Lyrics and translation Violent Femmes - Love Love Love Love Love (Live On KCMP)

Love Love Love Love Love (Live On KCMP)

Step one, I did it for fun
It was a simple way to start
Lights out, what's it all about?
I only got one cheek to turn
Some do it for the summit la cumbre
Some do it for the climb
Some people know when to settle down
I can't help but wonder what's on the other side

I want love love love love love
Love love love love love
Love love love love love
All around me
All around me

Step two led to step three
Led to my heading home in a rush
Some kid won't admit what he did
Just say, "Hey Hail Mary, can't forgive and forget about it"
Some say they know it when they see it
While others follow it blind
Some science appliances made it all calculated
It's just a chemical imbalance in the weaker mind

I want love love love love love
Love love love love love
Love love love love love
All around me
All around me

Oh-oh-oh-oh-ooooh
I know something you don't know
I said, Hey hey hey hu-hu-hey hey
I'm not ever gonna give it away
I said, Oh-oh-oh-oh-ooooh
I know something you don't know
I said, Hey hey hey hu-hu-hey hey
I'm not ever gonna give it away

Step one, I did it for fun
It was a simple way to start
Some doors don't close anymore once you have opened up your heart
Some people gotta sell it
'Cause some people want to pay
Some people like to stand on a steeple and tell me
"This is not the way, it's the wrong way!"

I want love love love love love
Love love love love love
Love love love love love
All around me
All around me
Love love love love love
Love love love love love
Love love love love love
All around me
All around me

Amour Amour Amour Amour Amour (En direct sur KCMP)

Première étape, je l'ai fait pour le plaisir
C'était un moyen simple de commencer
Les lumières éteintes, de quoi s'agit-il ?
Je n'ai qu'une seule joue à tourner
Certains le font pour le sommet, la cumbre
Certains le font pour l'ascension
Certains savent quand il faut se calmer
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce qui se trouve de l'autre côté

Je veux de l'amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Tout autour de moi
Tout autour de moi

La deuxième étape a mené à la troisième
Qui m'a fait rentrer à la maison précipitamment
Un gosse ne veut pas avouer ce qu'il a fait
Il dit juste, "Hé, Sainte Marie, je ne peux pas pardonner et oublier"
Certains disent qu'ils le reconnaissent quand ils le voient
Alors que d'autres le suivent aveuglément
Certains appareils scientifiques ont tout calculé
Ce n'est qu'un déséquilibre chimique dans l'esprit faible

Je veux de l'amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Tout autour de moi
Tout autour de moi

Oh-oh-oh-oh-ooooh
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
J'ai dit, Hé hé hé hu-hu-hé hé
Je ne vais jamais le donner
J'ai dit, Oh-oh-oh-oh-ooooh
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
J'ai dit, Hé hé hé hu-hu-hé hé
Je ne vais jamais le donner

Première étape, je l'ai fait pour le plaisir
C'était un moyen simple de commencer
Certaines portes ne se referment plus une fois que tu as ouvert ton cœur
Certains doivent le vendre
Parce que certains veulent payer
Certains aiment se tenir sur un clocher et me dire
"Ce n'est pas le chemin, c'est le mauvais chemin !"

Je veux de l'amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Tout autour de moi
Tout autour de moi
Amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour
Tout autour de moi
Tout autour de moi