When You Died - Violent Femmes translation in German

When You Died

I quit thinking about killing myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted to live

I quit believing these lies I tell myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted the truth

I will always love you my friend
Now that you died
But just for a day or two
I'd like to be with you
Just for a day or two
I'd like to have you alive

Als du starbst

Ich hörte auf, daran zu denken, mich umzubringen,
Als du starbst
Nur für ein oder zwei Tage
Ich muss gewollt haben
Nur für ein oder zwei Tage
Ich muss leben wollen

Ich hörte auf, diese Lügen zu glauben, die ich mir erzähle,
Als du starbst
Nur für ein oder zwei Tage
Ich muss gewollt haben
Nur für ein oder zwei Tage
Ich muss die Wahrheit gewollt haben

Ich werde dich immer lieben, meine Freundin,
Jetzt, da du gestorben bist
Aber nur für ein oder zwei Tage
Möchte ich bei dir sein
Nur für ein oder zwei Tage
Hätte ich dich gerne am Leben