Lyrics and translation Violent Femmes - Memory (Live On KINK)

Memory (Live On KINK)

Don't remember anything you said
I don't remember any books that you have ever read
I don't remember the sound of your voice
I don't remember but it's not by choice

So I wish I could remember something you said
I wish that I could read every book that you ever have read
I wish I could hear the sound of your voice
I don't remember but it's now your choice
To come back from that well of a void
Come back so that I could tell you how I'm annoyed
By the fact that I can't remember your smile or your frown
I can't remember the name of your hometown
I don't remember the color of your eyes
I don't remember so hey, I guess it's a little surprise

That I want to will you wonder would you wander back from where you are
You see I see I can I see but I come so far with a little guitar
That I play in bars and I'm lost in stars

Memory

Oh, come back from that well of a void
Come back so that I could tell you how I'm annoyed
Because come so far with a little guitar
That I play in bars and I'm lost in stars

Memory
Memory
Memory
Memory

Souvenir (En direct sur KINK)

Je ne me souviens de rien de ce que tu as dit
Je ne me souviens d'aucun livre que tu aies jamais lu
Je ne me souviens pas du son de ta voix
Je ne me souviens pas, mais ce n'est pas par choix

Alors j'aimerais pouvoir me souvenir de quelque chose que tu as dit
J'aimerais pouvoir lire tous les livres que tu as jamais lus
J'aimerais entendre le son de ta voix
Je ne me souviens pas, mais c'est maintenant ton choix
De revenir de ce puits de vide
Reviens pour que je puisse te dire à quel point je suis agacé
Par le fait que je ne puisse pas me souvenir de ton sourire ou de ta moue
Je ne me souviens pas du nom de ta ville natale
Je ne me souviens pas de la couleur de tes yeux
Je ne me souviens pas, alors hé, je suppose que c'est une petite surprise

Que je veux te faire douter si tu reviendrais d'où tu es
Tu vois, je vois, je peux voir, mais je suis allé si loin avec une petite guitare
Que je joue dans des bars et je suis perdu dans les étoiles

Souvenir

Oh, reviens de ce puits de vide
Reviens pour que je puisse te dire à quel point je suis agacé
Parce que j'ai tellement voyagé avec une petite guitare
Que je joue dans des bars et je suis perdu dans les étoiles

Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir