Lyrics and translation Violent Femmes - Waiting For The Bus

Waiting For The Bus

We got the mother and the kids
We got the guy and his date
We all get mad, we all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for a bus

Say hey mr driver man, don't be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey mr driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past

Let's call the mayor, let's complain
Looks like the city's done to us again
Tied up in traffic, what do you know
The damn city bus moves so slow

Say hey mr driver man, don't be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey mr driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past

(Young man you're transfer's expired, will you please pay full fair?)
(I just got this transfer!)
(Hey can you open up the back door?)
(Either pay your 65 cents or you'll have to leave the bus)
(You gotta be kidding me I just got it!)
(Will you please open the back door?)

We got the mother and the kids
We got the guy and his date
We all get mad, we all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for a bus

Say hey mr driver man, don't be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey mr driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past

В ожидании автобуса

Вот мамочка с детьми,
Вот парень со своей девушкой.
Мы все злимся, мы все опаздываем.
Похоже, про нас все забыли.
Стоим на углу, ждем автобуса.

Эй, мистер водитель, не тормози,
Ведь мне нужно куда-то ехать.
Эй, мистер водитель, жми на газ,
Мое драгоценное время уходит.

Давайте позвоним мэру, пожалуемся.
Похоже, город снова над нами поиздевался.
Застряли в пробке, что ты будешь делать.
Этот чертов автобус еле ползет.

Эй, мистер водитель, не тормози,
Ведь мне нужно куда-то ехать.
Эй, мистер водитель, жми на газ,
Мое драгоценное время уходит.

(Молодой человек, ваш пересадочный талон просрочен, будьте добры, оплатите проезд.)
(Я только что его взял!)
(Эй, ты можешь открыть заднюю дверь?)
(Либо платите 65 центов, либо вам придется покинуть автобус.)
(Ты, должно быть, шутишь, я только что его получил!)
(Не могли бы вы открыть заднюю дверь?)

Вот мамочка с детьми,
Вот парень со своей девушкой.
Мы все злимся, мы все опаздываем.
Похоже, про нас все забыли.
Стоим на углу, ждем автобуса.

Эй, мистер водитель, не тормози,
Ведь мне нужно куда-то ехать.
Эй, мистер водитель, жми на газ,
Мое драгоценное время уходит.