Lyrics and translation Violent Femmes - Outside the Palace

Outside the Palace

I've been outside the palace
I've been outside the gate
I still don't feel that I made any mistake
When I got off that train
I felt my feet hit the ground
I didn't want to go
Where that gravy train was bound
GOD help me to see
I've been loved all along
And not to get too confused
Between the moonlight and the dawn

If I go back to the palace
I'll walk right thru' the gate
Nobody knows how much here was at stake
I might get on that train
In feel the wheel on the train
Move it on up the mountain like a foregone fact
GOD help me to know
I've been in love my whole life
And not to get so confused
Between the struggle and the strife

Devant le palais

J'ai été devant le palais
J'ai été devant la porte
Je ne crois toujours pas avoir fait d'erreur
Quand j'ai quitté ce train
J'ai senti mes pieds toucher le sol
Je ne voulais pas aller
Là où ce train à sauce était lié
DIEU aide-moi à voir
Que j'ai été aimé tout le temps
Et ne pas être trop confus
Entre la lumière de la lune et l'aube

Si je retourne au palais
Je vais passer directement par la porte
Personne ne sait combien ici était en jeu
Je pourrais monter dans ce train
Sentir le volant du train
Le faire monter la montagne comme un fait accompli
DIEU aide-moi à savoir
Que j'ai été amoureux toute ma vie
Et ne pas être si confus
Entre la lutte et la discorde