Lyrics and translation Violent Femmes - Special (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Special (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Special
On a special (that was un-)
That's on list
Special (special)
Yeah

You smile because you know
You smile because you know
You smile, I told you so
C'mon, gimme a smile, I'm gonna let you know

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, sonethin' special
Good lyrics, huh?

Your mama don't lie, your papa don't lie
Your mama don't lie, your papa don't lie
All of the good things they said about you
They said you were my love, I think it might be true

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special to me
You're somethin' special
What's that? Alright, do the bridge (I know)

Special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt
I say special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt

C'mon dance
Where is that p? Where is that p? Where is that p? Where is that p?
Woo
Woo
Victor, go back to John's
Now here we go

Get away from me, I'm gonna hurt somebody
Get away from me, I'm gonna hurt somebody
I don't-, I don't really wanna hurt nobody
But sometimes I just gotta hurt somebody

'Cause people are dangerous
And people are mysterious
And people are adventurous
And people are childish
And people are ridiculous
And people are very very dangerous
And people are suspicious of somebody who's special, special, yeah
What's so special about him?
What's so special about him?

You smile because you know
You smile because you know
You smile, l told you so
C'mon, gimme a smile
I'm gonna let you know

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special, you're somethin'

Special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt
I say special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt

Besonders (Live Im Beneath-It-All Café / 1981)

Besonders
Auf eine besondere (das war un-)
Das ist auf der Liste
Besonders (besonders)
Ja

Du lächelst, weil du weißt
Du lächelst, weil du weißt
Du lächelst, ich hab's dir gesagt
Komm, schenk mir ein Lächeln, ich lass dich wissen

Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes, etwas Besonderes
Gute Lyrics, was?

Deine Mama lügt nicht, dein Papa lügt nicht
Deine Mama lügt nicht, dein Papa lügt nicht
All die guten Dinge, die sie über dich sagten
Sie sagten, du wärst meine Liebe, ich denke, es könnte wahr sein

Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes, Baby
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes für mich
Du bist was Besonderes
Was ist das? Okay, mach die Bridge (Ich weiß)

Besonders, besonders, was bekommst du?
Einen Tag älter und tiefer in Schulden
Ich sage, besonders, besonders, was bekommst du?
Einen Tag älter und tiefer in Schulden

Komm, tanz
Wo ist das P? Wo ist das P? Wo ist das P? Wo ist das P?
Woo
Woo
Victor, geh zurück zu John's
Jetzt geht's los

Geh weg von mir, ich werde jemanden verletzen
Geh weg von mir, ich werde jemanden verletzen
Ich will-, ich will wirklich niemanden verletzen
Aber manchmal muss ich einfach jemanden verletzen

Weil Menschen gefährlich sind
Und Menschen sind mysteriös
Und Menschen sind abenteuerlustig
Und Menschen sind kindisch
Und Menschen sind lächerlich
Und Menschen sind sehr, sehr gefährlich
Und Menschen sind misstrauisch gegenüber jemandem, der besonders ist, besonders, ja
Was ist so besonders an ihm?
Was ist so besonders an ihm?

Du lächelst, weil du weißt
Du lächelst, weil du weißt
Du lächelst, ich hab's dir gesagt
Komm, schenk mir ein Lächeln
Ich lass dich wissen

Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes, Baby
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes, Baby
Du bist was Besonderes
Du bist was Besonderes, du bist was

Besonders, besonders, was bekommst du?
Einen Tag älter und tiefer in Schulden
Ich sage, besonders, besonders, was bekommst du?
Einen Tag älter und tiefer in Schulden