Lyrics and translation Violent Femmes - I could be anything

I could be anything

Ohh...
I could be this, or I could be that.
I could pull an elephant out of a hat.
I could slay a dragon, or I could be a king.
I could be anything.
I am an Occidental, from a land of dragon's breath.
Where they are not ornamental, but are real as life or death.
Where they terrorise the populous, the people quake with fear.
For dragons have no thoughtfulness, their egos are severe.
My name is "Bongo", and I maybe small,
I am the bravest, man of 'em all.
I'll fight your fearful dragon, I'll kill 'em with my sword.
I always fight big dragons, especially when I'm bored.
I met him in the open, to fight him fair and square.
His mouth he held wide open, putrifying the air.
He breathed such fearful fires, people thought I was dead.
But my courage, danger enspires, and I chopped off his head.
Oh, I can do this, or I could do that.
I could pull an elephant out of a hat.
I could slay a dragon, or I could be a king.
I could do any thing.
The people, they all cheered, and they gave out quite a whoop.
For the dragon they had feared, had been turned to dragon soup.
We partied all day, and we partied all night.
They held a royal festival, for the king made me a knight.
My name was Bongo, but??
He once was simply Bongo, but now from nights today.
"Sir Bongo"
I'm now the please sir "Bongo".
For all eternity my name shall be:
"Sir Bongo"
Following the feast, the devotional, was solomn and sublime.
The king got all emotional, and said "all I have is lime".
"Take my only daughter, the princess fair, and with all my treasure you'll make a royal pair."
"She's so beautiful, and so true, she will be your bride."
"To have a son-in-law like you, would give me great pride."
"And now I can begin with my retirement plans."
"Now I know the kingdom rests in your sharp hands."
Now, from the mountain to the plain, the Mississippi to the Congo, the whole world knows your name, the the the good king Bongo.
From the mountain to the plain, Mississippi to the Congo, the whole world knows your name, the gratious good king Bongo.
The great king Mamou.
I could do this, or I could be that.
I could pull an elephant out of a hat.
I could slay a dragon, or I could be a king.
I could do anything.
Ohh.
I could do this, or I could do that.
Man I could put that elephant right back in his hat.
I could slay a dragon, or I could be a king.
I could be anything.
I could be anything.
I could be any thing.
BONGO

Я мог бы быть кем угодно

Ох...
Я мог бы быть тем, а мог бы быть этим.
Я мог бы вытащить слона из шляпы.
Я мог бы убить дракона или стать королем.
Я мог бы быть кем угодно.
Я житель Запада, из страны драконьего дыхания.
Где они не декоративны, но реальны, как жизнь или смерть.
Где они терроризируют население, люди дрожат от страха.
Ибо у драконов нет вдумчивости, их эгоизм суров.
Меня зовут "Бонго", и пусть я и мал,
Я самый храбрый из всех мужчин.
Я сражусь с твоим страшным драконом, убью его своим мечом.
Я всегда сражаюсь с большими драконами, особенно когда мне скучно.
Я встретил его на открытом месте, чтобы сразиться с ним честно.
Он широко раскрыл пасть, отравляя воздух.
Он изрыгал такой страшный огонь, что люди думали, что я мертв.
Но моя храбрость, вдохновленная опасностью, помогла мне отрубить ему голову.
О, я могу сделать это, или я могу сделать то.
Я мог бы вытащить слона из шляпы.
Я мог бы убить дракона или стать королем.
Я мог бы сделать все, что угодно.
Люди все радовались и издавали ликующие возгласы.
Ибо дракона, которого они боялись, превратили в суп.
Мы веселились весь день и всю ночь.
Они устроили королевский праздник, ибо король посвятил меня в рыцари.
Меня звали Бонго, но??
Когда-то он был просто Бонго, но теперь, с ночи сего дня...
"Сэр Бонго".
Теперь я почетный сэр "Бонго".
Во веки веков мое имя будет:
"Сэр Бонго".
После пира последовало богослужение, торжественное и величественное.
Король расчувствовался и сказал: "Все, что у меня есть, - это лайм".
"Возьми мою единственную дочь, прекрасную принцессу, и со всеми моими сокровищами вы станете королевской четой".
"Она такая красивая и такая верная, она будет твоей невестой".
"Иметь такого зятя, как ты, было бы для меня большой гордостью".
"И теперь я могу начать строить планы на пенсию".
"Теперь я знаю, что королевство в твоих надежных руках".
Теперь, от гор до равнин, от Миссисипи до Конго, весь мир знает твое имя, добрый король Бонго.
От гор до равнин, от Миссисипи до Конго, весь мир знает твое имя, милостивый добрый король Бонго.
Великий король Маму.
Я мог бы быть этим, или я мог бы быть тем.
Я мог бы вытащить слона из шляпы.
Я мог бы убить дракона или стать королем.
Я мог бы сделать все, что угодно.
Ох.
Я мог бы быть этим, или я мог бы быть тем.
Я мог бы засунуть этого слона обратно в шляпу.
Я мог бы убить дракона или стать королем.
Я мог бы быть кем угодно.
Я мог бы быть кем угодно.
Я мог бы быть кем угодно.
БОНГО