Lyrics and translation Violent Femmes - Gimme the Car

Gimme the Car

Come on, dad, gimme the car tonight
Come on, dad, gimme the car tonight
I got this girl, I wanna -
Come on, dad, gimme the car

Come on, dad, gimme the car tonight
I'll tell you why, I'll tell you what I'm gonna do
I'm gonna pick her up, I'm gonna get her drunk
I'm gonna get her high, I'm gonna make her cry
I'm gonna make her laugh, I'm gonna make her, shh
Woman, woman, woman

She gotta knows she's it 'cause I'm
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
And she can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body

Time goes by, I can feel myself growing old
Burning inside, making this boy turn out cold

What's wrong, what's right
You know I don't care when I hate my life
What's wrong, what's right
You know, people don't care when they hate their life

But, how can I explain personal pain?
How can I explain personal pain?
How can I explain my voice is in vain?
How can I explain the deep down driving?
Driving, driving, driving
We're driving, we're driving, we're driving

Hey, dad, speaking of driving
Come on, dad, gimme the car tonight, uh
Uh
So much he don't understand
Just might never make it to a man

Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, I ain't no runt
Come on, girl, gimme your -
'Cause I ain't had much to live for
I ain't had much to live for
I ain't had much to live for
I ain't had much to live for

You know, I ain't had much to live for
You know, I ain't had much to live for
You know, I ain't had much to live for
You know, I ain't had much to live for, aw!

Дай мне машину

Папа, дай мне машину сегодня вечером
Папа, дай мне машину сегодня вечером
У меня есть девушка, я хочу -
Папа, дай мне машину

Папа, дай мне машину сегодня вечером
Я скажу тебе почему, я скажу тебе, что я собираюсь сделать
Я заберу её, я напою её
Я её обкурю, я заставлю её плакать
Я заставлю её смеяться, я заставлю её, тсс
Женщина, женщина, женщина

Она должна знать, что она особенная, потому что я
Собираюсь трогать её по всему телу
Собираюсь трогать её по всему телу
Собираюсь трогать её по всему телу
Собираюсь трогать её по всему телу
И она может трогать меня по всему моему телу
Она может трогать меня по всему моему телу
Она может трогать меня по всему моему телу
Она может трогать меня по всему моему телу

Время идет, я чувствую, как старею
Горю изнутри, и это делает меня холодным

Что правильно, что неправильно
Знаешь, мне всё равно, когда я ненавижу свою жизнь
Что правильно, что неправильно
Знаешь, людям всё равно, когда они ненавидят свою жизнь

Но как я могу объяснить личную боль?
Как я могу объяснить личную боль?
Как я могу объяснить, что мой голос напрасен?
Как я могу объяснить это глубокое, непреодолимое желание?
Вести машину, вести машину, вести машину
Мы едем, мы едем, мы едем

Эй, папа, говоря о вождении
Папа, дай мне машину сегодня вечером, а?
А?
Так многого он не понимает
Может быть, я никогда и не стану мужчиной

Папа, дай мне машину
Папа, я не какой-то там коротышка
Девушка, дай мне свою -
Потому что у меня не было особых причин жить
У меня не было особых причин жить
У меня не было особых причин жить
У меня не было особых причин жить

Знаешь, у меня не было особых причин жить
Знаешь, у меня не было особых причин жить
Знаешь, у меня не было особых причин жить
Знаешь, у меня не было особых причин жить, а!