Lyrics and translation Violent Femmes - Sleepin' At the Meetin'

Sleepin' At the Meetin'

One, two, three

I was sleepin' at the meetin'
At the meetin' I was sleepin'
I was sleepin' at the meetin'
At the meetin' I was sleepin'
At the meetin' I was sleepin'
I was sleepin' at the meetin'
I was sleepin' at the meetin'
At the meetin' I was sleepin'
At day I did sleep
The way that I creep

I was nappin' and a-crappin'
I was crappin' and a-nappin'
I was nappin' and a-crappin'
I was crappin' and a-nappin'
I was nappin' and a-crappin'
I was crappin' and a-nappin'
I was nappin' and a-crappin'
I was crappin' in a napkin
And I make lotta shit
The way that I creep

Well you think you got me 'cause you know I was there
Well, so what? I don't care
You ain't got nothin' even though I was there
Yeah, I was right there sleeping in my chair

I was thinkin' in a Lincoln
In a Lincoln I was thinkin'
I was thinkin' in a Lincoln
In a Lincoln I was thinkin'
In a Lincoln I was thinkin'
I was thinkin' in a Lincoln
In a Lincoln I was thinkin'
I was thinkin' in a Lincoln
Layin' in the backseat
The way that I creep

Well you think you got me 'cause you know I was there
Well, so what? I don't care
You ain't got nothin' even though I was there
Yeah I was right there sleepin' in my chair

Way that I creep (Come on)
Way that I creep (Everybody now)
Way that I creep (Yes)
Way that I creep

Can't stand the kitchen, I can't stand the heat
(Way that I creep)
Fahrenheit rising the way that I creep
(Way that I creep)
Can't take the bitchin', I can't stay oblique
(Way that I creep)
Celsius rising the way that I creep
(Way that I creep)
You may win today, I won't say that I'm beat
(Way that I creep)
Who can say the way that I creep
(Way that I creep)
And anyone know a Catwoman in heat
(Way that I creep)
That's the way I go, that's the way I creep
(Way that I creep)
You know, baby, I was thinking that maybe we could meet
(Way that I creep)
You know, baby baby baby, in the way that I creep
(Way that I creep)
Oh I take my whiskey neat
The way that I creep
(Way that I creep)

Dormir à la réunion

Un, deux, trois

Je dormais à la réunion
À la réunion, je dormais
Je dormais à la réunion
À la réunion, je dormais
À la réunion, je dormais
Je dormais à la réunion
Je dormais à la réunion
À la réunion, je dormais
En journée, je dormais
La façon dont je me faufile

Je faisais une sieste et je chiais
Je chiais et je faisais une sieste
Je faisais une sieste et je chiais
Je chiais et je faisais une sieste
Je faisais une sieste et je chiais
Je chiais et je faisais une sieste
Je faisais une sieste et je chiais
Je chiais dans une serviette
Et je fais beaucoup de merde
La façon dont je me faufile

Tu penses que tu m'as attrapé parce que tu sais que j'étais là
Alors quoi ? Je m'en fiche
Tu n'as rien même si j'étais là
Ouais, j'étais là, à dormir dans mon fauteuil

Je pensais dans une Lincoln
Dans une Lincoln, je pensais
Je pensais dans une Lincoln
Dans une Lincoln, je pensais
Dans une Lincoln, je pensais
Je pensais dans une Lincoln
Dans une Lincoln, je pensais
Je pensais dans une Lincoln
Allongé sur la banquette arrière
La façon dont je me faufile

Tu penses que tu m'as attrapé parce que tu sais que j'étais là
Alors quoi ? Je m'en fiche
Tu n'as rien même si j'étais là
Ouais, j'étais là, à dormir dans mon fauteuil

La façon dont je me faufile (Allez)
La façon dont je me faufile (Tout le monde maintenant)
La façon dont je me faufile (Oui)
La façon dont je me faufile

Je ne supporte pas la cuisine, je ne supporte pas la chaleur
(La façon dont je me faufile)
Fahrenheit monte, la façon dont je me faufile
(La façon dont je me faufile)
Je ne supporte pas les plaintes, je ne peux pas rester oblique
(La façon dont je me faufile)
Celsius monte, la façon dont je me faufile
(La façon dont je me faufile)
Tu peux gagner aujourd'hui, je ne dirai pas que je suis battu
(La façon dont je me faufile)
Qui peut dire la façon dont je me faufile
(La façon dont je me faufile)
Et quelqu'un connaît une Chatte-Femme en chaleur
(La façon dont je me faufile)
C'est comme ça que je vais, c'est comme ça que je me faufile
(La façon dont je me faufile)
Tu sais, ma chérie, je pensais que peut-être on pourrait se rencontrer
(La façon dont je me faufile)
Tu sais, ma chérie ma chérie ma chérie, dans la façon dont je me faufile
(La façon dont je me faufile)
Oh, je prends mon whisky pur
La façon dont je me faufile
(La façon dont je me faufile)