Lyrics and translation Violent Femmes - Gone Daddy Gone / I Just Want To Make Love To You (Live At Folk City / 1983)

Gone Daddy Gone / I Just Want To Make Love To You (Live At Folk City / 1983)

This next song is called, "Gone Daddy Gone" (yeah)
How many people here went to high school?
I just thought to ask, it doesn't harm, maybe 50 percent, maybe
Anyway is about, um, be in an high school
And the, and the love been gone, once it was there
(One, two, three, four)

Beautiful girl, lovely dress
High school smiles, oh yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now I can only guess

'Cause it's gone, daddy, gone, your love is gone
It's gone, it's gone, daddy, gone, your love is gone
It's gone, daddy, gone, your love is gone
It's gone, daddy, gone, your love is gone away

When I see you, eyes will turn blue
When I see you, a thousand eyes turnin' blue

'Cause it's gone, daddy, gone, your love is gone
Yes, it's gone, daddy, gone, your love is gone
(Say, it's) gone, daddy, gone, your love is gone
(Uh-huh) it's gone, daddy, gone, your love is gone away

Tell by the way that you baby-talk
See by the way that you switch to talk
Know by the way that you treat your man
I can love you, baby, like crying

It's gone, daddy, gone, your love is gone
Yes, it's gone, daddy, gone, your love is gone
Yes, it's gone, daddy, gone, your love is gone

Beautiful girl, lovely dress (gone, daddy, gone, your love is gone)
High school smile, oh yes (gone, daddy, gone, your love is gone)
Beautiful girl, lovely dress (gone, daddy, gone, your love is gone)
Where she is now, I can only guess (gone, daddy, gone, your love is gone)

'Cause it's gone, daddy, gone, your love is gone
Yes, it's gone, daddy, gone, your love is gone
Yes, it's gone, daddy, gone, your love is gone
Yes, it's gone, daddy, gone, your love is gone away

Gone away
Gone away
Gone away

Папочка ушел / Я просто хочу заняться с тобой любовью (Живое выступление в Фолк Сити / 1983)

Следующая песня называется "Папочка ушел" (да)
Сколько здесь людей учились в старших классах?
Я просто подумал спросить, это не повредит, может быть, 50 процентов, может быть
В любом случае, это о том, как, эм, быть в старших классах
И о том, как любовь ушла, хотя когда-то была
(Раз, два, три, четыре)

Красивая девушка, прекрасное платье
Улыбки старшей школы, о да
Красивая девушка, прекрасное платье
Где она сейчас, я могу только догадываться

Потому что она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Она ушла, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла прочь

Когда я вижу тебя, глаза становятся голубыми
Когда я вижу тебя, тысяча глаз становятся голубыми

Потому что она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Да, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
(Скажи, она) ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
(Ага) она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла прочь

Судя по тому, как ты сюсюкаешь
Вижу по тому, как ты меняешь тон
Знаю по тому, как ты обращаешься со своим мужчиной
Я могу любить тебя, детка, до слёз

Она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Да, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Да, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла

Красивая девушка, прекрасное платье (ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла)
Улыбка старшей школы, о да (ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла)
Красивая девушка, прекрасное платье (ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла)
Где она сейчас, я могу только догадываться (ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла)

Потому что она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Да, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Да, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла
Да, она ушла, папочка, ушла, твоя любовь ушла прочь

Ушла прочь
Ушла прочь
Ушла прочь