
And in Valladolid (scratch) They Got Funk!
My buddies from Girona (scratch) They Got Funk!
On the 37 (scratch) They Got Funk!

yo yo!, yes, yes!...