Lyrics and translation Violent Femmes - Black Girls

Black Girls

I dig the black girls, oh so much more than the white girls.
I was so pleased to learn they were faster.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, oooh and after

Along comes a faggot white boy.
Said look, look, look for some kind of joy.
They come around so queer and quiet,
But inside rebel and riot

Said I dig the white boys,
Oh, so much more that the black boys.
I was so pleased to learn they're not smarter.
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder

You know I love the Lord of hosts,
The Father, Son, and the Holy Ghost.
I was so pleased to learn that he's inside me
In my time of trouble he will hide me

I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls

Les Filles Noires

J'aime les filles noires, tellement plus que les filles blanches.
J'étais tellement content d'apprendre qu'elles étaient plus rapides.
Bisou, bisou, bisou, bisou, bisou, oh et après

Arrive un garçon blanc pédé.
Il a dit, regarde, regarde, regarde pour une sorte de joie.
Elles viennent si bizarres et silencieuses,
Mais à l'intérieur se rebeller et se révolter

J'ai dit que j'aime les garçons blancs,
Oh, tellement plus que les garçons noirs.
J'étais tellement content d'apprendre qu'ils ne sont pas plus intelligents.
Vas-y, donne, donne, donne-le moi plus fort, plus fort, plus fort, dis juste plus fort

Tu sais que j'aime le Seigneur des armées,
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
J'étais tellement content d'apprendre qu'il est en moi
En temps de difficulté, il me cachera

J'aime les filles noires
J'aime les filles noires
J'aime les filles noires
J'aime les filles noires