Lyrics and translation Violent Femmes - Blister In The Sun

Blister In The Sun

When I'm out walkin' I strut my stuff, man, I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might stop to check you out
Let me go on like I blister in the sun
Let me go on, big hands, I know you're the one

Body and beats, I stain my sheets, I don't even know why
My girlfriend, she's at the end, she is starting to cry
Let me go on like I blister in the sun
Let me go on, big hands, I know you're the one

When I'm out walkin' I strut my stuff, man, I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might stop to check you out
When I'm out walkin' I strut my stuff, man, I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might stop to check you out

Body and beats, I stain my sheets, I don't even know why
My girlfriend, she's at the end, she is starting to cry
When I'm out walkin' I strut my stuff, man, I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might stop to check you out
Let me go on like I blister in the sun
Let me go on, big hands, I know you're the one

Ampoule au soleil

Quand je me balade, je me la pète, mec, je suis tellement défoncé
Je suis haut comme une girouette, je pourrais bien m'arrêter pour te regarder
Laisse-moi continuer comme si j'avais une ampoule au soleil
Laisse-moi continuer, grandes mains, je sais que tu es celle qu'il me faut

Corps et rythmes, je tache mes draps, je ne sais même pas pourquoi
Ma copine, elle est au bout du rouleau, elle commence à pleurer
Laisse-moi continuer comme si j'avais une ampoule au soleil
Laisse-moi continuer, grandes mains, je sais que tu es celle qu'il me faut

Quand je me balade, je me la pète, mec, je suis tellement défoncé
Je suis haut comme une girouette, je pourrais bien m'arrêter pour te regarder
Quand je me balade, je me la pète, mec, je suis tellement défoncé
Je suis haut comme une girouette, je pourrais bien m'arrêter pour te regarder

Corps et rythmes, je tache mes draps, je ne sais même pas pourquoi
Ma copine, elle est au bout du rouleau, elle commence à pleurer
Quand je me balade, je me la pète, mec, je suis tellement défoncé
Je suis haut comme une girouette, je pourrais bien m'arrêter pour te regarder
Laisse-moi continuer comme si j'avais une ampoule au soleil
Laisse-moi continuer, grandes mains, je sais que tu es celle qu'il me faut