I'm Nothing - Violent Femmes translation in German

I'm Nothing

I am N O T H I N, I am N O T H I N
I'm nothing, nothing
I am N O T H I N, I am N O T H I N
I'm nothing, nothing

Are you a Republican or a Democrat?
A Liberal Fascist full of crap
I'm nothin', I'm nothin'

Somebody somewhere might be somethin'
But everybody everywhere
Knows that I'm nothin'

Politics and dirty tricks
I got no time for stones and sticks
Politics and dirty tricks
I got no time I'm chasing chicks
I'm nothin', I'm nothin'

Somebody somewhere might be something
But everybody everywhere
Knows that I'm nothing

I'm nothing but I'm not proud
'Cause being nothing it's not allowed
Are you a gay or are you straight?
Do you believe in love, or do you believe in hate?
I'm nothin', I'm nothin'

Somebody somewhere said he was something
But to everybody everywhere
I'm saying I'm nothing

I'm nothing, I'm like a cloud
I'm free to be alone in a crowd
What's your reality it's not real to me
What's your anomaly it is my destiny

I'M N O T H I N
I'M N O T H I N
I'm nothin', nothin', nothin'

I'm nothing now and I'll be nothing when
This nothin' world has it's nothing end

Ich bin Nichts

Ich bin N I C H T S, Ich bin N I C H T S
Ich bin nichts, nichts
Ich bin N I C H T S, Ich bin N I C H T S
Ich bin nichts, nichts

Bist du Republikaner oder Demokrat?
Ein liberaler Faschist, voller Mist
Ich bin nichts, ich bin nichts

Jemand irgendwo könnte etwas sein
Aber jeder überall
Weiß, dass ich nichts bin

Politik und schmutzige Tricks
Ich habe keine Zeit für Steine und Stöcke
Politik und schmutzige Tricks
Ich habe keine Zeit, ich jage Mädchen
Ich bin nichts, ich bin nichts

Jemand irgendwo könnte etwas sein
Aber jeder überall
Weiß, dass ich nichts bin

Ich bin nichts, aber ich bin nicht stolz
Denn nichts zu sein, ist nicht erlaubt
Bist du schwul oder bist du hetero?
Glaubst du an Liebe oder glaubst du an Hass?
Ich bin nichts, ich bin nichts

Jemand irgendwo sagte, er wäre etwas
Aber zu jedem überall
Sage ich, ich bin nichts

Ich bin nichts, ich bin wie eine Wolke
Ich bin frei, allein in einer Menge zu sein
Was ist deine Realität, sie ist für mich nicht real
Was ist deine Anomalie, sie ist mein Schicksal

ICH BIN N I C H T S
ICH BIN N I C H T S
Ich bin nichts, nichts, nichts

Ich bin jetzt nichts und ich werde nichts sein, wenn
Diese Nichts-Welt ihr Nichts-Ende hat