Lyrics and translation Violent Femmes - This Island Life

This Island Life

This tea's too strong for me
As I await your company
I had too much sun today
Ocean waters wash away
Nothing but the present
Presenting its presence
This island life
Separate my right from my wrong
No I am not pagan
But my heart has been forsaken
And the hand of God was on my mind
It took some time from time to time
Now in the course I know
Time itself will go when
This island life
Separates my right from my wrong
You forgot your shoes and I
I have sent a message but I
There's so many stars in the sky
It's the truths that will not lie
There's a you wild native maiden
Running mad and barefoot to the sea until
This island life
Separates my rights from my wrongs
This island life
Finally separates my right from my wrong
This tea's too strong for me
As I await more company
I had too much sun today
Dram of lands lying far away
Pregnant with the present
Presenting its presents
This island life
Separate my right from my wrong
This island life
Will separate my rights from my songs
Separate my right from my wrong

Жизнь на острове

Этот чай слишком крепкий для меня,
Пока я жду твоего общества.
Я слишком долго был на солнце сегодня,
Океанские воды смывают
Всё, кроме настоящего,
Являющего своё присутствие.
Эта жизнь на острове
Отделяет правильное от неправильного.
Нет, я не язычник,
Но моё сердце было разбито.
И рука Бога была в моих мыслях,
Это занимало какое-то время, время от времени.
Теперь в ходе дела я знаю,
Само время уйдёт, когда
Эта жизнь на острове
Отделит правильное от неправильного.
Ты забыла свои туфли, а я
Я отправил сообщение, но я...
Так много звёзд на небе,
Это истины, которые не лгут.
Вот ты, дикая туземная дева,
Бежишь безумная и босиком к морю, пока
Эта жизнь на острове
Не отделит мои права от моих ошибок.
Эта жизнь на острове
Наконец-то отделяет правильное от неправильного.
Этот чай слишком крепкий для меня,
Пока я жду ещё компании.
Я слишком долго был на солнце сегодня,
Мечтая о далёких землях.
Беременное настоящим,
Дарящее свои подарки.
Эта жизнь на острове
Отделяет правильное от неправильного.
Эта жизнь на острове
Отделит мои права от моих песен.
Отделяет правильное от неправильного.