Lyrics and translation Violent Femmes - Special (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Special (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Special
On a special (that was un-)
That's on list
Special (special)
Yeah

You smile because you know
You smile because you know
You smile, I told you so
C'mon, gimme a smile, I'm gonna let you know

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, sonethin' special
Good lyrics, huh?

Your mama don't lie, your papa don't lie
Your mama don't lie, your papa don't lie
All of the good things they said about you
They said you were my love, I think it might be true

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special to me
You're somethin' special
What's that? Alright, do the bridge (I know)

Special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt
I say special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt

C'mon dance
Where is that p? Where is that p? Where is that p? Where is that p?
Woo
Woo
Victor, go back to John's
Now here we go

Get away from me, I'm gonna hurt somebody
Get away from me, I'm gonna hurt somebody
I don't-, I don't really wanna hurt nobody
But sometimes I just gotta hurt somebody

'Cause people are dangerous
And people are mysterious
And people are adventurous
And people are childish
And people are ridiculous
And people are very very dangerous
And people are suspicious of somebody who's special, special, yeah
What's so special about him?
What's so special about him?

You smile because you know
You smile because you know
You smile, l told you so
C'mon, gimme a smile
I'm gonna let you know

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special, you're somethin'

Special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt
I say special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt

Особенная (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Особенная
В чём-то особенная (что было не-)
Это в списке
Особенная (особенная)
Да

Ты улыбаешься, потому что знаешь
Ты улыбаешься, потому что знаешь
Ты улыбаешься, я же тебе говорил
Давай, улыбнись, я дам тебе знать

Ты нечто особенное
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное, что-то особенное
Хороший текст, да?

Твоя мама не врёт, твой папа не врёт
Твоя мама не врёт, твой папа не врёт
Все хорошие вещи, что они говорили о тебе
Они сказали, что ты моя любовь, думаю, это может быть правдой

Ты нечто особенное
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное, детка
Ты нечто особенное
Ты для меня нечто особенное
Ты нечто особенное
Что это? Хорошо, давай припев (я знаю)

Особенная, особенная, что ты получаешь?
Ещё на день старше и по уши в долгах
Я говорю, особенная, особенная, что ты получаешь?
Ещё на день старше и по уши в долгах

Давай, танцуй
Где эта п? Где эта п? Где эта п? Где эта п?
Ву
Ву
Виктор, возвращайся к Джону
А теперь поехали

Уйди от меня, я кого-нибудь обижу
Уйди от меня, я кого-нибудь обижу
Я не-, я не хочу никого обижать
Но иногда мне просто нужно кого-нибудь обидеть

Потому что люди опасны
И люди загадочны
И люди авантюрны
И люди ребячливы
И люди нелепы
И люди очень очень опасны
И люди относятся с подозрением к тому, кто особенный, особенный, да
Что в нём такого особенного?
Что в нём такого особенного?

Ты улыбаешься, потому что знаешь
Ты улыбаешься, потому что знаешь
Ты улыбаешься, я же тебе говорил
Давай, улыбнись
Я дам тебе знать

Ты нечто особенное
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное, детка
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное, детка
Ты нечто особенное
Ты нечто особенное, ты нечто

Особенная, особенная, что ты получаешь?
Ещё на день старше и по уши в долгах
Я говорю, особенная, особенная, что ты получаешь?
Ещё на день старше и по уши в долгах