Lyrics and translation Violent Femmes - In The Dark

In The Dark

He's in the dark
Night is his friend
He's on a mission that can never end
He has a hart that was broke long ago
He has more women than you'll ever know

Hi daddy hi daddy hi daddy ho
Hey daddy hi daddy no one will know
No one will know

He has a laughter and he has the fame
Gets what he's after and wins the last game
Knows how to kiss and he knows how to fly
His life at risk but he never will die,

Hey daddy ho daddy hey daddy hi
Hey daddy ho daddy never will die
Never will die

What does he get out of playing his game
Life of regret and a mother's shame
When he is done and his task it is through
His race is won and is completed too
Then to unwind with a close friend or two
Ask not for me but he'll give it to you

Hey daddy ho daddy hi daddy who
Hey daddy ho he will give it to you,
Give it to you

He's in the dark and the night is his friend
He's on a mission that can never end

Dans l'obscurité

Il est dans l'obscurité
La nuit est son amie
Il est sur une mission qui ne peut jamais finir
Il a un cœur qui a été brisé il y a longtemps
Il a plus de femmes que tu n'en sauras jamais

Salut papa salut papa salut papa ho
Hé papa salut papa personne ne le saura
Personne ne le saura

Il a un rire et il a la gloire
Obtient ce qu'il veut et remporte le dernier match
Sait comment embrasser et sait comment voler
Sa vie en jeu mais il ne mourra jamais,

Hé papa ho papa hé papa salut
Hé papa ho papa ne mourra jamais
Ne mourra jamais

Qu'est-ce qu'il tire de son jeu
Une vie de regrets et la honte d'une mère
Quand il aura fini et sa tâche sera terminée
Sa course est gagnée et est terminée aussi
Puis pour se détendre avec un ami proche ou deux
Ne me demande pas mais il te le donnera

Hé papa ho papa salut papa qui
Hé papa ho il te le donnera,
Te le donnera

Il est dans l'obscurité et la nuit est son amie
Il est sur une mission qui ne peut jamais finir