Lyrics and translation Violent Femmes - Big car

Big car

Come on in my car I have a big one
Come on we will ride around
We'll go out where there is no one
Who'll see you when you're sinkin' down
Sinkin' down
Sinkin' down
Cruisin' all around your highschool
All your girlfriends to impress
They think they know what we might do
But what we're doing, they can only guess
Only guess
They can only guess
Oh, when you wear that thing you wear
It ain't fair
It ain't right
The sweat on your lip and a tender hip
I gotta take one little bitty bite
Oh baby, when exactly are your classes?
Which exactly do you wanna cut?
You look even better without your glasses
You've been sleeping your whole life
I'm gonna wake you up
Wake you up
Wake you up
She's just a teenage tart
But she moved right into my heart
Oh, when you do that thing you do
It ain't good, it's the best
A tender kiss and I'll tell ya this
That in my hand there's a little swelling
Come on in my car
I got a big one
Come on, we will ride around
We'll go out where there is no one
And baby, your body will not be found
It will not be found, it will not be found

Grosse voiture

Viens dans ma voiture, elle est grosse
Viens, on va faire un tour
On ira là où il n'y a personne
Qui te verra lorsque tu t'enfonces
T'enfonces
T'enfonces
On roule autour de ton lycée
Pour impressionner toutes tes copines
Elles pensent savoir ce qu'on pourrait faire
Mais ce qu'on fait, elles ne peuvent que deviner
Deviner
Elles ne peuvent que deviner
Oh, quand tu portes ce truc que tu portes
C'est pas juste
C'est pas bien
La sueur sur ta lèvre et une hanche tendre
Je dois prendre une petite bouchée
Oh bébé, quand exactement sont tes cours ?
Lequel exactement veux-tu couper ?
Tu es encore plus belle sans tes lunettes
Tu dors toute ta vie
Je vais te réveiller
Te réveiller
Te réveiller
Elle n'est qu'une gamine
Mais elle est entrée directement dans mon cœur
Oh, quand tu fais ce truc que tu fais
C'est pas bien, c'est le mieux
Un tendre baiser et je te dirai ceci
Que dans ma main il y a un petit gonflement
Viens dans ma voiture
Elle est grosse
Viens, on va faire un tour
On ira là où il n'y a personne
Et bébé, ton corps ne sera pas retrouvé
Il ne sera pas retrouvé, il ne sera pas retrouvé