Lyrics and translation Violent Femmes - Flamingo Baby

Flamingo Baby

You're a flamingo
You stand on one leg
You're a flamingo baby
You hatched from an egg
Well you hold your foot up
So delicately over the sea
And when it comes down
It comes down on me
Well it used to want to hump you
I used to want to rock and roll
I was attracted to your gracefulness
But your surprise sure took its toll
Now I guess I'd better go out now
Gonna try to find something new
And all I'm left with is this craving
For some flamingo stew
Now the beauty's in the gutter
The loveliness is off her throne
In the eyes of the beholder it's gone
And now he feels kind of alone
But this feeling it's the kind that will shortly pass
I'm gonna find myself another bird
And roll on down the grass

Малышка-фламинго

Ты – фламинго,
Стоишь на одной ноге.
Ты – малышка-фламинго,
Вылупившаяся из яйца.
Ты так изящно держишь лапку
Над морской гладью,
А когда опускаешь её,
То опускаешь на меня.
Раньше я хотел тебя приласкать,
Раньше я хотел зажигать,
Меня привлекала твоя грация,
Но твой сюрприз дорого мне обошёлся.
Думаю, мне пора уходить,
Попробовать найти что-то новое.
И всё, что у меня осталось – это желание
Попробовать рагу из фламинго.
Красота теперь в канаве,
Прелесть низвергнута с трона.
В глазах смотрящего её больше нет,
И теперь он чувствует себя одиноким.
Но это чувство скоро пройдёт,
Я найду себе другую птичку
И покачусь дальше по траве.