Lyrics and translation Violent Ground - Ghost Stories from the Rez

Ghost Stories from the Rez

Have you ever been introduced to angels and the devils
Legends handed down by generations meant to scare you
Telling me that it was all lies till I saw eyes assemble
Generate matter from nothing and darkness settles
Creep in the middle of the midnight scene roll
With the fog by my feet in the land of dead men and chiefs
Half living cuz I get no sleep nocturnal mortal more than 6 deep
Almost in rigor mortis I freeze
Lost to the other world and I scream what have I seen

I followed so many fucked up stories in my life
Who would thought I'd be living it in the rez isolated from the outside world
They be lurking
Right behind or in the darkness working waiting for the right moment
I be dropping that guard down but I ain't that stupid no
I am no scared-y cat I am ready to blast any fucking creature thinking
That they can pass me
Put you in a choke hold oh no something demonic is wanting to take control
Walking in silence but I'm so deadly looking for guidance lord
Should I go back then ain't no excuses I am that someone to send them below

Have you ever felt like someone's always looking at you
When your walking through the forest unkuen
Ghost stories from the rez
Have you seen them that long legged fucking demon
That abnormal slender being unkuen
Ghost stories from the rez
Now seeing blinking lights in the sky and you wondering
Why you lost an hour thinking you died
Ghost stories from the rez
Everyone in the rez they got them shadows causing them problems
Taking advantage of their lives
Ghost stories from the rez

Watch out light out that's when they all come out
Everybody in rez knows exactly what I be talking about
I'm trapped in the darkness walking through the pines
And I saw them but I'm blinded living wit the silence
Scared to be sleeping the devil inside them is causing the problems
That made them so violent
Holy hell am I here today I been wondering the reason
I became afraid get away from the pain
You became the prey everybody
From the northeast reached the beast completely in a different way
There ain't nothing left for me to say to make you keep on fighting
Everybody my reservation knows that things could get frightening

Ghost stories and creatures were only meant to scare me
But what do I do now it's real oh no its fuckin deadly

You know feeling of being followed hat and coat so you wait for tomorrow
But he wont leave your dreams wakes you up paralyzed watches you die slow
I know you heard of the mysterious events shadows with no light on the cement
Sky walkers talkers from the dead and the one hiding from dying men
I shouldn't be saying this but if I don't how will you know they exist
Material ways in this anyway so why would you care if I'm playing this
The stories are true
Whatever's under your bed don't compare to what they'll really do
If you only knew I should've listened but I didn't when I went into the woods

Have you ever felt like someone's always looking at you
When your walking through the forest unkuen
Ghost stories from the rez
Have you seen them that long legged fucking demon
That abnormal slender being unkuen
Ghost stories from the rez
Now seeing blinking lights in the sky and you wondering
Why you lost an hour thinking you died
Ghost stories from the rez
Everyone in the rez they got them shadows causing them problems
Taking advantage of their lives
Ghost stories from the rez

Histoires de fantômes de la réserve

As-tu déjà été présenté aux anges et aux démons ?
Des légendes transmises de génération en génération pour te faire peur
On me disait que tout ça n'était que mensonges jusqu'à ce que je voie des yeux s'assembler
Générer la matière à partir de rien et l'obscurité s'installe
Je me glisse au milieu de la scène de minuit
Avec le brouillard à mes pieds, au pays des morts et des chefs
À moitié vivant car je ne dors pas, mortel nocturne à plus de 6 pieds sous terre
Presque en état de rigor mortis, je me fige
Perdu dans l'autre monde, je crie : qu'ai-je vu ?

J'ai suivi tellement d'histoires foireuses dans ma vie
Qui aurait cru que je vivrais ça dans la réserve, isolé du monde extérieur ?
Ils rôdent
Juste derrière ou dans l'obscurité, ils travaillent, attendant le bon moment
Je baisse ma garde, mais je ne suis pas si stupide
Je ne suis pas une poule mouillée, je suis prêt à dégommer n'importe quelle créature qui pense
Pouvoir me dépasser
Je te mets en état d'étranglement, oh non, quelque chose de démoniaque veut prendre le contrôle
Je marche en silence, mais je suis si mortel, cherchant la lumière, Seigneur
Devrais-je revenir en arrière ? Il n'y a aucune excuse, je suis celui qui doit les renvoyer en enfer

As-tu déjà eu l'impression que quelqu'un te regardait ?
Quand tu traverses la forêt, inconnu ?
Histoires de fantômes de la réserve
As-tu vu ce putain de démon à longues jambes ?
Cet être mince et anormal, inconnu ?
Histoires de fantômes de la réserve
Maintenant tu vois des lumières clignotantes dans le ciel et tu te demandes
Pourquoi tu as perdu une heure en pensant que tu étais mort
Histoires de fantômes de la réserve
Tout le monde dans la réserve a ces ombres qui leur causent des problèmes
Profitant de leurs vies
Histoires de fantômes de la réserve

Attention, la lumière est éteinte, c'est là qu'ils sortent tous
Tout le monde dans la réserve sait exactement de quoi je parle
Je suis pris au piège dans l'obscurité, marchant à travers les pins
Et je les ai vus, mais je suis aveuglé, vivant avec le silence
J'ai peur de dormir, le démon à l'intérieur d'eux cause les problèmes
Qui les rend si violents
Bon sang, suis-je encore là aujourd'hui ? Je me suis demandé pourquoi
J'ai eu peur, éloigne-toi de la douleur
Tu es devenu la proie, tout le monde
Du nord-est, j'ai atteint la bête d'une manière complètement différente
Il ne me reste plus rien à dire pour te faire continuer à te battre
Tout le monde dans ma réserve sait que les choses peuvent devenir effrayantes

Les histoires de fantômes et de créatures n'étaient censées que me faire peur
Mais que dois-je faire maintenant que c'est réel ? Oh non, c'est mortel

Tu connais ce sentiment d'être suivi, chapeau et manteau, alors tu attends demain
Mais il ne quittera pas tes rêves, te réveillant paralysé, te regardant mourir lentement
Je sais que tu as entendu parler d'événements mystérieux, d'ombres sans lumière sur le ciment
Des marcheurs du ciel, des parleurs d'entre les morts et celui qui se cache des mourants
Je ne devrais pas dire ça, mais si je ne le fais pas, comment sauras-tu qu'ils existent ?
Des moyens matériels de toute façon, alors pourquoi te soucierais-tu que je joue à ça ?
Les histoires sont vraies
Quoi que ce soit sous ton lit, ça ne vaut pas ce qu'ils feront vraiment
Si seulement j'avais écouté, mais je ne l'ai pas fait quand je suis allé dans les bois

As-tu déjà eu l'impression que quelqu'un te regardait ?
Quand tu traverses la forêt, inconnu ?
Histoires de fantômes de la réserve
As-tu vu ce putain de démon à longues jambes ?
Cet être mince et anormal, inconnu ?
Histoires de fantômes de la réserve
Maintenant tu vois des lumières clignotantes dans le ciel et tu te demandes
Pourquoi tu as perdu une heure en pensant que tu étais mort
Histoires de fantômes de la réserve
Tout le monde dans la réserve a ces ombres qui leur causent des problèmes
Profitant de leurs vies
Histoires de fantômes de la réserve