Good Feeling (Live At Rhino / 2002) - Violent Femmes translation in Russian

Good Feeling (Live At Rhino / 2002)

Good feeling, won't you stay with me just a little longer?
It always seems like you're leaving when I need you here just a little longer
Dear lady, there's so many things that I have come to fear
Little voice says I'm going crazy to see all my worlds disappear

Vague sketch of a fantasy laughing at the sunrise like he's been up all night
Ooh, slipping and sliding, what a good time but now,
I have to find a bed that can take this weight

Good feeling, won't you stay with me just a little longer?
It always seems like you're leaving
When I know the other one just a little too well
Oh, dear lady, won't you stay with me just a little longer?
You know it always seems like you're leaving
When I need you here just a little longer

Приятное чувство (Live At Rhino / 2002)

Приятное чувство, не останешься ли ты со мной ещё ненадолго?
Кажется, ты всегда уходишь именно тогда, когда ты нужна мне ещё совсем чуть-чуть.
Дорогая, столько всего стало вызывать во мне страх,
Тихий голосок шепчет, что я схожу с ума, видя, как рушатся все мои миры.

Смутный образ фантазии, смеющейся над рассветом, словно не смыкая глаз всю ночь.
Ох, скольжу и оступаюсь, как же было хорошо, но теперь
Мне нужно найти кровать, которая выдержит эту тяжесть.

Приятное чувство, не останешься ли ты со мной ещё ненадолго?
Кажется, ты всегда уходишь.
Ведь другого я знаю слишком хорошо.
О, милая, не останешься ли ты со мной ещё ненадолго?
Знаешь, кажется, ты всегда уходишь именно тогда,
Когда ты нужна мне ещё совсем чуть-чуть.