Lyrics and translation Violent Femmes - Ugly (Live On WXRV)

Ugly (Live On WXRV)

Crossed the path, then I followed your face
It was hard to believe, it was hard to trace
I saw you today, seems like I see your everyday
But there's something I figured out 'bout you.

You're so ugly -- I'm tellin' you straight
You're so ugly -- don't make a mistake
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You're so ugly -- all the time
You're so ugly -- you ain't no friend of mine
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?

When you smile or a frown, I'm so tired of you being around
Engaged in some sexual acts, well, I'm just gonna have to tell you all the facts
What could that be about, well, here's a clue.

You're so ugly -- I'm tellin' you straight
You're so ugly -- don't make a mistake
'Cause you ugly -- I'm tellin' you that
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You're so ugly -- all the time
You're so ugly -- you ain't no friend of mine
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You're so ugly -- a-la, la, la, la.
You're so ugly.

Уродка (Live On WXRV)

Наши пути пересеклись, я посмотрел на твое лицо,
В это трудно поверить, твои черты трудно разобрать.
Я вижу тебя сегодня, такое чувство, что вижу каждый день,
Но кое-что я о тебе понял.

Ты такая уродина, говорю тебе прямо,
Ты такая уродина, не заблуждайся,
Потому что ты уродина, можешь не сомневаться,
Скажи, зачем, зачем, зачем мне тебе врать?
Зачем мне врать? Зачем мне врать?
Ты такая уродина, всегда,
Ты такая уродина, ты мне не друг,
Потому что ты уродина, можешь не сомневаться,
Скажи, зачем, зачем, зачем мне тебе врать?
Зачем мне врать? Зачем мне врать?

Когда ты улыбаешься или хмуришься, я устал от твоего присутствия,
Что касается секса, ну, я просто скажу тебе, как все есть,
О чем это может быть, ну, вот тебе подсказка.

Ты такая уродина, говорю тебе прямо,
Ты такая уродина, не заблуждайся,
Потому что ты уродина, говорю тебе,
Скажи, зачем, зачем, зачем мне тебе врать?
Зачем мне врать? Зачем мне врать?
Ты такая уродина, всегда,
Ты такая уродина, ты мне не друг,
Потому что ты уродина, можешь не сомневаться,
Скажи, зачем, зачем, зачем мне тебе врать?
Зачем мне врать? Зачем мне врать?
Ты такая уродина, а-ла, ла, ла, ла.
Ты такая уродина.