I'm Free - Violent Femmes translation in German

I'm Free

I'm free and I'm happy
I am free from your hatred
I've parted from the part
That I participated in
So I'm free it was easy
I know nothing of your hatred
I've known and shone the light
And the darkness abated
So I'm free
Run skip jump play
My little boy is happy
Look he's smiling because
He knows no fear... hear...
My mommy's calling me
And I'm running thru the fields
Because I'm free...
Every day in every way
I'm getting better and better and better
And better and better and better, etc
Because there's no fear... here why

I can't tell you now cause
I'm runnin through the woods
And I just jumped a little bit higher...
Cause I'm free
And that's the way he created me to be
I have turned from your hatred
I turned on the light
And there was nothing there that waited to get me
This ain't a song about that this is a song about this

Gordon gano: vocal, acoustic guitar
Brian ritchie: acoustic bass guitar, banjo, electric guitar, jaw harp
Victor delorenzo: brushed snare drum, tranceaphone, vocal, drum set
Michael beinhorn: piano

Mixed by david vartanian

© gorno music reprinted with permission

Ich bin frei

Ich bin frei und ich bin glücklich
Ich bin frei von deinem Hass
Ich habe mich von dem Teil getrennt,
an dem ich teilgenommen habe
Also bin ich frei, es war einfach
Ich weiß nichts von deinem Hass
Ich habe das Licht erkannt und erstrahlen lassen
Und die Dunkelheit ließ nach
Also bin ich frei
Renne, springe, hüpfe, spiele
Mein kleiner Junge ist glücklich
Schau, er lächelt, weil
er keine Angst kennt... hörst du...
Meine Mama ruft mich
Und ich renne durch die Felder
Weil ich frei bin...
Jeden Tag, in jeder Hinsicht
werde ich besser und besser und besser
und besser und besser und besser, usw.
Weil es hier keine Angst gibt... warum

Ich kann es dir jetzt nicht sagen, denn
ich renne durch den Wald
Und ich bin gerade ein kleines bisschen höher gesprungen...
Weil ich frei bin
Und so hat er mich erschaffen
Ich habe mich von deinem Hass abgewandt
Ich habe das Licht angemacht
Und da war nichts, das darauf wartete, mich zu holen
Das ist kein Lied darüber, das ist ein Lied darüber

Gordon Gano: Gesang, Akustikgitarre
Brian Ritchie: Akustikbass, Banjo, E-Gitarre, Maultrommel
Victor DeLorenzo: Besen-Snare-Drum, Tranceaphone, Gesang, Schlagzeug
Michael Beinhorn: Klavier

Gemischt von David Vartanian

© Gorno Music, Nachdruck mit Genehmigung