World We're Living In - Violent Femmes translation in German

World We're Living In

I just better stay at home
I just better stay all alone
'Cause what am I gonna do
If I see someone I'd like to do
Something to
What am I gonna say
If I see someone I'd like to say
Something to
If I see someone who'd like to do
Something too
I can't help being careful
Did you notice the world
That we're living in
Did you notice did you see
Something might happen to me
Did you notice a chill in the wind
People are dying
Just because they had a little
Girlfriend is not my girlfriend
My neighbor is not my lover
Boyfriend is not my boyfriend
My brother is not my lover
Behavior is not my behavior
My neighbor is not my savior
Didn't you notice the world
That we're living in

Welt, in der wir leben

Ich bleibe besser zu Hause
Ich bleibe besser ganz allein
Denn was soll ich tun
Wenn ich jemanden sehe, dem ich gerne
etwas antun würde
Was soll ich sagen
Wenn ich jemanden sehe, dem ich gerne
etwas sagen würde
Wenn ich jemanden sehe, der auch gerne
etwas tun würde
Ich kann nicht anders, als vorsichtig zu sein
Hast du die Welt bemerkt
In der wir leben
Hast du bemerkt, hast du gesehen
Mir könnte etwas passieren
Hast du eine Kälte im Wind bemerkt
Menschen sterben
Nur weil sie ein bisschen hatten
Eine Freundin ist nicht meine Freundin
Mein Nachbar ist nicht mein Liebhaber
Ein Freund ist nicht mein Freund
Mein Bruder ist nicht mein Liebhaber
Verhalten ist nicht mein Verhalten
Mein Nachbar ist nicht mein Retter
Hast du nicht die Welt bemerkt
In der wir leben