Used To Be - Violent Femmes translation in German

Used To Be

I used to be happy
I used to be
Such a loving man
I used to be
That was before
The end of my world
That was before
The end of my world
She used to be happy
She used to be
Such a loving woman
She used to be
That was before
The end of her world
That was before
The end of her world
We used to be happy
We used to be
Such a loving people
We used to be
That was before
The end of our world
That was before
The end of our world

Gordon gano: vocal, acoustic & electric guitar
Brian ritchie: acoustic bass guitar
Victor delorenzo: snare drum, tranceaphone, tambourine, cymbal
Michael beinhorn: harmonium, mellotron, string arrangement
Strings: suzie katayama, ilene novog, larry corbett, sid page
Mixed by eric "e.t." thorngren

© gorno music reprinted with permission

Früher

Ich war einmal glücklich
Ich war einmal
Solch ein liebevoller Mann
Ich war einmal
Das war vor
Dem Ende meiner Welt
Das war vor
Dem Ende meiner Welt
Sie war einmal glücklich
Sie war einmal
Solch eine liebevolle Frau
Sie war einmal
Das war vor
Dem Ende ihrer Welt
Das war vor
Dem Ende ihrer Welt
Wir waren einmal glücklich
Wir waren einmal
Solch ein liebevolles Volk
Wir waren einmal
Das war vor
Dem Ende unserer Welt
Das war vor
Dem Ende unserer Welt

Gordon Gano: Gesang, akustische & elektrische Gitarre
Brian Ritchie: Akustischer Bass
Victor DeLorenzo: Snare Drum, Tranceaphone, Tamburin, Becken
Michael Beinhorn: Harmonium, Mellotron, Streicherarrangement
Streicher: Suzie Katayama, Ilene Novog, Larry Corbett, Sid Page
Gemischt von Eric "E.T." Thorngren

© Gorno Music, Nachdruck mit Genehmigung