I Saw You In The Crowd - Violent Femmes translation in German

I Saw You In The Crowd

I saw you in the crowd
I saw you singing out loud
The people were swaying
The band was playing
Something real loud
I couldn't hear one word
Screams were all that I heard
But I saw her face
I saw her eyes
I saw His grace
In the dark'ning skies
I saw you raise your hand
Stretching out to the band
You reach exceeding your grasp
On the beach from the whale
Comes one last gasp
Meet me in my hotel room
Meet me just for fun
And I will not be boring

Some things I been storing
Inside to show someone like you
A few friends just stopped by
I think they wanted to get high
But it wasn't you
Who they led me to
So I bid them all good-bye
I probably would forget
This episode of regret
So I wrote this song
So when you sing along
I hope my message you will get
Meet me in my hotel room
Oh, meet me just for fun
And you will not be boring
Something you been storing
Inside to show someone like me

Ich Sah Dich in der Menge

Ich sah dich in der Menge
Ich sah dich laut singen
Die Leute wiegten sich
Die Band spielte
Etwas sehr Lautes
Ich konnte kein Wort verstehen
Schreie waren alles, was ich hörte
Aber ich sah ihr Gesicht
Ich sah ihre Augen
Ich sah Seine Gnade
Am dunkler werdenden Himmel
Ich sah, wie du deine Hand hobst
Dich zur Band ausstrecktest
Du greifst über deine Reichweite hinaus
Am Strand vom Wal
Kommt ein letztes Keuchen
Triff mich in meinem Hotelzimmer
Triff mich nur zum Spaß
Und ich werde nicht langweilig sein

Einige Dinge habe ich aufbewahrt
In mir, um sie jemandem wie dir zu zeigen
Ein paar Freunde kamen gerade vorbei
Ich glaube, sie wollten high werden
Aber du warst es nicht
Zu der sie mich führten
Also verabschiedete ich mich von allen
Ich würde wahrscheinlich vergessen
Diese Episode des Bedauerns
Also schrieb ich diesen Song
Wenn du also mitsingst
Ich hoffe, du verstehst meine Botschaft
Triff mich in meinem Hotelzimmer
Oh, triff mich nur zum Spaß
Und du wirst nicht langweilig sein
Etwas, das du aufbewahrt hast
In dir, um es jemandem wie mir zu zeigen