Lyrics and translation Violent Femmes - Sweet World of Angels

Sweet World of Angels

I think that I would like to
Stroll down a street or two.
Stop by some places that I know
And see whats become of me.
Stay close and comfort.
The winds that tear em up.
Now, they're breezing out to pasture
And I'm breezing in and out.
Flow, let it flow.
It's just so mellow under my pillow.
It's just so mellow I'm surrounded by pillows.
Don't feel afraid.
I'm a little out of sleep.
Just me come to call
With my frozen teeth and melted lips.
I will come and run to meet the sun
When my songs for the morning
And then I will smile upon you
With my peace and my yearning.
Flow, let if flow.
It, s just so mellow under my pillow.
It, s just so mellow I'm surrounded by pillows.
The sun was yellow.
Beneath the streaming through the trees.
Clouds are great pillows
Floating so grandly above the trees
Why is everybody so hollow
So I kill everything.
Sweet worlds of angels.
Sweet worlds of angels.
Sweet worlds of angels
Some never never never die die.
Sweet worlds of angels.
Some never never never die die.
Sweet worlds of angels.
Some never never never die die.
Beautiful angels.
Don't ever leave me behind.
Your all too perfuming of my life.
I think that I would like to
Stroll down a street or two.
Stop by some places that I know
And see whats become of me.

Le doux monde des anges

Je pense que j'aimerais bien
Se promener dans une ou deux rues.
Passer dans quelques endroits que je connais
Et voir ce que je suis devenu.
Reste proche et réconforte.
Les vents qui les déchirent.
Maintenant, ils se dirigent vers les pâturages
Et je fais des allers-retours.
Coule, laisse-le couler.
C'est tellement doux sous mon oreiller.
C'est tellement doux que je suis entouré d'oreillers.
N'aie pas peur.
Je suis un peu hors de sommeil.
Juste moi venu pour appeler
Avec mes dents gelées et mes lèvres fondues.
Je viendrai et courrai pour rencontrer le soleil
Quand mes chansons pour le matin
Et puis je te sourirai
Avec ma paix et mon désir.
Coule, laisse-le couler.
C'est tellement doux sous mon oreiller.
C'est tellement doux que je suis entouré d'oreillers.
Le soleil était jaune.
Sous le flux à travers les arbres.
Les nuages sont de grands oreillers
Flottant si magnifiquement au-dessus des arbres
Pourquoi tout le monde est-il si creux
Alors je tue tout.
Le doux monde des anges.
Le doux monde des anges.
Le doux monde des anges
Certains ne meurent jamais jamais jamais.
Le doux monde des anges.
Certains ne meurent jamais jamais jamais.
Le doux monde des anges.
Certains ne meurent jamais jamais jamais.
De beaux anges.
Ne me laisse jamais tomber.
Vous êtes trop parfumés pour ma vie.
Je pense que j'aimerais bien
Se promener dans une ou deux rues.
Passer dans quelques endroits que je connais
Et voir ce que je suis devenu.