Mother of a Girl (Remastered) (Live) - Violent Femmes translation in Russian

Mother of a Girl (Remastered) (Live)

You look like you could be the mother of a girl
A girl I hated more than any other girl in the world
The way I let her treat me was totally a disgrace
I wanted to permanently wipe that smile off her face
No I'm not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a girl
A girl I loved more than any other girl in the world
The way that i treated her was totally a crime
I wanted to permanently wipe the joy out of my mind

No I'm not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a boy
Who bored me more than any other man in the land
The way that he dogged me like I was totally a jerk
I wanted to permanently pound his prick into the dirt
No I'm not joking
Yes I was choking

Мать той девчонки (Ремастеринг) (Live)

Ты так похожа на мать одной девчонки,
которую я ненавидел больше всех на свете.
То, как я позволял ей обращаться со мной, - просто позор.
Хотелось стереть эту ухмылку с её лица.
Нет, я не шучу,
Да, я задыхался от злости.
Ты так похожа на мать одной девчонки,
которую я любил больше всех на свете.
То, как я с ней обращался, - просто преступление.
Хотелось навсегда стереть эту радость из моей головы.

Нет, я не шучу,
Да, я задыхался от злости.
Ты так похожа на мать парня,
который надоел мне больше всех мужиков на земле.
Он таскался за мной, как будто я был каким-то придурком.
Хотелось втоптать его в грязь.
Нет, я не шучу,
Да, я задыхался от злости.