Lyrics and translation Violent Femmes - Another Chorus

Another Chorus

This place is alright and the band is okay
Took a bit to get here so we might as well stay
But what's the singer saying, it's hard to really know
But here it comes again (oh no) oh no, oh no, oh no

Please don't sing another chorus
That's the thing that starts to bore us
Please don't sing another chorus
Please don't sing (please don't sing)
A verse is like a chorus if you sing it more than once
This feels like it's been going on for days and weeks and months
What's the singer saying, I'd give it up to know
But here it comes again (oh no) oh no, oh no, oh no

Please don't sing another chorus
That's the thing that really bores us
Please don't sing another chorus
Please don't sing

Some things go on forever
Seemingly and endlessly
Like this band's best endeavor
To sing a chorus unceasingly

Oh this place is alright and the band is okay
Took a bit to get in so we might as well stay
But what's the singer saying, I don't even wanna know
But here it comes again (oh no) oh no, oh no, oh no
Here it comes again (oh no) oh no, oh no, oh no

Please don't sing another chorus
That's the thing that really bores us
Please don't sing another chorus
Please don't sing (please don't sing)

Please don't sing another chorus
That's the thing that really bores us
Please don't sing another chorus
Please don't sing (please don't sing)

Please don't sing another chorus
That's the thing that really bores us (please don't sing)
Please don't sing another chorus
Please don't sing

Un autre refrain

Cet endroit est correct et le groupe est pas mal
On a mis un peu de temps à arriver donc on peut bien rester
Mais qu'est-ce que le chanteur dit, c'est difficile de vraiment savoir
Mais le voilà qui revient (oh non) oh non, oh non, oh non

S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
C'est ce qui commence à nous ennuyer
S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
S'il te plaît, ne chante pas (s'il te plaît, ne chante pas)
Un couplet est comme un refrain si tu le chantes plus d'une fois
On a l'impression que ça dure depuis des jours, des semaines, des mois
Qu'est-ce que le chanteur dit, j'aimerais bien le savoir
Mais le voilà qui revient (oh non) oh non, oh non, oh non

S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
C'est ce qui nous ennuie vraiment
S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
S'il te plaît, ne chante pas

Certaines choses durent éternellement
Apparemment et sans fin
Comme le meilleur effort de ce groupe
Chanter un refrain sans cesse

Oh cet endroit est correct et le groupe est pas mal
On a mis un peu de temps à entrer donc on peut bien rester
Mais qu'est-ce que le chanteur dit, je ne veux même pas le savoir
Mais le voilà qui revient (oh non) oh non, oh non, oh non
Le voilà qui revient (oh non) oh non, oh non, oh non

S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
C'est ce qui nous ennuie vraiment
S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
S'il te plaît, ne chante pas (s'il te plaît, ne chante pas)

S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
C'est ce qui nous ennuie vraiment
S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
S'il te plaît, ne chante pas (s'il te plaît, ne chante pas)

S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
C'est ce qui nous ennuie vraiment (s'il te plaît, ne chante pas)
S'il te plaît, ne chante pas un autre refrain
S'il te plaît, ne chante pas