Lyrics and Russian translation Violent Femmes - Foothills

Foothills

I know why I go to work
And I know sometimes I'm a jerk
But I can't tell you why I'm in love
I'll take lunch with my co-workers
But after work I just go berserkers
Yet I can't tell them why I'm in love
Sundays and Saturdays
Sitting in the park or in the dark or at the beach
In the foothills my thoughts they keep straying out of reach
Say it's left or say it's right
Say it's day or say it's night
Still I can't tell you why I'm in love
I wake up and then I jerk
My brain awake, but it won't work
Well enough to say why I'm in love
So I get up and then I jerk
And them I get up and then I go to work
But I can't say why I'm in love.
Holidays are happy days
Sitting in the park or in the dark or at the beach
In the foothills my thoughts they keep staying out of reach
Say it's wrong or say it's right
Say we may our say we might
Still I can't tell you why I'm in love
I know I will feel the hurt
And I know that it doesn't hurt
And I know you know that I'm in love
I get up and I go to work
I can say that my boss is a jerk
But I can't tell you why I'm in love

Предгорья

Я знаю, зачем хожу на работу,
И знаю, что иногда я веду себя как придурок.
Но я не могу тебе сказать, почему я влюблён.
Я обедаю со своими коллегами,
Но после работы я просто схожу с ума.
Всё равно я не могу им сказать, почему я влюблён.
Воскресенья и субботы
Сижу в парке, или в темноте, или на пляже.
В предгорьях мои мысли блуждают вне досягаемости.
Скажи, что это правильно, или скажи, что это неправильно,
Скажи, что это день, или скажи, что это ночь,
Всё равно я не могу сказать тебе, почему я влюблён.
Я просыпаюсь и вздрагиваю,
Мой мозг проснулся, но он не работает
Достаточно хорошо, чтобы сказать, почему я влюблён.
Поэтому я встаю, и снова вздрагиваю,
А потом я встаю и иду на работу,
Но я не могу сказать, почему я влюблён.
Праздники - это счастливые дни,
Сижу в парке, или в темноте, или на пляже.
В предгорьях мои мысли продолжают оставаться вне досягаемости.
Скажи, что это неправильно, или скажи, что это правильно,
Скажи, может быть, мы скажем, что могли бы.
Всё равно я не могу тебе сказать, почему я влюблён.
Я знаю, что мне будет больно,
И я знаю, что это не больно,
И я знаю, что ты знаешь, что я влюблён.
Я встаю и иду на работу,
Я могу сказать, что мой начальник - придурок,
Но я не могу тебе сказать, почему я влюблён.