It's Gonna Rain - Violent Femmes translation in German

It's Gonna Rain

Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham.
Now what, what, what do you think it's gonna do
When I live by faith and now my work is through?

It's gonna rain (It's gonna rain)
I said it's gonna rain (It's gonna rain)
Yes, It's gonna rain (It's gonna rain.)
I'm so happy to say (It's gonna rain)
Oh It's gonna rain (It's gonna rain) on the world today

Now when, when, when I am in doubt
And I think that things for me will never work out,
But where, where, where the heart is true,
Ya know Lord, your God, will never forsake you.

It's gonna rain (It's gonna rain)
I said it's gonna rain (It's gonna rain)
Yes, It's gonna rain (It's gonna rain.)
I'm so happy to say (It's gonna rain)
Oh It's gonna rain (It's gonna rain) on the world today

Repeat verse 1 (drums only)

It's gonna rain (It's gonna rain)
I said it's gonna rain (It's gonna rain)
Yes, It's gonna rain (It's gonna rain.)
I'm so happy to say (It's gonna rain)
Oh It's gonna rain (It's gonna rain) on the world today
Forty days and forty nights (It's gonna rain)
Forty days and forty nights (It's gonna rain)
Hallileua, it's alright (It's gonna rain)
Everybody's sleepin' tight (It's gonna rain)
Oh, it's alright, it's alright, it's alright, it's gonna rain tonight.
Repeat chorus three times

Es wird regnen

Nun, wer, wer, wer, denkst du, bin ich?
Nun, ich baute diese Arche mit Japheth, Sem und Ham.
Nun, was, was, was, glaubst du, wird es tun,
Wenn ich im Glauben lebe und mein Werk nun vollbracht ist?

Es wird regnen (Es wird regnen)
Ich sagte, es wird regnen (Es wird regnen)
Ja, es wird regnen (Es wird regnen.)
Ich bin so glücklich zu sagen (Es wird regnen)
Oh, es wird regnen (Es wird regnen) auf die Welt heute

Nun, wann, wann, wann ich zweifle
Und ich denke, dass die Dinge für mich nie klappen werden,
Aber wo, wo, wo das Herz wahrhaftig ist,
Weißt du, mein Schatz, dein Gott wird dich niemals verlassen.

Es wird regnen (Es wird regnen)
Ich sagte, es wird regnen (Es wird regnen)
Ja, es wird regnen (Es wird regnen.)
Ich bin so glücklich zu sagen (Es wird regnen)
Oh, es wird regnen (Es wird regnen) auf die Welt heute

Wiederhole Vers 1 (nur Schlagzeug)

Es wird regnen (Es wird regnen)
Ich sagte, es wird regnen (Es wird regnen)
Ja, es wird regnen (Es wird regnen.)
Ich bin so glücklich zu sagen (Es wird regnen)
Oh, es wird regnen (Es wird regnen) auf die Welt heute
Vierzig Tage und vierzig Nächte (Es wird regnen)
Vierzig Tage und vierzig Nächte (Es wird regnen)
Halleluja, es ist in Ordnung (Es wird regnen)
Alle schlafen fest (Es wird regnen)
Oh, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es wird heute Nacht regnen.
Wiederhole den Refrain dreimal