Lyrics and translation Violent Femmes - Freak Magnet

Freak Magnet

Some magnets attract
Some magnets repel
Some magnets say
"Hey, hey, what the hell?"

Take it both ways
First you come and then you go
And then you turn around and P.A.Y.S.
It stays, yes, it stays, no

I don't know what you're doin' here
I don't even want you near
Seem like a, seem like a, uhh
I'm a, I'm a

I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet

I'm callin' all the freaks
From the freak, freak planet
I'm a freak magnet

Well, the birds of a feather
Will fly and flock together
And the letter will come whether
It's good or bad weather

There's a cut on my knees
'Cause I need to freeze
And there's a cord on my coat
'Cause I need to cut that rope

And you're talkin' like sleeze
And you're lookin' like disease
Seem like a, seem like a, uhh
I'm a, I'm a

I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet

I'm callin' all the freaks
From the freak, freak planet
I'm a freak magnet

I don't wanna date you
I don't wanna rape you
I don't wanna kiss you
I will never miss you

Because some magnets repel
And some magnets attract
And some magnets retreat
And then attack, attack, attack

I want it both ways
First I come and then you go
And you're the one of us, who pays
Who says yes? I say, "No"

I don't even want you here
What the fuck you doin' here
Seem like a, seem like a, uhh
I'm a, I'm a

I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet

I'm callin' all the freaks
From the freak, freak planet
I'm a freak magnet

Seem like a, seem like a, uhh
I'm a, I'm a, I'm a
Seem like a, seem like a, uhh
I'm a, I'm a, I'm a

Seem like a, seem like a, uhh
I'm a, I'm a, I'm a
Seem like a, seem like a, uhh
I'm, I'm, I'm

Freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet

I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet
I'm a freak magnet

Callin' all the freaks
From the freak, freak planet
I'm a freak magnet

Hey, I'm callin' all the freaks
From the freak, freak planet
I'm a freak magnet

Hey, I'm callin' all the freaks
From the freak, freak planet
I'm a freak magnet

Магнит для чудиков

Некоторых магниты притягивают,
Некоторых магниты отталкивают.
Некоторые магниты говорят:
"Эй, эй, какого черта?"

Получи и ты сдачи,
Сначала ты приходишь, а потом уходишь.
А потом ты разворачиваешься и ПЛАТИШЬ.
Это остается, да, это остается, нет.

Я не знаю, что ты здесь делаешь,
Я не хочу, чтобы ты была рядом.
Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я.

Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.

Я созываю всех чудиков
С планеты чудиков, чудиков.
Я магнит для чудиков.

Что ж, птицы одного полета
Будут летать и сбиваться в стаи,
И письмо придет, независимо от того,
Хорошая погода или плохая.

У меня на коленях рана,
Потому что мне нужно остыть.
И на моем пальто шнурок,
Потому что мне нужно перерезать эту веревку.

И ты говоришь как сволочь,
И ты выглядишь как болезнь.
Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я.

Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.

Я созываю всех чудиков
С планеты чудиков, чудиков.
Я магнит для чудиков.

Я не хочу встречаться с тобой,
Я не хочу тебя насиловать,
Я не хочу тебя целовать,
Я никогда не буду по тебе скучать.

Потому что некоторые магниты отталкивают,
А некоторые магниты притягивают.
А некоторые магниты отступают,
А потом атакуют, атакуют, атакуют.

Я хочу и того, и другого,
Сначала я прихожу, а потом ты уходишь.
И ты одна из нас, кто платит,
Кто говорит "да"? Я говорю: "Нет".

Я не хочу, чтобы ты была здесь,
Какого черта ты здесь делаешь?
Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я.

Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.

Я созываю всех чудиков
С планеты чудиков, чудиков.
Я магнит для чудиков.

Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я, я.
Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я, я.

Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я, я.
Кажется, а, кажется, а, уф.
Я, я, я.

Магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.

Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.
Я магнит для чудиков.

Зову всех чудиков
С планеты чудиков, чудиков.
Я магнит для чудиков.

Эй, я зову всех чудиков
С планеты чудиков, чудиков.
Я магнит для чудиков.

Эй, я зову всех чудиков
С планеты чудиков, чудиков.
Я магнит для чудиков.