Lyrics and translation Violator feat. Q-Tip - Vivrant Thing

Vivrant Thing

Uh. check it out now
Uh. no doubt now
Uh. yo, check it out now
Uh. no doubt yo
Special girl, real good girl
Biggest thing in my itty bitty world
Called her up and she made me feel right
Wish for bliss could never take flight
Sittin back with this mic in my hand
Spittin hot shit tryin to see grand
Imprinted on my mind every minute
Make my plans and you always in it, yo
Uhh, such a vivrant thing
Vivrant thing, a vivrant thing
And even though we both fly
Give each other space and not the evil eye
Actin like grownups
Don′t even try to hide cause the spot blown up
Girlfriend tellin you she wanna see
I say 'I dunno′ but you say 'Gladly'
And when we both do hit
We go on and on and on and on and on and
Sweeter than Ben & Jerry
Can I rhyme? Well you know I gets mine
Sittin round in my abstract car
This abstract thing goin′ abstract far, yo
Uhh, such a vivrant thing
Vivrant thing, a vivrant thing
Yo. such a vivrant thing
Vivrant thing, a vivrant thing
Look at you, look at me
Look at you, look at me
Check it, yo - check it, huh
Yo, check it - uhh, yo
Yo. such a vivrant thing
Vivrant thing, a vivrant thing
Look at you, look at me
Look at you, look at me
Yo, check it, yo, check it
Yo, check it, yo yo yo
Yo. such a vivrant thing
Vivrant uh, uhh-uhh, uh
Gettin back to my MC status
All the Willie that I kick make the other niggas mad it′s
Movin, to your town and situation
Shorty thought she subtle but she really was blatant when she
Shook her thing and violated
Now these wolf-like thoughts are formulated
I'm sayin, "Yo is this some heartfelt shit here?
Am I strong black nigga? Well shit yeah
Plus we can hold a convo′
Or go to the movies, my crib, whatever yo
Just wanna see you by my side"
We on 95, know the stash is in the ride
A rapping nigga for real
You would find me in a cypher if I didn't cop a deal
Rap slate like big weight
You buy, I sell, we split big cake
Uh uh, just move your little thing
Move it around and shake your little thing
Uh uhh
Yo. such a vivrant thing
Vivrant thing, a vivrant thing
Uh, yo, you such a vivrant thing
Vivrant thing, a vivrant thing yo
Uh, such a vivrant thing
Vivrant thing a vivrant thing uh
Vivrant thing a vivrant thing uh
Vivrant thing ah out yo uh uh
Yo

Une chose vibrante

Euh, écoute ça maintenant
Euh, pas de doute maintenant
Euh, ouais, écoute ça maintenant
Euh, pas de doute, ouais
Fille spéciale, vraiment bonne fille
La plus grosse chose dans mon petit monde
Je l'ai appelée et elle m'a fait me sentir bien
J'ai souhaité le bonheur, il n'a jamais pu prendre son envol
Assis en arrière avec ce micro dans ma main
Crachant des conneries chaudes en essayant de voir grand
Imprimée dans mon esprit chaque minute
Je fais mes plans et tu es toujours dedans, ouais
Euh, une telle chose vibrante
Chose vibrante, une chose vibrante
Et même si nous volons tous les deux
Nous nous donnons de l'espace et pas le mauvais œil
Agir comme des adultes
N'essaie même pas de te cacher car le spot est explosé
Ma copine te dit qu'elle veut voir
Je dis 'Je ne sais pas' mais tu dis 'Avec plaisir'
Et quand on frappe tous les deux
On continue et on continue et on continue et on continue et on continue et
Plus sucré que Ben & Jerry
Puis-je rimer ? Eh bien, tu sais que j'obtiens le mien
Assis dans ma voiture abstraite
Ce truc abstrait va loin, ouais
Euh, une telle chose vibrante
Chose vibrante, une chose vibrante
Yo. une telle chose vibrante
Chose vibrante, une chose vibrante
Regarde-toi, regarde-moi
Regarde-toi, regarde-moi
Check it, yo - check it, huh
Yo, check it - euh, yo
Yo. une telle chose vibrante
Chose vibrante, une chose vibrante
Regarde-toi, regarde-moi
Regarde-toi, regarde-moi
Yo, check it, yo, check it
Yo, check it, yo yo yo
Yo. une telle chose vibrante
Vibrante euh, uhh-uhh, uh
Je retrouve mon statut de MC
Tout le Willie que je kicke rend les autres négros fous c'est
Je bouge, vers ta ville et ta situation
La petite a pensé qu'elle était subtile mais elle était vraiment flagrante quand elle
A secoué son truc et violé
Maintenant, ces pensées de loup sont formulées
Je dis : "Yo, c'est du lourd ici ?
Suis-je un noir fort ? Eh bien, merde, ouais
De plus, on peut tenir une conversation
Ou aller au cinéma, à mon appart', peu importe, ouais
Je veux juste te voir à mes côtés"
On est sur la 95, on sait que le stash est dans la voiture
Un rappeur pour de vrai
Tu me trouverais dans un cypher si je ne m'étais pas fait un deal
Ardoise de rap comme un gros poids
Tu achètes, je vends, on partage le gros gâteau
Uh uh, bouge juste ton petit truc
Bouge-le et secoue ton petit truc
Uh uhh
Yo. une telle chose vibrante
Chose vibrante, une chose vibrante
Uh, yo, tu es une telle chose vibrante
Chose vibrante, une chose vibrante yo
Uh, une telle chose vibrante
Chose vibrante une chose vibrante uh
Chose vibrante une chose vibrante uh
Chose vibrante ah hors de toi uh uh
Yo